economizzare oor Fins
economizzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
säästää
D'altra parte, conoscere l'inizio dell'attività permette di sapere quale oleificio è attivo e di economizzare risorse di controllo.
Jos toiminnan aloittamisajankohta on tiedossa, tiedetään myös, mitkä puristamot ovat toiminnassa ja voidaan säästää tarkastuskuluissa.
pelastaa
säilöä
säilyttää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sistemi di progettazione, ingegneria e produzione e gestione delle risorse umane: sperimentazione di trattamento in loco e riutilizzazione di processi ad alto sfruttamento idrico, comprese le tecnologie integrate a circuito chiuso, che consentono di economizzare l'uso di acqua e di prevenire l'inquinamento
Yritin sopia kanssasiEurLex-2 EurLex-2
Per avere maggiori quantità di latte di riferimento per le quote, gli amici britannici hanno spinto le mucche da latte come dei motori: sovralimentadole. Per economizzare sui costi di alimentazione, hanno alimentato le mucche con carcasse trasformate in farina.
Jos lentotoiminnassa käytetään yhden ohjaajan miehistöä, ohjaajalle ei saa antaa tehtäviä, jotka häiritsevät hänen lentotehtäviensä suorittamistaEuroparl8 Europarl8
c) la cancellazione degli stanziamenti di bilancio nella riserva per imprevisti, allo scopo di economizzare 700 milioni di EUR;
muistuttaa, että EU:n jäseninä ovat valtiot eivätkä alueet ja että tästä johtuen ei voida hyväksyä sitä, että jäsenvaltio kieltäytyy kansallisesta ilmoituksesta alueellisen jaotuksensa perusteella, ja katsoo, että kunkin jäsenvaltion on kyettävä ottamaan vastuu vastaanottamiensa EU-varojen hallinnoinnista joko yksittäisellä kansallisella ilmoituksella tai kansallisessa yhteydessä annettavalla usealla ilmoituksellaEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, prima di iniziare (o, eventualmente, di continuare) tali lavori, appare appropriato e legittimo che lo Stato membro relatore esamini con il notificante interessato, nell’interesse comune di economizzare le risorse richieste da parte di entrambi, le garanzie che il notificante è in grado di fornire relativamente all’adempimento dei propri obblighi di prestare il contributo tecnico e amministrativo quale descritto nel precedente punto 6, necessario per terminare la valutazione e prendere una decisione a livello comunitario».
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättäEurLex-2 EurLex-2
la riduzione dei trattamenti pensionistici più elevati allo scopo di economizzare 500 milioni di EUR nell’arco di un intero anno (350 milioni di EUR per il 2010);
Jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamat tutkimuksetEurLex-2 EurLex-2
e) la spesa del«fondo verde»è limitata al 5 % dei suoi depositi, allo scopo di economizzare 360 milioni di EUR nel 2012;
Brooklynissa?EurLex-2 EurLex-2
5.7 Il CESE è consapevole dell'urgenza di applicare nuove tecnologie che consentano non soltanto di economizzare l'acqua, ma anche di ottimizzare l'uso di questa risorsa.
Maaliskuun # päivänä # annetun lain rikkomisesta voidaan määrätä vankeutta kahdeksasta päivästä viiteen vuoteenEurLex-2 EurLex-2
f) la riduzione delle gratifiche e indennità versate ai funzionari pubblici in occasione dei periodi pasquale, estivo e natalizio allo scopo di economizzare 1 500 milioni di EUR nell’arco di un intero anno (1 100 milioni di EUR nel 2010) [.]»
Luulin todella kuolevani tylsyyteenEurLex-2 EurLex-2
chiede che si sostenga maggiormente, ad esempio mediante il trasferimento di conoscenze e di tecnologia, il ricorso a forme di energia sostenibili e disponibili localmente, nonché a reti energetiche decentralizzate, in particolare nei paesi in via di sviluppo, al fine di garantire l'accesso all'energia, di economizzare le risorse, di creare posti di lavoro, di ridurre la dipendenza e contribuire allo sviluppo di economie di mercato sostenibili;
Kun aine on todettu syövyttäväksi aiempien tietojen painoarvoanalyysin perusteella, eläinkokeita ei enää tarvitaEurLex-2 EurLex-2
Tale disposizione consentirebbe di economizzare i notevoli sforzi necessari alla preparazione di domande destinate ad essere respinte, dal momento che i criteri applicabili alle catastrofi straordinarie sono molto difficili da rispettare.
Minä haluan kanaaEurLex-2 EurLex-2
Il riconoscimento della certificazione permetterà di economizzare e favorirà le esportazioni.
Olet mennyttä, O' ConnerEurLex-2 EurLex-2
suggerisce la creazione di uno strumento di informazione che consenta ai traduttori di tutte le istituzioni di condividere i testi e gli emendamenti già tradotti per economizzare sui costi e migliorare la qualità delle traduzioni;
Kevyttavara ja rahtinot-set not-set
la riduzione dei trattamenti pensionistici più elevati allo scopo di economizzare # milioni di EUR nell’arco di un intero anno (# milioni di EUR per il
Onko se radikaalia, kun vampyyri imee kaulasta verta?oj4 oj4
In breve, ho imparato a fare meno sprechi e a economizzare.
Rory on asunut luonammejw2019 jw2019
Si tratta, segnatamente, di misure di gestione delle risorse idriche intese a razionalizzare e ad economizzare l'uso dell'acqua per irrigazione tramite l'ammodernamento e il potenziamento delle infrastrutture esistenti nonché di misure forestali grazie alle quali è possibile lottare contro l'erosione migliorando e/o ricostituendo la copertura vegetale del suolo.
Olet uskomatonEurLex-2 EurLex-2
Caratteristiche di eventuali dispositivi destinati a economizzare carburante (se non compresi in altre voci): ...
Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi, että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestaEurlex2019 Eurlex2019
Tale vasto ambito di applicazione dovrebbe inoltre consentire di realizzare economie di scala nella raccolta e nel riciclaggio e di economizzare in modo ottimale le risorse.
MääränpääalueEurLex-2 EurLex-2
Si deve rilevare, al riguardo, che la ricorrente, grazie alla disponibilità di una tecnologia che le consentiva di economizzare i costi, sarebbe stata appunto in una posizione più forte per opporsi alle attività dell'intesa e, nel caso in cui quest'ultima le avesse impedito di utilizzare la sua tecnologia, per presentare una denuncia presso la Commissione.
En ole varmaEurLex-2 EurLex-2
Infatti il Land della Turingia fa osservare che tale pagamento gli ha consentito di liberarsi definitivamente del suo obbligo di garanzia che riguardava un importo di oltre DEM 160 milioni e, quindi, di economizzare DEM 40 milioni.
yhteisön sisäisten tavarahankintojen ja tavarantoimitusten veron perusteEurLex-2 EurLex-2
la cancellazione degli stanziamenti di bilancio nella riserva per imprevisti, allo scopo di economizzare 700 milioni di EUR;
ÄLÄ RAVISTA, ETTEI PULLOON MUODOSTU VAAHTOAEurLex-2 EurLex-2
f) la riduzione delle gratifiche e indennità versate ai funzionari pubblici in occasione dei periodi pasquale, estivo e natalizio allo scopo di economizzare 1 500 milioni di EUR nell’arco di un intero anno (1 100 milioni di EUR nel 2010);
Perustana on selkeä keskittyminen LBBW:n alueelliseen ydinliiketoimintaan sekä niihin markkinoihin ja asiakkaisiin, joiden osalta voidaan odottaa suurta markkinaosuutta ja huomattavia ristiinmyyntimahdollisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
14. ritiene che le riduzioni previste o l'abolizione delle sovvenzioni all'esportazione non debbano portare ad economizzare le risorse del bilancio comunitario, ma vadano utilizzate a vantaggio del settore, così da consentire di compensare meglio la perdita di reddito degli agricoltori o di prendere altre misure intese ad equilibrare il mercato;
He antavat selkäänEurLex-2 EurLex-2
c) la cancellazione degli stanziamenti di bilancio nella riserva per imprevisti, allo scopo di economizzare 700 milioni di euro; | Completata.
Olen nähnyt nämä kasvot aiemminEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.