farsi sentire oor Fins
farsi sentire
it
Difendere con la forza le proprie ragioni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
saada itsensä kuuluville
it
Difendere con la forza le proprie ragioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Circa un anno fa, il suo orologio biologico ha iniziato a farsi sentire... molto forte.
Muita # työpaikkaa ei kuitenkaan mainita missään aiesopimuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino a farsi sentire Ovunque nel parco
suulliset kysymykset (työjärjestyksen # artiklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nonostante i risultati considerevoli, molti effetti positivi della riforma tardano a farsi sentire.
kohta: Muut tapahtumat kuljetuksen aikanaEurLex-2 EurLex-2
Era suonato mezzogiorno, e ci furono nuove lamentele, perché la fame cominciava a farsi sentire.
Ajattele tähtiäLiterature Literature
Vogliono farsi sentire e veder rispettati i loro diritti.
Aliskireeni sitoutuu plasman proteiineihin kohtalaisesti (# %) ja pitoisuudesta riippumattomastiEuroparl8 Europarl8
Ma spesso i calcoli biliari sono “silenziosi”, essendo presenti senza farsi sentire.
Ai enää kauaajw2019 jw2019
È così fragorosa che si può chiacchierare tutto il tempo, senza farsi sentire dagli altri.
Avustuksen saajan on toimitettava pyydetyt tiedot yksityiskohtaisesti eriteltyinä Euroopan parlamentille tai sen valtuuttamalle ulkopuoliselle elimelle, jotta Euroopan parlamentti voi varmistua toimintasuunnitelman ja avustussopimuksen määräysten moitteettomasta täytäntöönpanostaLiterature Literature
E gli effetti della crisi continueranno a farsi sentire a lungo.
Hieno juttuEuroparl8 Europarl8
E doveva farsi sentire un'ora fa.
Kuusi, seitsemänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, non è solo una questione di politica estera: le conseguenze devono farsi sentire anche nella politica interna.
Sanoit, että aika on kaikkein tärkeintäEuroparl8 Europarl8
Dopo un po’ cominciano a farsi sentire la stanchezza e lo scoraggiamento.
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäjw2019 jw2019
Il rumore dei ferri era così forte che era quasi impossibile per il predicatore farsi sentire.
Tämä on kaunistajw2019 jw2019
In quello stesso periodo Roma cominciava a farsi sentire.
Kuten näette, tulva voimistui kymmenisen minuuttia sittenjw2019 jw2019
La mia nevralgia comincia a farsi sentire.
Ei ole tarpeeksi miehiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’eccitazione dell’inseguimento cominciava a farsi sentire.
Olen Calvin Sandhope, äitini kutsui Slickiksijw2019 jw2019
42 Infine, occorre aggiungere che alla ricorrente non è stata concessa alcun'altra occasione per farsi sentire utilmente.
Hän on seuraava!EurLex-2 EurLex-2
Le persone ragionevoli devono farsi sentire e porre rimedio a quanto sta accadendo.
Hän ottaisi yhteyden meihinEuroparl8 Europarl8
E' al suo interno che la voce dell'Europa per un mondo solidale deve e dovrà farsi sentire.
Kauanko luulet, että kestää ennen kuin he löytävät sinut?Europarl8 Europarl8
Lavorando qui voleva farsi sentire...... dovunque avesse visto ingiustizie e disumanità
YKSIKKÖPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUSopensubtitles2 opensubtitles2
La voce dell'Unione europea deve farsi sentire.
Isä Drake, tiedättekö kenestä puhun?Europarl8 Europarl8
Verso la metà del 1700 cominciò a farsi sentire l’influenza straniera.
Siihen on myös liitettävä joko hyväksytyn testauslaboratorion laatima testausseloste tai yksi tai kaksi näytekappaletta rengastyypistä toimivaltaisen viranomaisen harkinnan mukaanjw2019 jw2019
Vedi, sono gli innocenti che devono farsi sentire, perche'e'la nostra sola speranza.
Kerran taas tutkimushuoneessa,----hän havaitsee jonkin olevan toisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che siano forti emozioni che vogliono farsi sentire.
Olen murhaajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli effetti sulle finanze pubbliche cominciano a farsi sentire in taluni Stati membri.
Ei saa välittää siitä, että sattuuEurLex-2 EurLex-2
Anche urlando, era difficile farsi sentire.
• EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT KYSEISEN LÄÄKKEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄjw2019 jw2019
367 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.