trazione anteriore
etuveto
anteriore oor Fins
anteriore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
edeltävä
I finanziamenti anteriori alla consegna andrebbero considerati in via prioritaria poiché si sono dimostrati l'elemento più problematico.
Etusija olisi kuitenkin oltava luovutusta edeltävällä rahoituksella, koska se on osoittautunut suurimmaksi ongelmaksi.
etupuoli
Il buco sulla parte anteriore della tua spalla e'un foro d'ingresso.
Luoti meni olan etupuolelta sisään ja takaa ulos.
edellinen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etummainen · lähempi · rintama · entinen · etu- · etupää · aikaisempi · edellä käyvä · ennakko-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se le prove prevedono una frenatura fino a arresto completo in condizioni di umidità, il bordo anteriore della pastiglia/ceppo deve essere rodato nel senso della rotazione.
tässä direktiivissä säädettyjen vaihtoehtojen käyttöä koskevat tiedotEurLex-2 EurLex-2
40 La continuità funzionale, richiamata nella giurisprudenza del Tribunale [sentenze del Tribunale 23 settembre 2003, causa T‐308/01, Henkel/UAMI – LHS (UK) (KLEENCARE) (Racc. pag. II‐3253, punti 25 e 26); 1° febbraio 2005, causa T‐57/03, SPAG/UAMI – Dann e Backer (HOOLIGAN) (Racc. pag. II‐287, punto 18), nonché sentenza 10 luglio 2006, causa T‐323/03, La Baronia de Turis/UAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Racc. pag. II‐2085, punti 57 e 58], non può in ogni caso giustificare la presentazione di una tale richiesta, per la prima volta, dinanzi alla commissione di ricorso, giacché questa non comporta affatto un esame da parte della commissione di ricorso di una causa diversa da quella sottoposta alla divisione d’opposizione, ossia una causa la cui portata sarebbe stata ampliata dall’aggiunta della questione preliminare dell’uso effettivo del marchio anteriore.
Selvisimme ainoastaan minun geneettisesti muokatun älyni turvinEurLex-2 EurLex-2
Qualora la testa del dispositivo di misura, regolato alla distanza minima tra il punto di articolazione ed il vertice della testa stessa, sopravanzi il sedile anteriore a partire dal punto H posteriore, non viene considerato, per questa speciale esplorazione, alcun punto di contatto.
Niiltä puuttuu kuri ja vastuuEurLex-2 EurLex-2
– il lato anteriore era due volte meno alto del lato posteriore;
Tehkää perässäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Secondo l’UAMI, l’argomento della ricorrente secondo cui l’uso del marchio non sarebbe stato serio costituisce un motivo nuovo poiché, con il motivo inizialmente dedotto dinanzi alla commissione di ricorso, la ricorrente aveva unicamente affermato che non risultava provato che il marchio anteriore fosse stato usato per un prodotto dalle applicazioni terapeutiche specifiche, vale a dire applicazioni oftalmiche, senza mettere in discussione il carattere serio di tale uso.
Täällä on hyvin lämmintäEurLex-2 EurLex-2
Proiettore fendinebbia anteriore
Millä perusteella, jos saan kysyä?eurlex eurlex
Requisiti applicabili alle prese di forza anteriori
Käsittäkseni sinustakin on tullut aika hyvä pilottiEurLex-2 EurLex-2
58 Inoltre, come correttamente affermato dalla commissione di ricorso, anche se la presentazione grafica del marchio Rock & Rock non è particolarmente fantasiosa, essa distingue tuttavia l’impressione visiva generata da tale marchio da quella generata dai marchi anteriori.
Voit vaikka tappaa heidät hetiEurLex-2 EurLex-2
«Marchio comunitario – Procedimento d’opposizione – Domanda di marchio comunitario figurativo contenente l’elemento denominativo “GRUPO SADA” – Marchio nazionale figurativo anteriore contenente l’elemento denominativo “sadia” – Parziale diniego di registrazione– Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»
Tajuatko mitä sanon?EurLex-2 EurLex-2
a) dai titolari di marchi anteriori ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 2, come del pari dai licenziatari autorizzati dai titolari di tali marchi, nei casi di cui all'articolo 8, paragrafi 1 e 5;
Vähät siitä.- Tärkeilyä. PöyhkeääEurLex-2 EurLex-2
Entro il periodo di cui al paragrafo 1, l’opponente deposita inoltre le prove dell’esistenza, della validità e della portata della protezione del suo marchio anteriore o diritto anteriore, nonché la prova del suo diritto a proporre opposizione.
Haluatko, että herätän sen henkiin? siis tuon kärrynEurLex-2 EurLex-2
Marchio comunitario — Osservazioni dei terzi e opposizione — Esame dell’opposizione — Prova dell’uso del marchio anteriore — Uso effettivo — Applicazione dei criteri al caso concreto
Parempi pyy pivossa kuin # oksalla.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, il marchio anteriore deve godere di notorietà nell’Unione, ove si tratti di un marchio dell’Unione europea anteriore, o nello Stato membro interessato, nel caso di un marchio nazionale anteriore.
Hän ottaa yhden meidän puolelta ja minä heidäneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 La ricorrente ha allegato al ricorso una serie di documenti a sostegno della conclusione secondo cui essa era debitamente rappresentata nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso e a sostegno dell’affermazione secondo cui il marchio anteriore potrebbe essere percepito come una variante del termine italiano «calcio».
Mitä nämä muuten ovat?EurLex-2 EurLex-2
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione laterali
Tuo on huono klisee ja tiedät sen.- Sinun täytyy ottaa vastuu tästäeurlex eurlex
un indicatore di direzione anteriore della categoria 1a, omologato in conformità della direttiva 76/759/CEE, numero progressivo 01.
Näyttääkö hän lutkalta?EurLex-2 EurLex-2
«IVA – Art. 11, n. 4, della seconda direttiva – Artt. 6, n. 2, e 17, nn. 2 e 6, della sesta direttiva – Diritto alla detrazione dell’imposta pagata a monte – Esclusioni previste da norme nazionali anteriori alla sesta direttiva – Modifica normativa in seguito all’entrata in vigore della sesta direttiva – Uso dei beni e dei servizi per i bisogni privati del soggetto passivo»
Dietrich, peräänny!EurLex-2 EurLex-2
227 Va dunque considerato, in primo luogo, che le ricorrenti possono invocare diritti d’autore e la protezione connessa al know‐how sulle informazioni e gli elementi relativi alla versione originale e anteriore Systran Unix presenti anche nella versione derivata EC‐Systran Unix, in secondo luogo, che la Commissione non è stata in grado di dimostrare che le ricorrenti non disponevano dei diritti rivendicati per quanto riguarda la versione Systran Unix, che tali diritti le sarebbero stati ceduti espressamente o implicitamente in virtù dei contratti stipulati con il gruppo Systran o del finanziamento concesso riguardo alle versioni EC‐Systran Mainframe ed EC‐Systran Unix e, in terzo luogo, che la Commissione non è stata nemmeno in grado di dimostrare che avrebbe potuto far realizzare da terzi i lavori richiesti, senza il previo consenso del gruppo Systran.
Monikukkahunaja: Hunajan väri voi vaihdella meripihkanväristä tummaan meripihkanväriinEurLex-2 EurLex-2
Se la richiesta di omologazione o della relazione di prova riguarda un disco/tamburo di ricambio per i freni delle ruote posteriori, i freni delle ruote anteriori devono restare inattivi per l'intera durata della prova.
Hän on itse asiassa kulman takanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
59 In ogni caso, tenendo conto della notorietà del segno nazionale anteriore, la commissione di ricorso, in realtà, avrebbe basato la comparazione dei due marchi concorrenti sull’ipotesi secondo cui il pubblico interessato, nella sua grande maggioranza, conosceva già il marchio nazionale anteriore della ricorrente.
Hänen mielensä toimii eri tavallaEurLex-2 EurLex-2
Allorché, in seguito ad una cessione successiva al deposito di un’opposizione, la copia del certificato di registrazione del marchio, sul quale si fonda l’opposizione, menziona come titolare una società distinta da quella che ha presentato un ricorso avverso la decisione di una divisione d’opposizione recante rigetto dell’opposizione, il ricorso non è ricevibile in base all’ipotesi secondo cui il marchio anteriore sia stato trasferito al ricorrente.
tämän direktiivin säännöksetovat direktiivillä #/ETY perustetun tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevän komitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
Essa deve inoltre esporre l’invenzione, quale è caratterizzata nelle rivendicazioni, in termini tali che si possa comprendere il problema tecnico e deve indicare gli eventuali vantaggi procurati dall’invenzione rispetto allo stato anteriore della tecnica.
Yhden totuuden tiedänEurLex-2 EurLex-2
La chiusura nel 1997 per questo Stato membro ha riguardato, in pratica, solo interventi anteriori alla riforma del 1988, mentre sono stati chiusi solo quattro programmi posteriori su 123.
Asioita voidaan muuttaa myös investoimalla enemmän ennaltaehkäisemiseen ja huolehtimalla paremmin henkilöstön valmennuksesta ja koulutuksesta.EurLex-2 EurLex-2
Ossido di piombo utilizzato nel vetro per fissare i sostrati anteriore e posteriore delle lampade fluorescenti piatte utilizzate negli schermi a cristalli liquidi (LCD).
Eli minä siis olen valehtelija?EuroParl2021 EuroParl2021
È fuor di dubbio che la Primart non ha sostenuto dinanzi all’EUIPO che il carattere distintivo intrinseco del marchio anteriore era debole perché la parola «prima» ha un significato elogiativo.
Isoisa myöntyi siihen, etta keskityn musiikkiinEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.