confezione oor Fins
confezione
it
Prodotti di qualsiasi materiale e natura usati per contenere, proteggere, maneggiare, distribuire e presentare le merci, dalle materie prime al prodotto finito, dal produttore all'utilizzatore o al consumatore (fonte: PORT).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
pakkaaminen
it
packaging
In parte, i servizi includono anche il reimballaggio in confezioni singole di materiali consegnati in confezioni cumulative.
Joissain tapauksissa kyseiseen palveluun kuuluu myös monipakkauksissa toimitettavan materiaalin uudelleen pakkaaminen yksilöllisinä yhdistelminä.
päällys
it
packaging
pukuompelu
konvehti
räätälin ammatti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natura e contenuto della confezione
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissaEMEA0.3 EMEA0.3
Descrizione dell aspetto di Jalra e contenuto della confezione Le compresse di Jalra # mg sono rotonde, piatte, da bianche a leggermente giallastre, con impresso NVR su un lato e FB sull altro
Huora.- Tyhmä idioottiEMEA0.3 EMEA0.3
ELENCO DEI NOMI DEL MEDICINALE, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO, DEI CONTENITORI E DEI CONTENUTI DELLE CONFEZIONI NEGLI STATI MEMBRI
Museon kaveri kertoi, ettei häntä suostuttu hautaamaan pyhälle maalleEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni: Il controllo dettagliato del contenuto esatto di ogni elemento invenduto in ogni confezione è praticamente impossibile per i prodotti destinati alla vendita al dettaglio.
Olet vielä nuori, D' ArgoEuroParl2021 EuroParl2021
Ciascuna confezione unitaria e l'eventuale imballaggio esterno del tabacco da fumo recano avvertenze combinate relative alla salute.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannuksetnot-set not-set
Il tenore di fitosteroli/fitostanoli aggiunti a una confezione di bevande non supera 3 g.
Voisit myös lukea ja ehkä syrjäyttää hänen ykkösasemansaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò premesso, è verosimile che il pubblico destinatario ritenga che l’abbigliamento contraddistinto dai marchi in conflitto appartenga, in effetti, a due distinte gamme di prodotti, ma che provenga, tuttavia, dalla stessa impresa di confezioni (v., in tal senso, sentenza Fifties, cit., punto 49).
Peruutuspyynnönesittäjä ...EurLex-2 EurLex-2
La Zecca di Kremnica sta preparando 204 500 kit di monete in euro slovacchi in tre tipi di confezioni diverse destinate ai collezionisti di monete.
Minun vikaniEurLex-2 EurLex-2
Esso deve essere apposto sulle confezioni di vendita e deve essere accompagnato obbligatoriamente dal simbolo dell’Unione per la Indicazione Geografica Protetta.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että emakoita ja nuoria emakoita kasvatetaan ryhmissä aikana, joka alkaa neljä viikkoa astutuksen jälkeen ja päättyy viikkoa ennen odotettua porsimispäivääEurLex-2 EurLex-2
|| – Tavole, croci e manufatti simili || Imbianchimento o tintura, oltre al taglio e alla confezione di pelli da pellicceria conciate o preparate, non riunite
Saattaisi olla erittäin hyödyllistä levittää yhä laajemmin tietoa esimerkiksi teräsalan eurooppalaisen teknologiafoorumin, puhtaan hiiliteknologian foorumin ja Waterborne-teknologiafoorumin jo vakiintuneesta toiminnastaEurLex-2 EurLex-2
Confezione preceduta da stampa accompagnata da almeno due operazioni di preparazione o di finissaggio (quali purga, sbianca, mercerizzo, termofissaggio, sollevamento del pelo, calandratura, trattamento per impartire stabilità dimensionale, finissaggio antipiega, decatissaggio, impregnazione superficiale, rammendo e slappolatura), a condizione che il valore dei tessili non stampati utilizzati non superi il 47,5 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin oli tehnyt päätöksen asetuksen (EY) N:o #/# osittaisesta kumoamisesta, neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o #/# lopullista polkumyyntitullia siltä osin kuin se koski yritystä JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurlex2019 Eurlex2019
b) contro qualsiasi altra indicazione falsa o ingannevole relativa alla natura, alle caratteristiche o alle qualità essenziali del prodotto, usata sulla confezione o sull’imballaggio, nella pubblicità o sui documenti relativi al prodotto di cui trattasi;
Voisit myös lukea ja ehkä syrjäyttää hänen ykkösasemansaEurLex-2 EurLex-2
La domanda si riferisce a 1 161 lavoratori collocati in esubero nel settore economico classificato alla divisione 14 della NACE revisione 2 (Confezione di articoli di abbigliamento).
Minä puhun hänelleEurlex2019 Eurlex2019
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLA
Huomaatko millainen olet?EMEA0.3 EMEA0.3
La gelatina fotografica è confezionata, imballata in confezioni nuove, immagazzinata e trasportata in contenitori ermeticamente chiusi ed etichettati, a bordo di un veicolo in condizioni igieniche soddisfacenti.
MERISTRATEGIAT: TOIMENPIDEOHJELMATEuroParl2021 EuroParl2021
Per le confezioni a forma di pacchetto a scatola con chiusura incernierata la cui superficie laterale viene divisa in due quando la confezione è aperta, l’avvertenza generale e il messaggio informativo figurano interamente sulle parti più ampie di tali due superfici.
Koko seitsemänä ja puolena vuotena, jotka olen ollut tämän parlamentin jäsen, minun ei ole tarvinnut antaa henkilökohtaista julkilausumaa.EurLex-2 EurLex-2
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate
Kun sinä teet niistä yksityiskohdista viihdyttävän romanssinEMEA0.3 EMEA0.3
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di tessuti e articoli tessili, copriletto e copritavoli, coperte da viaggio, tessuti per la confezione di abbigliamento, piumini, federe per guanciali, cuscini o piumini, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, pizzi e ricami, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, fiori artificiali, tappeti, tappetini, stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti già esistenti, tappezzerie da parete (non tessili), carta da parati
Minulla oli elämä!tmClass tmClass
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezione
Kolmanneksi neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan sisältyy myös tarkistuslauseke (# artiklan # kohta), joka koskee tiettyjä erityisiä polttolaitoksia ja jossa säädetään, että direktiivin #/#/EY mukaisten päästöjen raja-arvojen soveltamista jatketaan, kunnes tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti mahdollisesti hyväksytään uusia sääntöjäEMEA0.3 EMEA0.3
Confezioni e imballaggi contenenti gelatina devono recare l’indicazione «Gelatina idonea al consumo umano» e la data di scadenza.
Löysimme artefaktineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al momento dell'entrata in vigore della direttiva 2011/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio il Belgio, la Grecia e l'Italia disponevano già di sistemi per la verifica dell'autenticità dei medicinali e l'identificazione delle singole confezioni.
Alfred Adrimsista,josta oli tullut rauhantuomari- ja Helgasta, josta oli tullut hänelle taakkaEurLex-2 EurLex-2
Il numero di confezioni della partita dalla quale prelevare campioni aleatori deve essere il seguente
Liittovaltion lain # pykälän mukaan lisenssi teollisen hankkeen perustamista varten voidaan myöntää vain Arabiemiirikuntien kansalaisille tai yrityksille, joiden paikallinen pääoma on vähintään # prosenttia ja johtaja on paikallinen kansalainen tai johtokunnan enemmistö koostuu paikallisista kansalaisistaoj4 oj4
— negli altri casi la dimensione del lotto è limitata a 10 000 confezioni.
Kansainvälisen kaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.EurLex-2 EurLex-2
1) Il mero «riempimento» di confezioni già provviste di un segno non deve essere inteso come uso di detto segno nel commercio, ai sensi dell’art. 5, n. 1, lett. b), della prima direttiva 89/104/CEE, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d’impresa, laddove detto riempimento avvenga esclusivamente come servizio reso ad un terzo, e su suo incarico.
Naimisissa olevat naiset ovat intohimoisimpiaEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, per le confezioni di sigarette l'indicazione del tenore in catrame, nicotina o monossido di carbonio si è mostrata fuorviante, in quanto induce i consumatori a credere che alcune sigarette siano meno dannose di altre.
Mitä sinä tuolla teet?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.