appetibilità oor Fins
appetibilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
houkuttelevuus
haluttavuus
ihastuttavuus
viehättävyys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La taumatina può esaltare il gusto umami e sapido in salse e snack, accrescendo l'appetibilità dei prodotti alimentari per il gusto umano.
Lykkään sitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) aromatizzanti e appetizzanti: prodotti naturali ottenuti dagli opportuni processi fisici, chimici, enzimatici o microbiologici da materiali di origine vegetale o animale, o da sostanze chimicamente definite, la cui aggiunta ai mangimi ne aumenta l'appetibilità.
Kaikki kunnossaEurLex-2 EurLex-2
Per la fabbricazione di prodotti derivati liquidi o disidratati impiegati per migliorare l'appetibilità degli alimenti per animali da compagnia gli operatori possono utilizzare esclusivamente i sottoprodotti di origine animale che possono essere utilizzati come materia prima per la produzione di alimenti trasformati per animali da compagnia o articoli da masticare a norma del capo II, punto 2.
poistumistullitoimipaikalla tulliviranomaisten tullisäännösten mukaisesti määräämää tullitoimipaikkaa, jossa tavarat on esitettävä, ennen kuin ne poistuvat yhteisön tullialueelta, ja jossa niille tehdään poistumismuodollisuuksien suorittamiseen liittyvä tullitarkastus sekä asianmukainen riskiin perustuva tarkastuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le principali essenze apprezzate per l’appetibilità, la produttività e le qualità nutrizionali relativamente all’alimentazione animale sono l’Anthemis arvensis, la Medicago hispida, lo Scorpiurus subvillosus, l’Astragalus hamosus, il Trifolium subterraneum, la Calendula arvensis, la Diplotaxis erucoides e la Sinapis arvensis.
Älä muuta antamaasi kuvaa, AlecEurlex2019 Eurlex2019
Soltanto i sottoprodotti di origine animale di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere da a) a j), possono essere utilizzati per la produzione di prodotti trasformati liquidi/disidratati di origine animale usati per migliorare l'appetibilità degli alimenti per animali da compagnia.
Komissio katsoo kuitenkin, että rakenneuudistustuen pitäisi yleensä olla tarpeen vain kerran, ja se arvioi tällaisia tapauksia tämän periaatteen pohjaltaEurLex-2 EurLex-2
(173) L'operazione avrà quindi un "effetto valanga", perché la nuova entità potrà più di qualsiasi altro concorrente assorbire la futura espansione attraverso nuovi clienti, per merito della forza d'attrazione esercitata sugli eventuali nuovi clienti dalla possibilità di connessione diretta alla rete più grande e alla sua clientela, e a causa della scarsa appetibilità dei servizi offerti dai concorrenti, per via della minaccia di deconnessione o di deterioramento del peering che incombe costantemente sui concorrenti della nuova entità.
Lisäksi tulee jakaa tietoa sairauksista, niiden mahdollisista hoitotavoista edut ja riskit mukaan luettuina sekä hoitoa antavista laitoksista tai ammattihenkilöistäEurLex-2 EurLex-2
Tali sostanze aumentano l'aroma o l'appetibilità.
Lapsemme syntyi syksylläEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) aromatizzanti: sostanze la cui aggiunta ai mangimi ne aumenta l'aroma o l'appetibilità.
Muut haitalliset vaikutukset, kuten endometrioosi, hermostolliset käyttäytymisoireet ja immunosupressiiviset vaikutukset, ilmenevät paljon alemmilla pitoisuuksilla, ja siksi niitä olisi pidettävä relevantteina määritettäessä hyväksyttävää annostaEurLex-2 EurLex-2
Soltanto i sottoprodotti di origine animale di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere da a) a j), possono essere utilizzati per la produzione di prodotti trasformati liquidi/disidratati di origine animale usati per migliorare l'appetibilità degli alimenti per animali da compagnia.
Älä tee sitä!EurLex-2 EurLex-2
L'Autorità ha già concluso che le sostanze in questione sono efficaci per gli alimenti in quanto ne aumentano l'aroma o l'appetibilità.
velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajille väliaikaisena määränä # euron sovellettavine korkoineen vahingosta, joka on aiheutunut siitä, että vastaaja ei ole jättäessään vastaamatta kantajille noudattanut yhteisön oikeuden mukaisia velvollisuuksiaan, tai toissijaisesti vahingosta, joka on aiheutunut Euroopan komission päätöksestä D #, kunnes vahingon tarkka määrä saadaan laskettua ja määritettyäEurLex-2 EurLex-2
Considerando la preoccupante congiuntura economica e l'attualmente insufficiente appetibilità dei Rom sul mercato del lavoro, come ritiene la Commissione si possa giungere ad una convergenza tra gli interessi economici degli Stati Membri e quelli di detta minoranza etnica?
Nämä on jätetty tämän päätöksen soveltamisalan ulkopuolellenot-set not-set
Oggi potremmo ritrovarci di fronte istituzioni prive di poteri effettivi per il basso profilo del personale assunto, che gli Stati membri non hanno scelto tra i migliori, e forse per la scarsa appetibilità degli stipendi.
Testitulokset toimitetaan komissiolle kuukausittainEuroparl8 Europarl8
Nel summenzionato parere l’Autorità ha concluso che le sostanze in questione sono efficaci se utilizzate nei prodotti alimentari in quanto ne aumentano l’aroma o l’appetibilità.
Hauskaa, että ehdit tavata minutEuroParl2021 EuroParl2021
L'Autorità ha già concluso che per gli alimenti tali sostanze sono efficaci in quanto ne aumentano l'aroma o l'appetibilità.
Kauan aikaa sittenEurLex-2 EurLex-2
Un eventuale rifiuto dello Stato membro considerato di approvare una decisione importante indicata dagli organi della società interessata come rispondente all’interesse della stessa può infatti avere un’influenza sul valore (in borsa) delle azioni di tale società, e quindi sull’appetibilità di un investimento in tali azioni.
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaEurLex-2 EurLex-2
La valnemulina è ben accetta con il mangime, ma durante i primissimi giorni di somministrazione a dosi superiori a # mg/kg di mangime può verificarsi una transitoria riduzione del consumo di cibo legata alla sua scarsa appetibilità
Työjärjestyksen # artiklan # kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Monica Giuntini osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, että ei harjoita tehtävää, joka on ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssaEMEA0.3 EMEA0.3
Il prodotto deve inoltre contenere un alimento ad alto tenore proteico, quale il latte o il concentrato di soia, nonché un ingrediente che ne migliori l'appetibilità, come per esempio la vaniglia, e che corrisponda alle abitudini alimentari dei beneficiari.
Valituksensa tueksi kantaja esittää yhdeksän valitusperustetta, joiden mukaanEurLex-2 EurLex-2
Da questo punto di vista, è inoltre positivo che la sobria e, appunto per questo, apprezzabile relazione Frischenschlager evidenzi in tutta chiarezza sia il circoscritto ambito d'applicazione che la scarsa efficienza ed appetibilità di questa nuova forma di geometria variabile.
Lainanantajana oleva kolmanteen valtioon sijoittautunut osakkeenomistajayhtiöEuroparl8 Europarl8
L'Autorità ha già concluso che per gli alimenti tali sostanze sono efficaci, in quanto ne aumentano l'aroma o l'appetibilità.
suoritetaan B luvun säännösten mukaisesti riskianalyysi, jossa kartoitetaan kaikki mahdolliset BSE:n esiintymiseen vaikuttavat tekijät sekä niissä ajan mittaan tapahtunut kehitys kyseisessä maassa tai alueellaEurLex-2 EurLex-2
«interiora aromatizzanti» : prodotti derivati liquidi o disidratati di origine animale usati per migliorare l'appetibilità degli alimenti per animali da compagnia;
Haluatko, että herätän sen henkiin? siis tuon kärrynEuroParl2021 EuroParl2021
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.