infertilità oor Fins
infertilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
hedelmättömyys
Oggetto: Infertilità tra le donne che lavorano nel settore della trasformazione delle materie plastiche
Aihe: Muoviteollisuudessa työskentelevien naisten hedelmättömyys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilità
Entä jos en tee sitä?EMEA0.3 EMEA0.3
Può essa fornire una panoramica per Stato membro circa il danno subito dagli allevamenti suini in conseguenza delle restrizioni alle esportazioni, la chiusura di molte aziende per alcune settimane e l'eventuale infertilità del patrimonio zootecnico?
Minun on päästävä pois täältä nytEurLex-2 EurLex-2
Le bambine e le donne sottoposte alla procedura possono andare incontro a sanguinamento grave, infertilità e traumi psicologici.
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteisen ehdotuksennot-set not-set
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo che con trattamenti per l infertilità
Kühne: holding-yhtiö, logistiikkapalvelut mukaan luettuna merihuolinta, vakuutusten välittäminen ja kiinteistöala, sisämaaliikenneEMEA0.3 EMEA0.3
rileva che l'infertilità è una patologia riconosciuta dall'Organizzazione mondiale della sanità, suscettibile di avere gravi conseguenze, come la depressione; sottolinea che la sterilità è in aumento e colpisce attualmente circa il 15% delle coppie; invita pertanto gli Stati membri a garantire il diritto delle coppie all'accesso universale al trattamento contro l'infertilità;
Joku oli vihjannut Lateeshan huijauksesta- mutta eivät he sen perässä olleetnot-set not-set
Prima di iniziare il trattamento, deve essere studiata l infertilità di coppia e devono essere valutate eventuali controindicazioni alla gravidanza
Pärjään sinulle koska vainEMEA0.3 EMEA0.3
A seguito della possibilità che il trattamento con pemetrexed causi un infertilità irreversibile, si consiglia agli uomini di chiedere informazioni sulle modalità di conservazione dello sperma prima di cominciare il trattamento
He eivät ole ilmoittaneetEMEA0.3 EMEA0.3
considerando che la relazione del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente e dell'Organizzazione mondiale della sanità definisce gli interferenti endocrini come una minaccia a livello globale e fa riferimento, tra l'altro, all'alta incidenza e alla tendenza all'aumento di numerose malattie del sistema endocrino negli esseri umani, rilevando altresì effetti per il sistema endocrino in popolazioni di animali selvatici; che sono disponibili nuovi dati che dimostrano gli effetti nocivi sulla riproduzione (infertilità, tumori, malformazioni) derivanti dall'esposizione agli interferenti endocrini e che vi sono inoltre sempre più prove a conferma degli effetti di tali sostanze chimiche sulla funzione tiroidea, sulla funzione cerebrale, sull'obesità e sul metabolismo nonché sull'omeostasi di insulina e glucosio;
suoritetaan B luvun säännösten mukaisesti riskianalyysi, jossa kartoitetaan kaikki mahdolliset BSE:n esiintymiseen vaikuttavat tekijät sekä niissä ajan mittaan tapahtunut kehitys kyseisessä maassa tai alueellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposta di risoluzione sull'istituzione di un quadro regolamentare comune concernente i trattamenti contro l'infertilità (B
Vihaan sitä koiraa!oj4 oj4
sottolinea la necessità di accrescere la sensibilizzazione del pubblico sulla salute riproduttiva e sessuale, per prevenire gravidanze indesiderate e il diffondersi di malattie sessualmente trasmissibili e ridurre i problemi sociali e di salute causati dall'infertilità;
Naamarit päälle!not-set not-set
Studi di riproduzione animale hanno mostrato che degarelix provoca infertilità negli animali maschi
Asia T-#/#: Eric Voigt #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneEMEA0.3 EMEA0.3
Prima di iniziare il trattamento dovrebbe essere adeguatamente verificata l infertilità di coppia e dovrebbero essere valutate eventuali controindicazioni per la gravidanza
Älä avaa sitä juttuaEMEA0.3 EMEA0.3
In particolare, né il programma adottato dal Ministro della Sanità relativamente al «Trattamento dell’infertilità mediante fecondazione in vitro per gli anni 2013‐2016», né gli algoritmi, i suggerimenti, le raccomandazioni, le esigenze, gli orientamenti o indicazioni formulati da organismi non legittimati ad adottare atti giuridici potrebbero essere qualificati come disposizioni imperative.
Sir Robin CamelotistaEurLex-2 EurLex-2
Elevati danni al DNA spermatico (indice di decondensazione nucleare dello sperma e indice di frammentazione del DNA) rappresentano un fattore di rischio di subfertilità/infertilità maschile.
Kukaan ei tule loukkaantumaan, KiraEurlex2019 Eurlex2019
rileva che l'infertilità è una patologia riconosciuta dall'Organizzazione mondiale della sanità, suscettibile di avere gravi conseguenze, come la depressione; sottolinea che la sterilità è in aumento e colpisce attualmente circa il 15 % delle coppie; invita pertanto gli Stati membri a garantire il diritto delle coppie all'accesso universale al trattamento contro l'infertilità;
Komitea suositteli myyntiluvan myöntämistä Pradaxaa vartenEurLex-2 EurLex-2
Fertavid è indicato nel trattamento dell infertilità femminile nelle seguenti condizioni cliniche: Anovulazione (inclusa la malattia policistica dell ovaio, PCOD) in donne che non hanno risposto al trattamento con clomifene citrato. Iperstimolazione controllata delle ovaie, per indurre lo sviluppo di follicoli multipli, nei protocolli di riproduzione assistita [ per es. fertilizzazione in vitro/trasferimento dell embrione (IVF/ET), trasferimento intratubarico del gamete (GIFT) e iniezione intracitoplasmatica di sperma (ICSI) ]
Se on kai pysähtynytEMEA0.3 EMEA0.3
Prima di iniziare il trattamento deve essere adeguatamente studiata l infertilità di coppia e devono essere valutate le eventuali controindicazioni per la gravidanza
Ei tarvitseEMEA0.3 EMEA0.3
Secondo alcuni studi, questi grassi contribuirebbero ad aumentare l’infertilità e a scatenare il morbo di Alzheimer.
Joten mitä tiedämme tässä vaiheessa?not-set not-set
Alcune ricerche hanno dimostrato che i composti organici perfluorurati (PFC), sostanze chimiche largamente impiegate per la produzione di beni di uso quotidiano quali confezioni, pesticidi, abbigliamento, tappezzeria, tappeti e prodotti per la cura della persona, possono essere associati all’infertilità delle donne.
Kunnioutuksemme komentajalle!not-set not-set
Nel parere scientifico pervenuto alla Commissione e agli Stati membri il 5 maggio 2017 l'Autorità ha concluso che, in base ai dati forniti, non è stato stabilito alcun rapporto di causa ed effetto tra il consumo di Condensyl® e la riduzione dei danni al DNA dello sperma nel quadro della riduzione del rischio di infertilità maschile.
Miten Tritanrix HepB annetaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assistenza medica e, in particolare, per la cura dell'infertilità umana
Onko siellä ketään?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.