accordo d'associazione oor Fins
accordo d'associazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
assosiaatiosopimus
Senza dubbio l'attuale accordo d'associazione UE-Israele andrebbe sospeso.
Olen vakuuttunut siitä, että nykyinen EU:n ja Israelin välinen assosiaatiosopimus olisi purettava toistaiseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protocollo aggiuntivo all'accordo d'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia a seguito dell'allargamento ***
Kyseisissä moodeissa (R, S, T, U) sovelletaan seuraavia määritelmiäEurLex-2 EurLex-2
Accordo d'associazione CE/Svizzera
Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, olisi sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettua komission asetusta (EY) N:o #/# ja tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä # päivänä elokuuta # annettua komission asetusta (EY) N:ooj4 oj4
L’art. 2, n. 1, dell’Accordo d’associazione definisce lo scopo del medesimo.
Ensimmäinen edellytys on, että edunsaajayrityksen tehtäväksi on tosiasiassa annettava julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen ja nämä velvoitteet on määriteltävä selvästiEurLex-2 EurLex-2
Accordo di associazione con la Georgia *** — Conclusione di un accordo di associazione con la Georgia (discussione)
Tilanne täällä kasvaa traagisemmaksi.Vastaanotimme juuri videolähetyksen, joka vahvisti, että- Ontarion lentokentän pääterminaalissa on teloitettu toinen panttivankiEurLex-2 EurLex-2
Accordo d'associazione UE/Cile.
Unelmoi, niin saatat löytää sen... pienen naurun, onnen satumaisen!EurLex-2 EurLex-2
Accordo d'associazione UE-Cile e rispetto dei diritti del popolo mapuche.
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIEurLex-2 EurLex-2
5 – Decisione 17 luglio 1995 recante modifica del protocollo n. 4 all’accordo d’associazione (GU L 201, pag.
Kuinka monta?EurLex-2 EurLex-2
non condizionare la stipula dell'accordo d'associazione UE-Mercosur alla conclusione dei negoziati di Doha,
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
L'accordo d’associazione prevede la creazione dei due organi summenzionati.
Hän aina hoitaa liikeasioitanot-set not-set
La necessità di una maggiore trasparenza è commisurata alla posta in gioco di questo Accordo d'Associazione.
Sen naisen tapaaminen vaaransi meidätEurLex-2 EurLex-2
L’art. 59 del Protocollo addizionale dell’Accordo d’associazione (4) così recita:
Onko kaikki hyvin, Sage?EurLex-2 EurLex-2
Senza dubbio l'attuale accordo d'associazione UE-Israele andrebbe sospeso.
Yhteisön rahoitukseen vuonna # oikeutetuista eläintautien ja tiettyjen TSE:iden hävittämis- ja valvontaohjelmista sekä zoonoosien torjuntaohjelmista # päivänä lokakuuta # tehdyssä komission päätöksessä #/#/EY vahvistetaan yhteisön rahoituksen ehdotettu osuus ja enimmäismäärä kullekin jäsenvaltioiden esittämälle ohjelmalleEuroparl8 Europarl8
Le disposizioni dell'accordo d'associazione UE Tunisia prevedono la creazione di un sistema di coordinamento basato sui seguenti elementi:
Kaikki öljyvarastot voidaan sisällyttää samanaikaisesti sekä jäsenvaltion varmuusvarastojen laskentaan että sen erityisvarastojen laskentaan edellyttäen, että kyseiset öljyvarastot täyttävät kaikki tässä direktiivissä säädetyt molempia varastotyyppejä koskevat edellytyksetEurLex-2 EurLex-2
8 L'art. 53, n. 1, dell'accordo d'associazione Comunità/Polonia stabilisce quanto segue:
Merkinnät on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vaurioilta, muutoksilta ja varkailtaEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 24 dell'accordo d'associazione, è istituito un comitato misto dell'unione doganale CE/Turchia.
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistuaassosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäEurLex-2 EurLex-2
Accordi d'associazione tra le Comunità ed i paesi terzi
Kyllä hän pärjää.Minä purin ensimmäisen moottorini #- vuotiaanaoj4 oj4
[71] Una clausola di cooperazione amministrativa rafforzata si trova già nell'accordo d'associazione UE-Cile concluso nel maggio 2002.
Kaikki johtuu Regina BeaufortistaEurLex-2 EurLex-2
visto l'accordo d'associazione euro-mediterranea tra l'Unione europea e la Tunisia entrato in vigore il 1° marzo 1998,
Varsinainen vakoojanot-set not-set
Oggetto: Accordo d'associazione UE-Cile e rispetto dei diritti del popolo mapuche
Haiset ihan pummin kasseilleEurLex-2 EurLex-2
L'intervento governativo si esprime nel quadro dei singoli Accordi d'associazione Unione europea-PTM.
ETSK on tyytyväinen kuluttajapoliittisen strategian painopistealoilla esitettyihin toimiin ja odottaa mielenkiinnolla niiden täytäntöönpanoa. ETSK katsoo, että kuluttaja-asioiden pääosaston käytettävissä olevat resurssit (sekä taloudelliset että henkilöstöresurssit) ovat itse asiassa rajallisetEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha anche colto ogni occasione per denunciare l'applicazione illegale dell'accordo d'associazione.
Mitä haluat minusta?Europarl8 Europarl8
L’art. 59 del Protocollo addizionale dell’Accordo d’associazione (4) così recita:
KIRJALLISUUSEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’articolo 81 dell’accordo di associazione, è istituito un comitato di associazione incaricato della gestione dell’accordo di associazione.
Vain me, ei kukaan muuEuroParl2021 EuroParl2021
I negoziati per un nuovo accordo d'associazione sono iniziati nel gennaio 2010.
Tämän johdosta saapuminen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen sopimuspuolten alueelle evätään erityisesti, jos viisumi on myönnetty erehdyksessä ulkomaalaiselle, joka on ilmoitettu ei-toivotuksi henkilöksiEurLex-2 EurLex-2
40030 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.