accordo di Bretton Woods oor Fins
accordo di Bretton Woods
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
Bretton Woodsin sopimus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- il coordinamento con le istituzioni sorte in seguito agli accordi di Bretton Woods,
Se on mahdotontaEurLex-2 EurLex-2
Rifiutando di redimere i propri dollari con l’oro, come avevano accettato di fare nel 1944 gli Stati Uniti distrussero l’accordo di Bretton Woods.
Mikä kerros?jw2019 jw2019
· visto l’accordo di Bretton Woods del 1944, i cui meccanismi hanno contribuito alla realizzazione di una stabilità monetaria ed alla ricostruzione economica del dopoguerra,
arvostamaan monimuotoisuutta urheilussanot-set not-set
Nel 1945 l'accordo di Bretton Woods stabilì che il dollaro diventasse la " valuta di riserva mondiale "..... il che significava che tutti i beni primari commerciabili indifferenziati ( commodities ) fossero internazionalmente prezzati in dollari.
Tutkia häntä?QED QED
La BCE ricorda che, rispetto agli accordi di Bretton Woods, il ricorso alla liberalizzazione dei capitali ed ai criteri di mercato ha rimosso, negli ultimi due decenni, gli svantaggi nell'allocazione delle risorse finanziarie e del risparmio.
Käy omaa yksityistä sotaansaEurLex-2 EurLex-2
È l'attuazione di questo programma a essere sostenuta dalla Comunità quando ha ricevuto l'accordo delle istituzioni di Bretton Woods.
Liikenteen säästötekniikoiden avulla voidaan saada paljon aikaan.EurLex-2 EurLex-2
In merito al divieto, fissato per legge, di ammettere Cuba a far parte, ad esempio, di istituzioni previste dagli accordi di Bretton-Woods, posso dire soltanto che, ad un dato momento, sono proprio queste ultime a dover stabilire, tramite i loro regolamenti, quale posizione si debba assumere al proposito.
Oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä tunnustetaan tämän oikeuden käyttöä sääntelevien kansallisten lainsäädäntöjen mukaisestiEuroparl8 Europarl8
L'efficacia di schemi comportamentali rigidi rispetto al rischio è da sempre oggetto di ampio dibattito in economia, specie alla luce dei benefici alterni derivanti dall'esperienza posteriore agli accordi di cambio di Bretton-Woods.
Saanko palan vehkeistänne?EurLex-2 EurLex-2
L'efficacia di schemi comportamentali rigidi rispetto al rischio è da sempre oggetto di ampio dibattito in economia, specie alla luce dei benefici alterni derivanti dall'esperienza posteriore agli accordi di cambio di Bretton-Woods
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionilleoj4 oj4
L'euro sarà un'altra cosa: sarà soprattutto l'altra grande moneta del mondo, come l'ha definita il Presidente Jacques Chirac ed il suo ruolo stabilizzatore dei cambi sarà il primo atto veramente positivo nel sistema monetario mondiale dopo la denuncia unilaterale degli accordi di Bretton Woods, da parte del Presidente Nixon, il 15 agosto 1971.
SähkötuulettimetEuroparl8 Europarl8
Lorenzo Bini Smaghi ha pubblicamente sostenuto che le istituzioni nate con gli accordi di Bretton Woods – Fondo monetario internazionale e Banca mondiale – hanno tra i loro giusti obiettivi la stabilità del sistema finanziario internazionale; ma scorda che, in nome di questa, esse hanno favorito la povertà e l’innalzarsi delle differenze tra ricchi e poveri.
Yleiset vaatimuksetEuroparl8 Europarl8
A partire dalla metà degli anni Ottanta, molti paesi del Mediterraneo meridionale ed orientale hanno realizzato riforme di adeguamento strutturale in accordo con le istituzioni di Bretton Woods.
Kortin kääntöpuolella datakenttä asemoidaan symmetrisesti pystyakselille h, pystyohjausviivojen j ja k väliin sekä vaakaohjausviivan m yläpuolelleEurLex-2 EurLex-2
A tal fine la Comunità favorirà l'elaborazione, nel quadro dei programmi da parte dei governi e in accordo con le istituzioni di Bretton Woods, di prospettive a medio termine in alcuni settori chiave: bilancio, impatto delle politiche fiscali e di bilancio sulla distribuzione dei redditi, accesso ai servizi di base, ruolo dello Stato nel trasferimento delle risorse alle famiglie ed evoluzione degli investimenti privati.
Viranomaisen nimi ...EurLex-2 EurLex-2
Nel 1998, alla quarta conferenza dei donatori a favore della Bosnia-Erzegovina (B-E), la comunità internazionale ha espresso la propria unanime approvazione degli accordi conclusi con le istituzioni di Bretton Woods, miranti a promuovere una crescita economica maggiormente autosostenibile, e ha confermato il proprio deciso sostegno ai programmi di riforme economiche e di ricostruzione della B-E.
Arvaa, kuka sopisi Alin osaan?EurLex-2 EurLex-2
considerando che alla quarta conferenza dei donatori sulla Bosnia-Erzegovina svoltasi il 7 e l'8 maggio 1998, la comunità internazionale ha accolto con favore gli accordi raggiunti con le istituzioni di Bretton Woods e ha deciso di sostenere vigorosamente i programmi di ricostruzione e di riforma economica della Bosnia-Erzegovina sotto forma di fermi impegni finanziari;
Kyllä, kuulostaa tylsältäEurLex-2 EurLex-2
(8) considerando che alla quarta conferenza dei donatori per la Bosnia-Erzegovina, svoltasi il 7 e l'8 maggio 1998, la comunità internazionale ha accolto con favore gli accordi raggiunti con le istituzioni di Bretton Woods e ha deciso di sostenere vigorosamente i programmi di ricostruzione e di riforma economica della Bosnia-Erzegovina sotto forma di fermi impegni finanziari;
Varovasti, lapsiEurLex-2 EurLex-2
- Rafforzamento della governance economica internazionale tramite la cooperazione tra l'OMC e le istituzioni di Bretton Woods al fine di ottenere un sostegno reciproco tra commercio e ambiente, sancito tramite accordi di cooperazione tra OMC, UNEP/Accordi multilaterali sull'ambiente e UNCTAD;
Et voinut tehdä mitäänEurLex-2 EurLex-2
La problematica, cui si fa cenno, di accordi formali su un sistema di tassi di cambio è del tutto diversa e riguarderebbe, se mai si verificasse, un nuovo Bretton Woods, ma non certo la correzione della parità euro/dollaro.
Olette vain kateellinen, että pääsen pois tältä planeetaltaEuroparl8 Europarl8
L'assistenza macrofinanziaria proposta sarà limitata nel tempo, andrà ad integrare il sostegno accordato dalle istituzioni di Bretton Woods, dai donatori bilaterali e dal Club di Parigi, e sarà subordinata in particolare ai progressi nell'attuazione dell'accordo PRGF sostenuto dal FMI.
Tai FBI voi keksiä sen puolestasiEurLex-2 EurLex-2
L’assistenza macrofinanziaria da parte della Comunità permetterà alla Georgia di alleviare i vincoli finanziari che gravano sull’attuazione del programma governativo di ripresa economica e di stabilizzazione concordato con le istituzioni di Bretton Woods e sostenuto da un accordo stand-by con l’FMI approvato nel settembre 2008.
Aivan, FallonEurLex-2 EurLex-2
L’assistenza macrofinanziaria proposta sarà erogata in via eccezionale e limitata nel tempo, andrà a integrare il sostegno accordato dalle istituzioni di Bretton Woods, dai donatori bilaterali e dal Club di Parigi e sarà subordinata, in particolare, ai progressi nell’attuazione dell’accordo concluso nel quadro dello strumento per la riduzione della povertà e per la crescita (Poverty Reduction and Growth Facility – PRGF) sostenuto dall’FMI.
Sanoit, että aika on kaikkein tärkeintäEurLex-2 EurLex-2
Mentre il sistema di Bretton Woods doveva, in origine, favorire la crescita liberalizzando il commercio internazionale pur garantendo, nel contempo, la stabilità finanziaria globale mediante tassi di cambio fissi e flussi di capitali limitati e controllati, l’accordo del 1972 ha completamente modificato la situazione.
Kurkottakaa!not-set not-set
plaude all'accordo raggiunto in seno al Consiglio di parlare con una sola voce alla riunione annuale delle istituzioni di Bretton Woods svoltasi a Singapore il #-# settembre #; ribadisce che le posizioni delle rappresentanze degli Stati membri in seno al Fondo monetario internazionale devono essere meglio coordinate; invita nuovamente gli Stati membri ad operare per formare un raggruppamento unitario, iniziando eventualmente come raggruppamento euro, nella prospettiva, nel più lungo periodo, di garantire una rappresentanza dell'Unione europea coerente che coinvolga la Presidenza del Consiglio Ecofin e la Commissione, sotto il controllo del Parlamento
Hyvänä oleminen on jotain, mitä on asettanut sydämeensäoj4 oj4
plaude all'accordo raggiunto in seno al Consiglio di parlare con una sola voce alla riunione annuale delle istituzioni di Bretton Woods svoltasi a Singapore il 19-20 settembre 2006; ribadisce che le posizioni delle rappresentanze degli Stati membri in seno al Fondo monetario internazionale devono essere meglio coordinate; invita nuovamente gli Stati membri ad operare per formare un raggruppamento unitario, iniziando eventualmente come raggruppamento euro, nella prospettiva, nel più lungo periodo, di garantire una rappresentanza dell'Unione europea coerente che coinvolga la Presidenza del Consiglio Ecofin e la Commissione, sotto il controllo del Parlamento;
Muuten kaikki on tosi hyvinEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.