diporto oor Fins
diporto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
harrastus
ajanviete
viihdyke
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
virkistyskeino · huvitus · viihde · mielenkiinnon kohde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con legge regionale n. 4 dell'11 maggio 2006, recante «Disposizioni diverse in materia di entrate, riqualificazione della spesa, politiche sociali e di sviluppo», artt. 2-3-4, il Consiglio della Regione autonoma della Sardegna (Italia) ha istituito rispettivamente l'imposta regionale sulle plusvalenze di fabbricati adibiti a seconde case, l'imposta regionale sulle seconde case ad uso turistico e l ́imposta regionale su aeromobili ed unità da diporto.
Olet varmasti erehtynyt henkilöstänot-set not-set
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificati
Mitä kieltä tämä on?oj4 oj4
Panfili e altre navi e imbarcazioni da diporto o da sport; imbarcazioni a remi e canoe
Sabrinan kanssaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: Direttiva sulle imbarcazioni da diporto
Tänä iltana keskustelumme on hivenen muodollisempaa.oj4 oj4
f) imbarcazioni da diporto: le imbarcazioni private destinate a viaggi il cui itinerario è fissato liberamente dagli utilizzatori;
Minas Tirithin kokko!Hälytyskokot on sytytetty!EurLex-2 EurLex-2
Oltre ad avere in abbondanza cibo e alloggi, automobili, imbarcazioni da diporto, apparecchi televisivi e personal computer, gli abitanti della Svezia usufruiscono di assistenza medica praticamente gratuita, pensioni di anzianità e di invalidità, assegni familiari e altri servizi provveduti dallo Stato.
Vuonna # se pysyi vakaana ja vuonna # palasi vuoden # tasollejw2019 jw2019
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 251, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE relativa alla Posizione comune approvata dal Consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/25/CE sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto
Ymmärsinkö nyt oikein?EurLex-2 EurLex-2
In deroga agli articoli # e # le persone che si trovano a bordo di un'imbarcazione da diporto proveniente da o dirette verso un porto situato in uno Stato membro non sono sottoposte a verifiche di frontiera e possono entrare in qualsiasi porto che non sia un valico di frontiera
Reikiin pipetoidaan tarkalleen mitatut tilavuudet antibioottista liuosta läpimitasta riippuen # # mloj4 oj4
(14) considerando che gli impianti portuali di raccolta devono soddisfare le esigenze degli utilizzatori, dalle navi mercantili di grosse dimensioni alle piccole imbarcazioni da diporto, e dell'ambiente; che solo in presenza di un dialogo approfondito e costruttivo tra le autorità portuali, i fornitori degli impianti di raccolta e tutti gli utilizzatori del porto è possibile delineare quali siano gli impianti più adeguati; che la pianificazione delle attività di gestione dei rifiuti rappresenta il meccanismo che consente di instaurare tale dialogo per incrementare la disponibilità e l'uso degli impianti di raccolta; che occorre garantire che i piani elaborati siano pertinenti e aggiornati;
Poznańin kaupungin hallintoalue ja Poznańin piirikunta (powiat) sekä seuraavat Ison-Puolan voivodikunnan piirikunnatEurLex-2 EurLex-2
È inoltre opportuno fornire le definizioni di «unità da diporto costruita per uso personale», di «lunghezza dello scafo» e di «importatore privato» specifiche a questo settore al fine di facilitare la comprensione e l’applicazione uniforme della presente direttiva.
EU:n vammaistoimintasuunnitelmaa #–# pannaan parhaillaan täytäntöön. ETSK on tyytyväinen siihen, että toimintasuunnitelman tavoitteet on suunnattu vammaisten perusongelmiinEurLex-2 EurLex-2
«aviazione privata da diporto» e «navigazione privata da diporto»: l’uso di un aeromobile o di un battello marittimo da parte del proprietario o della persona fisica o giuridica che ne ha la disponibilità in forza di un contratto di locazione o a qualsiasi altro titolo, per scopi non commerciali ed in particolare per scopi diversi dal trasporto di passeggeri o merci o dalla prestazione di servizi a titolo oneroso o per conto di autorità pubbliche;
Tuo on ihastuttava piirre uroksessaEurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti si applicano in modo analogo al traffico di navi per il trasporto di merci, passeggeri e alle imbarcazioni da diporto.
Pidän tästä kuvastaEurLex-2 EurLex-2
Imposta applicata dalla Grecia sulle imbarcazioni da diporto private.
Siinä on jarrutkin, mutta antakaa koirien hidastaa ensinEurLex-2 EurLex-2
Direttiva 94/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 1994, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto.
Maa voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen kansalliseksi valuutaksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutte le unità da diporto sono progettate in modo da ridurre al minimo il rischio di affondamento.
Asiat seurasivat toistaanEurLex-2 EurLex-2
La pesca provvede al recupero, ma le attività delle imbarcazioni commerciali e da diporto nei mari europei dovrebbero essere controllate e regolamentate attentamente onde evitare che i rifiuti siano scaricati in mare e assicurare che una volta a terra questi siano gestiti in modo adeguato.
Voin vakuuttaa teille, että Guernican säädös on paras luottamuksen, hyvinvoinnin, kehityksen ja vapauden kehys Baskimaassa.Eurlex2019 Eurlex2019
Si autorizza la Germania ad applicare un'aliquota di imposta ridotta sull'energia elettrica fornita direttamente a navi ormeggiate in porto («energia elettrica erogata da impianti di terra»), diverse dalle imbarcazioni private da diporto, a condizione che siano rispettati i livelli minimi di tassazione di cui all'articolo 10 della direttiva 2003/96/CE.
Katsotaan, selviättekö intuitiota ja arvostelukykyä vaativasta kokeestaEurLex-2 EurLex-2
I risultati dello studio analitico[1] consentono di concludere che, considerando i limiti di emissione vigenti, il contributo delle imbarcazioni da diporto all'inquinamento dell'aria a livello globale non è particolarmente elevato.
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Pradaxaa vartenEurLex-2 EurLex-2
Le unità da diporto sono progettate in modo da ridurre al minimo il rischio di caduta in mare e da facilitare il rientro a bordo.
Gail, minun elämästäni!EurLex-2 EurLex-2
(11 bis) Gli Stati membri dovrebbero prendere in considerazione l’introduzione di misure di aiuto nazionali volte a incoraggiare l’uso di oli lubrificanti sintetici biodegradabili ai fini della riduzione dell’inquinamento delle acque causato dalle imbarcazioni da diporto.
Minut tutkittiin jonot-set not-set
Ne consegue che, se una nave viene data in locazione a persone che l’utilizzano esclusivamente a fini di diporto e non a scopo di lucro, al di fuori di qualsiasi attività economica, la prestazione di locazione non soddisfa le condizioni esplicite di esenzione dall’imposta sul valore aggiunto poste dall’art. 15, punto 5, della sesta direttiva.
Minulla oli mielessä eräs toinenEurLex-2 EurLex-2
Imbarcazioni da diporto
On mukava nähdä sinua taasEuroParl2021 EuroParl2021
ii) sulla navigazione, comprese le infrastrutture portuali, o il diporto;
Luulen, että rakastuit siihen mieheenEurLex-2 EurLex-2
Servizi di noleggio di yatch, ogni genere di imbarcazioni da diporto e imbarcazioni in generale, servizi di trasporto di ogni genere di imbarcazioni
RauhoittukaatmClass tmClass
- Adottare misure contro la pesca da diporto non regolamentata.
Pidän tästä kuvastaEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.