accordo commerciale con cliente oor Fins
accordo commerciale con cliente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kauppasopimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono stati avviati lavori di miglioramento delle performance delle turbine e sono stati conclusi accordi commerciali con i clienti malcontenti.
Hiukkasnäytteenottopumpun on sijaittava riittävän kaukana tunnelista siten, että sisääntulokaasun lämpötila pysyy vakiona (± # K), jos virtauksen korjausta FC#:n avulla ei käytetäEurLex-2 EurLex-2
Il costruttore del motore conclude gli accordi commerciali con i clienti, che specificano il calendario di certificazione e fornitura, il prezzo, le prestazioni e le condizioni tecniche del motore.
Vielä täällä?EurLex-2 EurLex-2
23 Inoltre, il governo finlandese ha rilevato, nelle sue osservazioni scritte, che la Ilves Jakelu propone i suoi servizi solo a clienti con i quali ha concluso accordi commerciali.
Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Infine, la ricorrente sostiene che il fatto che un agente possa scegliere di concedere un’agevolazione di prezzo, per effetto di un accordo speciale concluso con un cliente, a scapito della propria commissione, non esclude l’esistenza di un contratto di agenzia commerciale con riguardo alla disciplina degli accordi tra imprese.
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisestaEurLex-2 EurLex-2
La AVW aveva instaurato, tramite un’altra società, rapporti commerciali con la Volvo Car, disciplinati da un «accordo quadro per grossi clienti» avente ad oggetto sconti speciali per la fornitura di veicoli Volvo nuovi.
valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta säännön N:o # mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
La AVW aveva instaurato, tramite un’altra società, rapporti commerciali con la Volvo Car disciplinati da un accordo quadro per grossi clienti avente ad oggetto sconti speciali per la fornitura di veicoli Volvo nuovi.
Tätä ehdotusta ei voida hyväksyä, minkä vuoksi se on hylättävä.EurLex-2 EurLex-2
I clienti saranno interessati a intrattenere rapporti commerciali con i fornitori solo se questi ultimi rispettano gli accordi conclusi.
Siksi on erittäin tärkeää, että meillä on hyvin varovainen asenne näissä asioissa.not-set not-set
Vi è, come si sa, un mercato per consegne e pagamenti immediati dove le imprese possono acquistare il loro fabbisogno ma il meccanismo commerciale dominante si basa invece su accordi tra fornitori e clienti con periodi di consegna precisi di solito di un anno.
Se oli sitten peruskurssiEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva che il fatto che un’impresa non realizzi utili in una determinata attività commerciale non la autorizza a concludere un accordo collusivo segreto con concorrenti ai danni dei clienti e di altri concorrenti
Veri oli jo hyytynytoj4 oj4
La Commissione osserva che il fatto che un’impresa non realizzi utili in una determinata attività commerciale non la autorizza a concludere un accordo collusivo segreto con concorrenti ai danni dei clienti e di altri concorrenti.
tiedot siitä, että laitteen osat voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää eikä niitä tulisi heittää poisEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, la Commissione ha riesaminato gli accordi commerciali di Universal ed EMI con una selezione dei principali clienti digitali, concentrandosi sui termini commerciali fondamentali (ivi compresi la remunerazione, il livello dei pagamenti anticipati che i clienti digitali devono effettuare, gli impegni in relazione alla promozione e alla pubblicità e alle clausole della nazione più favorita).
Ei aikuisten kaksoiskappaleita voi luodaEurLex-2 EurLex-2
iv) i produttori indipendenti trattano l'accesso alla rete con i gestori delle reti di trasmissione e di distribuzione al fine di concludere contratti di fornitura con clienti idonei al di fuori della rete, in base ad accordi commerciali volontari.
Anteeksipyyntö hyväksyttyEurLex-2 EurLex-2
Con il presente ricorso, la ricorrente chiede l'annullamento della decisione della Commissione # novembre #, C # def., caso COMP/F/#.#- Gomma butadiene e gomma butadiene-stirene in emulsione, nella quale la Commissione ha dichiarato la ricorrente, insieme ad altre imprese, colpevole di avere violato l'art. # CE e l'art. # SEE per aver concordato obiettivi di prezzi per i prodotti, aver ripartito i clienti con accordi di non aggressione ed aver scambiato informazioni commerciali relative ai prezzi, ai concorrenti ed ai clienti
Luokitusmenetelmien hyväksyminen perustuu arvioinnin tilastolliseen enimmäisvirhepoikkeamaanoj4 oj4
Con il presente ricorso, la ricorrente chiede l'annullamento della decisione della Commissione 29 novembre 2006, C(2006) 5700 def., caso COMP/F/38.638 — Gomma butadiene e gomma butadiene-stirene in emulsione, nella quale la Commissione ha dichiarato la ricorrente, insieme ad altre imprese, colpevole di avere violato l'art. 81 CE e l'art. 53 SEE per aver concordato obiettivi di prezzi per i prodotti, aver ripartito i clienti con accordi di non aggressione ed aver scambiato informazioni commerciali relative ai prezzi, ai concorrenti ed ai clienti.
Tämä ei ole minulleEurLex-2 EurLex-2
Con il presente ricorso, le ricorrenti chiedono l'annullamento parziale della decisione della Commissione # novembre #, C # def., caso COMP/F/#.#- Gomma butadiene e gomma butadiene-stirene in emulsione, nella quale la Commissione ha dichiarato le ricorrenti, insieme ad altre imprese, colpevoli di avere violato l'art. # CE e l'art. # SEE per aver concordato obiettivi di prezzi per i prodotti, essersi ripartite i clienti con accordi di non aggressione ed essersi scambiate informazioni commerciali riservate relative a prezzi, concorrenti e clienti nei settori della gomma butadiene e della gomma butadiene-stirene in emulsione
ottaa huomioon YK:n peruskirjan ja erityisesti sen # ja # artiklan sekä sen # lukuun sisältyvän # ja # artiklanoj4 oj4
La società ha preso parte attiva agli accordi sulla spartizione delle quote e dei clienti, alla fissazione dei prezzi e alla condivisione di informazioni commerciali riservate con gli altri membri del Club España, come descritto nella sezione 9.2.2.
Edellä # artiklassa säädettyä poikkeusta voidaan soveltaa ainoastaan, jos EU–Marokko-sopimuksen pöytäkirjaan N:o # sisältyviä alkuperäsääntöjä vastaavat etuuskohtelualkuperäsäännöt ovat voimassa Turkin ja Marokon välillä, jotta Turkista hankittujen kankaiden alkuperäasema voidaan määrittääEurLex-2 EurLex-2
Con il presente ricorso, le ricorrenti chiedono l'annullamento parziale della decisione della Commissione 29 novembre 2006, C(2006) 5700 def., caso COMP/F/38.638 — Gomma butadiene e gomma butadiene-stirene in emulsione, nella quale la Commissione ha dichiarato le ricorrenti, insieme ad altre imprese, colpevoli di avere violato l'art. 81 CE e l'art. 53 SEE per aver concordato obiettivi di prezzi per i prodotti, essersi ripartite i clienti con accordi di non aggressione ed essersi scambiate informazioni commerciali riservate relative a prezzi, concorrenti e clienti nei settori della gomma butadiene e della gomma butadiene-stirene in emulsione.
Me emme ole mitään lottovoittajiaEurLex-2 EurLex-2
76 Essa comunque sostiene che i resoconti delle riunioni interne della Shell dimostrano che le società di tale gruppo avevano all' epoca adottato una politica commerciale di "key account" (clienti-chiave) totalmente incompatibile con la conclusione o l' esecuzione di un accordo in materia di prezzi.
Hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, ei-kardiogeeninen keuhkoedeemaEurLex-2 EurLex-2
a) la commercializzazione e la vendita di servizi di trasporto marittimo e connessi attraverso il contatto diretto con i clienti, dalla quotazione alla fatturazione, quando detti servizi siano gestiti o offerti dal fornitore stesso o da fornitori di servizi con i quali il venditore di servizi ha concluso accordi commerciali permanenti;
Kutsuin sinua unissasiEurlex2019 Eurlex2019
la commercializzazione e la vendita di servizi di trasporto marittimo e connessi attraverso il contatto diretto con i clienti, dalla quotazione alla fatturazione, quando detti servizi siano gestiti o offerti dal fornitore stesso o da fornitori di servizi con i quali il venditore di servizi ha concluso accordi commerciali permanenti;
LOPPUSÄÄNNÖKSETEuroParl2021 EuroParl2021
la commercializzazione e la vendita di servizi di trasporto marittimo e connessi attraverso il contatto diretto con i clienti, dalla quotazione alla fatturazione, quando detti servizi siano gestiti o offerti dal fornitore stesso o da fornitori di servizi con i quali il venditore di servizi ha concluso accordi commerciali permanenti;
Mikä levy- yhtiön nimi on?EurLex-2 EurLex-2
a) la commercializzazione e la vendita di servizi di trasporto marittimo e connessi attraverso il contatto diretto con i clienti dalla quotazione alla fatturazione, quando detti servizi siano gestiti o offerti dal fornitore stesso o da fornitori di servizi con i quali il venditore di servizi ha concluso accordi commerciali permanenti;
Saamme ehkä nimenEurLex-2 EurLex-2
a) la commercializzazione e la vendita di servizi di trasporto marittimo e connessi attraverso il contatto diretto con i clienti, dalla quotazione alla fatturazione, quando detti servizi siano gestiti o offerti dal fornitore stesso o da fornitori di servizi con i quali il venditore di servizi ha concluso accordi commerciali permanenti;
Korostan, ettei kilpailukykyä Euroopassa yritetä kohottaa hinnalla millä hyvänsä ja seurauksista välittämättä.EurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.