cavalletto oor Fins

cavalletto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

maalausteline

naamwoord

Domani usciro'con il cavalletto sulla schiena da uomo diverso.
Astun huomenna ulos maalausteline selässäni uutena miehenä.

alusta

naamwoord

tuki

naamwoord

nojata · sahapukki · kolmijalka · pukki · Piinapenkki · fläppitaulu · tripodi · venytyspenkki · venytyspyörä · pukit

Cavalletto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

Maalausteline

supporto utilizzato per dipingere su tela

Domani usciro'con il cavalletto sulla schiena da uomo diverso.
Astun huomenna ulos maalausteline selässäni uutena miehenä.

Soortgelyke frases

incastellatura a cavalletto
nosturiteline · siltanosturi

cavalletto fotografico
kamerajalusta

voorbeelde

ORECCHIO DELLA CAVALLETTA VERDE
HEPOKATIN KUULOELIN

mettere il motociclo sul cavalletto e toglierlo dal cavalletto senza l’aiuto del motore, camminando a fianco del veicolo;
Moottoripyörän asettaminen sivuseisontatuen varaan ja sen poistaminen sivuseisontatuen varasta sekä moottoripyörän taluttaminen moottori pysäytettynä;

Veicoli, cicli, biciclette, parti, componenti ed accessori relativi, campanelli, raggi, catene, telai, freni, leve del freno, sedili, morsetti per montanti, cannotti reggisella, manovelle, attacchi di manubri, manubri, perni di assali, predellini per forcelle, predellini per telai, cavi dei freni, ceppi per freni, calibri di freni, corone dentate, dadi per anelli di catene e serie di bulloni, set di teste, forcelle, impugnature per manubri, alloggiamenti per manubri, pedali, selle, pneumatici, cerchioni, mozzi, parafango, pompe, cavalletti, targhe d'immatricolazione e giunti per cavi di freni di ruote anteriori che consentono la rotazione della ruota anteriore e del manubrio di una bicicletta rispetto al telaio della bicicletta
Ajoneuvot, pyörät, polkupyörät, niiden osat ja tarvikkeet, kellot, pinnat, ketjut, rungot, jarrut, jarruvivut, istuimet, tangonkiristimet, satulatangot, kammet, tangot, ohjaustangot, akselikoukut, haarukka-astimet, runkoastimet, jarruvaijerit, jarrukengät, jarrusatulat, hammaspyörät, ketjupyörän mutterit ja pulttisarjat, kuulokkeet, haarukat, ohjaustangon kädensijat, ohjaustangon tulpat, polkimet, satulat, renkaat, vanteet, keskiöt, lokasuojat, pumput, telineet, numerolaatat ja etupyörän jarruvaijerin liittimet, jotka mahdollistavat polkupyörän etupyörän ja kädensijojen pyörimisen polkupyörän runkoon nähden

Carrette da golf, porta-sci per automobili, accessori e parti per biciclette, ovvero rivestimenti per sellini di biciclette, cavalletti per biciclette, freni per biciclette, cerchi di ruote per biciclette, forcelle per biciclette, segnalatori sonori per biciclette, catene di biciclette, segnalatori sonori per biciclette, cestini per biciclette, manubri di biciclette, motori per biciclette, mozzi per biciclette, reticelle per biciclette, pedali di biciclette, pompe per biciclette, lucchetti per biciclette, dinamo per biciclette, ruote per cicli, telai di biciclette, pneumatici per biciclette, tubolari per biciclette, camere d'aria per biciclette, raggi per ruote di biciclette, borse per biciclette, avancorpi per biciclette, indicatori di direzione per biciclette, parafanghi, rapporti dentati, rastrelliere per biciclette, sistemi di cambio marce
Golfvaunut, moottoriajoneuvojen suksitelineet, polkupyörien tarvikkeet ja osat, nimittäin polkupyörien satulansuojukset, polkupyörien seisontatuet, polkupyörien jarrut, polkupyörien vanteet, polkupyörien haarukat, polkupyörän kellot, polkupyörien ketjut, polkupyörien korit, polkupyörien ohjaustangot, polkupyörien moottorit, polkupyörien pyörännavat, polkupyörien hameverkot, polkupyörien polkimet, polkupyörien pumput, polkupyörien lukot, polkupyörien dynamot, polkupyörien pyörät, polkupyörien rungot, polkupyörien renkaat, polkupyörien sisärenkaattomat renkaat, polkupyörien sisärenkaat, polkupyörien pinnat, pyörälaukut, polkupyörien eturakenteet, ajosuunnan osoittimet, lokasuojat, hammasvaihteet, polkupyörätelineet, vaihteensiirtimet

Biciclette, biciclette elettriche, cicli, biciclette, parti e accessori per biciclette, ovvero pompe di biciclette, manubri di biciclette, rimorchi per biciclette, forcelle di biciclette, bracci di supporto, freni per biciclette, pneumatici per biciclette, impugnature per freni di biciclette, impugnature per manubri, camere d'aria per cicli, cavalletti per biciclette, pompe per biciclette, kit per riparazione di camere d'aria di biciclette, telai per biciclette, campanelli per biciclette, catene di biciclette, flange di biciclette, fermapiedi per pedali di biciclette
Polkupyörät, sähköpolkupyörät, pyörät, kaksipyöräiset ajoneuvot, polkupyörien osat ja varusteet, nimittäin polkupyörien pumput, polkupyörien ohjaustangot, polkupyörien kytkimet, polkupyörien haarukat, ohjainkannattimet, polkupyörien jarrut, polkupyörien renkaat, polkupyörien jarrukahvat, ohjaustankojen kädensijat, polkupyörien sisärenkaat, polkupyörien tukijalat, polkupyörien sisäkumin paikkaussarjat, polkupyörien rungot, polkupyörien soittokellot, polkupyörien ketjut, polkupyörien jalustat, polkupyörien polkimien varvaskoukut

Cavalletti per bambini
Maalaustelineet lapsille

Certificato di omologazione concernente i cavalletti di un tipo di veicolo a motore a due ruote
Osan tyyppihyväksyntätodistus kaksipyöräisen moottoriajoneuvotyypin seisontatuesta

Selle, accessori e componenti per biciclette, come reggi selle, manubri, pedali, cavalletti, portaoggetti
Polkupyörien satulat, lisävarusteet ja komponentit, kuten satulatangot, ohjaustangot, polkimet, tukijalat ja tavaratelineet

Cavalletti in plastica, matite colorate e poste in bianco e nero su cartone o carta
Muoviset maalaustelineet, värikynät sekä mustavalkoiset julisteet pahvista tai paperista

Per essere delle cavallette, oggi avete fatto un buon lavoro.
Pariksi heinäsirkaksi, pärjäsitte hyvin tänään.

Servizi di vendita al dettaglio e di assistenza nella commercializzazione all'ingrosso di veicoli, di apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, biciclette, guarnizioni per biciclette, cavalletti per biciclette, telai per biciclette, camere d'aria per biciclette, reti per biciclette, freni per biciclette, manubri per biciclette, indicatori di direzione per biciclette, corone di ruote per biciclette, pompe per biciclette, raggi per biciclette, selle per biciclette, campanelli per biciclette, parafango, catene per biciclette, camere d'aria per pneumatici, rondelle adesive di caucciù per la riparazione di camere d'aria, astucci per la riparazione di camere d'aria, ciclicar, cicli, fodere per selle di biciclette o motociclette, cestini speciali per cicli, pedali di cicli, tricicli
Palvelut, jotka liittyvät seuraavien tavaroiden vähittäismyyntiin ja tukkumarkkinoinnin tukeen: ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, polkupyörät, polkupyörien renkaat, polkupyörien tukijalat, polkupyörien rungot, polkupyörien sisärenkaat, polkupyörien verkot, polkupyörien jarrut, polkupyörien ohjaustangot, polkupyörien suuntavilkut, polkupyörien vanteet, polkupyörien pumput, polkupyörien pinnat, polkupyörien satulat, polkupyörien soittokellot, roiskeläpät, pyörien lokasuojat, kiinni tarttuvat kumipaikat sisärenkaiden korjaamiseen, pyörien ketjut, kiinnitarttuvat kumipaikat sisärenkaiden korjaamiseen, sisäkumien paikkaussarjat, kolmipyörät, pyörät, polkupyörien verkot, pyörien ohjaustangot, polkupyörien tai moottoripyörien satuloiden irtopäälliset, erikoiskorit pyöriä varten, pyörien, kolmipyörien polkimet

19:1, 2; Giob. 26:7, 14) Non c’è da meravigliarsi che Geova consideri gli uomini semplici cavallette, e le nazioni potenti “meno che nulla”. — Isa.
19:2, 3; Job 26:7, 14) Ei ole ihme, että Jehova pitää ihmisiä pelkkinä heinäsirkkoina ja mahtavia kansoja ”kuin olemattomana ja tyhjänä”. – Jes.

Ebbene, Science Digest riferiva che una donna specializzatasi in economia domestica presso un’università della California “mangia insetti regolarmente, e tra i suoi preferiti ci sono termiti, cavallette, api e Tribolium, gli insetti della farina”.
Science Digest -lehti kertoi, että muuan nainen, joka luki pääaineenaan kotitaloustiedettä eräässä Kalifornian yliopistossa ”syö hyönteisiä säännöllisesti, ja erityisesti hän pitää termiiteistä, heinäsirkoista, mehiläisistä ja rohmukuoriaisista”.

Macchine, apparecchi meccanici e dispositivi meccanici in materia di apparecchiature di movimentazione e sollevamento e tecnologia relativa a veicoli, gru mobili, gru telescopiche, gru a traliccio, gru portuali e gru ferroviarie, dispositivi di sollevamento con gru e di movimentazione, gru a cavalletto, gru a bandiera a colonna, commissionatori, ponti di spostamento, dispositivi per movimentazione di oggetti lunghi, dispositivi per movimentazione di container
Koneet, mekaaniset laitteet ja mekaaniset välineet käsittely- ja nostovälineiden ja ajoneuvoteknologian, liikkuvien nosturien, erityisesti teleskooppivartisten nosturien, ristikkomastonosturien, telakkanosturien ja rautatienosturien, nosturi- ja käsittelylaitteiden, pukkinosturien, pylväskääntönosturien, tilauksenpoimijoiden, nostosiltojen, pitkien esineiden käsittelyyn tarkoitettujen laitteiden, konttienkäsittelylaitteiden alalla

Campanelli per cicli, camere d'aria per cicli, telai di cicli, pneumatici per cicli, mozzi per cicli, ingranaggi per cicli, freni per cicli, parafango per cicli, indicatori di direzione per biciclette, corone di ruote di cicli, manubri di biciclette, manovelle di cicli, biciclette (motori per) (ciclomotori), pneumatici per biciclette, pedali di biciclette, raggi per cicli, reticelle per biciclette, ruote per cicli, sellini per cicli, cavalletti per cicli, segnalatori sonori per cicli, tubolari per cicli, catene di cicli, cestini speciali per cicli, retrovisori, scatole per la riparazione di camere d'aria, portabiciclette, catene antisdrucciolo, telai di cicli, alberi, tenditori di raggi di ruote, tutti accessori per cicli
Polkupyörien äänitorvet, polkupyörien sisärenkaat, polkupyörien rungot, polkupyörien ulkorenkaat, polkupyörien pyörännavat, polkupyörien hammasvaihteet, pyörien jarrut, polkupyörien lokasuojat, polkupyörien suuntamerkit, polkupyörien vanteet, polkupyörien kädensijat, polkupyörien poljinkammet, polkupyörien moottorit (mopot), pyöränrenkaat, pyörien polkimet, polkupyörien pinnat, polkupyörien verkot, polkupyörien pyörät, polkupyörien satulat, polkupyörien jalat, polkupyörien kellot, polkupyörien putkirenkaat, polkupyörien ketjut, polkupyörien erityiskorit, taustapeilit, sisäkumien paikkaussarjat, pyörätelineet, liukuesteketjut, polkupyörien rungot, akselit, pyörien pinnat, kaikki ovat polkupyörien varusteita

Il profeta parlò veracemente quando disse: “C’è Uno che dimora sul circolo della terra, i cui abitanti son come cavallette”.
Profeetta puhui totta sanoessaan: ”Hän istuu korkealla maanpiirin päällä, kuin heinäsirkkoja ovat sen asukkaat.”

E sulla Gold Coast, un sistema di alta pressione di cavallette... e forse del sangue bollente.
Gold Coast voi joutua heinäsirkka - ja verimyrskyn kouriin.

È consentita la coltura in sacche su cavalletti.
Ostereiden viljely paaluihin kiinnitetyissä säkeissä on sallittua.

Perline, Legno incollato, Tavole, Cavalletti, bastoni per ciechi, componenti finiti di legno per saune, chioschi di giardini, telai per pergolati, strutture ombreggianti
Ruodelaudat, Liimapuu, Levyt, Pukit, muurattavat ovenkarmit, puiset valmisosat saunatiloihin, puutarhamökit, pergoloiden rakenteet, varjostavat rakenteet

Le navi portachiatte sono attrezzate con una gru a cavalletto, con une piattaforma elevatrice sommergibile e altri dispositivi specialmente concepiti per il carico, la manutenzione e lo scarico delle chiatte.
Tällaiset laivat on varustettu portaalinostureilla, upotettavilla nostotasoilla ja muilla lastaus-, käsittely- ja purkauslaitteilla.

Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso ed on-line di: mobili per ufficio, mobili metallici, mobilia scolastica, arredo informatico, mobili per l'archiviazione, specchi, cornici, armadi multiuso, cassettiere, scaffali e scaffalature, tavolini per computer, cavalletti [mobili] per presentazioni, per insegnamento e per dipinti, gabbie da imballaggio, recipienti per imballaggio non metallici
Vähittäismyynti-, tukkumyynti- ja online-myyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: toimistokalusteet, metallikalusteet, koulukalusteet, tietokonekalusteet, arkistointikalusteet, peilit, kehykset, monikäyttökaapit, lipastot, hyllyt ja hyllyköt, pienet tietokonepöydät, telineet (kalusteet) esillepanoon, opettamiseen ja piirustuksia varten, sälelaatikot, muut kuin metalliset pakkaussäiliöt

Per il sollevamento con cavalletti (limitato al massimo ai «collegamenti»), ogni carro è equipaggiato di quattro piastre di base, due sotto ogni longherone del sottotelaio, posizionate simmetricamente rispetto all’asse trasversale del carro.
Tunkilla tapahtuvaa nostamista varten (joka on rajoitettu liittimiin) kukin vaunu varustetaan neljällä pohjalevyllä — kaksi kunkin alustan pitkittäisparrun alla –, jotka asetetaan symmetrisesti suhteessa vaunun poikittaisakseliin.

Biciclette e parti di biciclette, in particolare manubri per biciclette, piantoni del manubrio, sellini per biciclette, pedali per cicli, forcelle anteriori, telai per biciclette, impugnature per manubri di biciclette, mozzi, cerchi per biciclette, catene per biciclette, pedivelle per biciclette, cannotti reggisella per biciclette, cambi di velocità per biciclette, dispositivi a rilascio rapito, parti anteriori, cavalletti per biciclette, parti per ruote
Polkupyörät ja polkupyörien osat, erityisesti polkupyörien ohjaustangot, tangot, polkupyörien satulat, pyörien polkimet, etuhaarukat, polkupyörien rungot, polkupyörien ohjaustankojen kädensijat, keskiöt, polkupyörien vanteet, polkupyörien ketjut, polkupyörien kammet, polkupyörien satulatangot, polkupyörän vaihteet, pikairrottimet, päätyosat, polkupyörän sivuseisontatuet, renkaiden osat

Cavalletto: eccetto per i veicoli a tre e quattro ruote:
10.7 Seisontatuki (lukuun ottamatta kolmi- ja nelipyöräisiä ajoneuvoja): SD |B) |B)

Lavagne, lavagne per disegnare e cavalletti (da pittore)
Taulut, piirustuslevyt ja maalaustelineet