appezzamento oor Fins
appezzamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
palsta
b) superfici frammentate in appezzamenti, misurazione secondo la seguente formula:
- kahdesta viiteen palstaa: mitattava suurin palsta ja keskikokoinen palsta,
tontti
Dopo l’approvazione del progetto di riqualificazione, il proprietario ha venduto gli appezzamenti di terreno ad un prezzo molto più alto di quello originariamente pagato.
Elvyttämishankkeen hyväksymisen jälkeen maanomistaja myi tontit huomattavasti alkuperäistä ostohintaa korkeampaan hintaan.
alue
Una settimana fa abbiamo fatto un'offerta alla famiglia per i tre appezzamenti.
Teimme perheelle tarjouksen kaikista kolmesta alueesta viikko sitten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maa · maatilkku · tilkku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, il valore di questi due appezzamenti sarebbe stato pienamente compensato da Grunnsteinen tramite la costruzione di ulteriori 21 posti macchina.
Luulin, että kertoisit, että muutat perheinesi Vegasiin-- ja että sinulle on tarjottu Houstan- hotellien varajohtajan paikkaaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in deroga al punto 2, la presenza di una varietà di vite che non figura nell'elenco può essere autorizzata da uno Stato membro per un periodo di tre anni dalla data in cui ha effetto la delimitazione di una regione determinata, se tale delimitazione è stata effettuata dopo il 31 dicembre 1979, purché la varietà di vite in questione sia della specie Vitis vinifera e non costituisca più del 20 % delle varietà di viti coltivate nella particella o nell'appezzamento vitato in questione.
Kaikkien aikojen ensimmäinen kiinniottoEurLex-2 EurLex-2
i costi per il trasferimento della linea di alimentazione dell’energia elettrica fuori dall’appezzamento di terreno di proprietà di Dell Polska, pari a 5 milioni di PLN in valore nominale,
Onko hän valmis?EurLex-2 EurLex-2
In aggiunta, la densità minima di impianto è stata aumentata da 2 500 a 3 000 gemme per ettaro per gli appezzamenti di nuovo impianto.
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistaEurlex2019 Eurlex2019
foraggio coltivato dagli allevatori nei loro appezzamenti agricoli e distribuito in stabulazione. Le specie coltivate sono, in ordine decrescente di importanza: veccia, avena, mais, cavolo da foraggio, Lathyrus, segale, sorgo, ecc.,
Mitä sinä haluat minusta?EurLex-2 EurLex-2
In caso di utilizzazione contemporanea di mangimi in conversione e mangimi ottenuti da appezzamenti agricoli durante il loro primo anno di conversione, la percentuale combinata totale di tali mangimi non supera le percentuali massime fissate al punto 1.4.3.1.
Ja siitä, miten se loppuinot-set not-set
Ai sensi dell’articolo 1 del contratto, Grunnsteinen AS si impegnava a costruire parcheggi sotterranei sotto l’appezzamento n. 1/152; di questi, 65 posti macchina dovevano essere trasferiti al comune di Time al completamento dei lavori (articoli 1 e 5 del contratto).
Jos te ette olisi tulleet, olisimme mekin jääneet kiinniEurLex-2 EurLex-2
1.7.2 Nel caso in cui la terra o uno o più appezzamenti di terra siano stati contaminati con prodotti o sostanze non autorizzati per l'uso nella produzione biologica, l'autorità competente può decidere di prorogare il periodo di conversione per la terra o gli appezzamenti interessati al di là del periodo di cui al punto 1.7.1.
Olet äkkipikainen nainennot-set not-set
Tutto il loro raccolto di quell’anno fu un appezzamento di rape che era resistito alle tempeste.
Dragosh ja Victor, jääkää tänneLDS LDS
Quindi l’Autorità ha concluso che la vendita dell’appezzamento di terreno in oggetto gbnr. 32/17 ad Asker Brygge AS per il prezzo di vendita di 8 727 462 NOK non è stata effettuata conformemente al principio dell’investitore operante in un’economia di mercato.
En tappanut häntäEurLex-2 EurLex-2
Se sono disponibili i dati corrispondenti, gli Stati membri hanno facoltà di applicare la seguente definizione: per “superficie esposta a rischio di erosione del suolo” si intende un appezzamento di terreno con una perdita prevedibile di suolo superiore al tasso naturale di formazione del suolo, sottoposto o meno a interventi antierosione (p.es. copertura del suolo, rotazione delle colture, ecc.).
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Swiss Life/AWDeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ogni anno, entro la data indicata dall'autorità o dall'organismo di controllo, l'operatore notifica a tale autorità od organismo il proprio calendario di produzione di prodotti vegetali, con una scomposizione per singoli appezzamenti.
FARMAKOLOGISET OMINAISUUDETeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Attualmente in Cina vivono circa 238 milioni di famiglie agricole, la stragrande maggioranza delle quali coltiva piccoli appezzamenti di terreno.
Tuntuu hyvältänot-set not-set
e) sono state coltivate in aziende che negli ultimi cinque anni non hanno coltivato patate di varietà diverse da quelle di cui alla lettera c) oppure, in caso di aziende statali, sono state coltivate in appezzamenti separati da quelli in cui negli ultimi cinque anni sono state coltivate patate di varietà diverse da quelle di cui alla lettera c);
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustastaEurLex-2 EurLex-2
le piccole dimensioni degli appezzamenti, che consentono ai coltivatori della Messenia di curare con particolare attenzione gli ulivi producendo un olio di oliva di qualità, che basta loro per tutto l'anno;
Jokaiseen tämän säännön perusteella tyyppihyväksyttyyn ajoneuvoon on kiinnitettävä näkyvästi hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen kohtaan liitteessä # kuvatun mallin mukainen kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuuEurLex-2 EurLex-2
Infatti, anche se il dato fornito dalle autorità tedesche, secondo cui nel Land Meclemburgo-Pomerania anteriore il 90% degli appezzamenti era destinato ad un'unica coltura o messo a riposo, poteva essere considerato come globalmente corretto, con uno scarto del 5%, la Commissione ha potuto stabilire, a seguito della detta ispezione, che il rischio non era limitato al restante 10%, ma poteva essere superiore, tenuto conto del fatto che le parcelle agricole situate negli appezzamenti in cui veniva praticata la monocoltura o erano messi a riposo non corrispondevano, in molti casi, alle parcelle catastali.
Voin vastataEurLex-2 EurLex-2
Per sei anni vivemmo in una baracca facendo i guardiani di un grande appezzamento di terra appena fuori città.
Tämän direktiivin on tarkoitus kattaa yritykset, joiden tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana on ammattimainen sijoituspalvelujen tarjoaminen ja/tai sijoitustoiminnan harjoittaminenjw2019 jw2019
Il regime comporta un peso amministrativo notevole: nel 1993, nel Nomos di Heraklion, la regione principale per le uve sultanine, erano state presentate più di 21 000 domande per un totale di oltre 60 000 appezzamenti a vigneti.
Olisi hyvä tietää, ettei hän kuollut ilman tarkoitustaEurLex-2 EurLex-2
Appezzamenti interi di larghezza inferiore a 20 m possono essere presi in considerazione dagli Stati membri nelle regioni in cui tali appezzamenti corrispondono ad una forma di frazionamento tradizionale.
Samalla voisimme tutustua paremmin vai mitä?EurLex-2 EurLex-2
Potevamo coltivare le fragole nel nostro piccolo appezzamento di terreno e ricavarne abbastanza denaro da pagare le spese di permanenza all’assemblea?
Pitäisi tokijw2019 jw2019
Nella risposta della Norvegia si afferma che la perizia concerne gli appezzamenti nn. 1/301 e 1/630.
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetiEurLex-2 EurLex-2
c) non appena è avvenuta la dichiarazione di contaminazione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), punto ii), ed in ognuno degli anni vegetativi successivi, fino al primo periodo incluso di raccolta possibile delle patate o dei pomodori nell'appezzamento o negli appezzamenti dichiarati contaminati, come specificato alla lettera a):
Olen Sothesbyllä juoksupoikanaEurLex-2 EurLex-2
La "coltivazione consociata" si applica alla consociazione di coltivazioni che sono coltivate contemporaneamente su un appezzamento di terreno agricolo.
luettelo ajoneuvoista, joihin alkuperäinen varaosakatalysaattori soveltuu liitteessä # olevan # kohdan mukaisestinot-set not-set
«2. “indice dei prezzi delle abitazioni”: un indice che misura le variazioni dei prezzi di transazione delle abitazioni acquistate dalle famiglie, ivi incluso ogni appezzamento di terra.»
III Phare-ohjelma (kohdennettuEurLex-2 EurLex-2
b) gli appezzamenti erano superfici agricole o allo stato naturale non trattate con prodotti vietati nell'ambito della produzione biologica.
Varmistus on saapunuteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.