infervorato oor Fins
infervorato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kiihtynyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noi a Mosca siamo tutti infervorati dall’entusiasmo per il nostro adorato imperatore.
Onko tämä Simmonsin asunto?Literature Literature
Così infervorati, milioni di soldati andarono al fronte fermamente convinti che Dio fosse dalla loro parte.
Hienoa, teemme pöydistä ja tuoleista muurinjw2019 jw2019
Non e'mai stato in Africa, ma si e'veramente infervorato al riguardo.
Hengitä vainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho mai visto un uditorio più infervorato!
Kuunnelkaa minua.En tarkoittanut sanojani aiemminjw2019 jw2019
Signori, signori, non vi infervorate.
Näyttääpä hyvältä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infervorato dallo spirito natalizio, tutto il paese si accinge a festeggiare la fine dell’anno.
Jos tapeen, imeytymisen ennaltaehkäisyä voidaan harkitajw2019 jw2019
Si e'molto infervorato.
Arvoisa puhemies, tuen esitystä mielelläni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concordo che regolamentare la commercializzazione sia l'aspetto più importante ma, signora Presidente, ritengo che abbiamo avuto un dibattito infervorato in cui il lobbyismo dell'industria è stato talvolta vergognoso.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan sekä Euratomin perustamissopimuksen # artiklan, joiden mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (CEuroparl8 Europarl8
INFERVORATI dalla potenza dello spirito santo, i primi cristiani proclamarono la parola di Dio con uno zelo incontenibile.
Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat pk-yrityksetjw2019 jw2019
Desidererei ora sapere se, infervorata dal caso della Renault , la Commissione intende istituire l'unità di controllo in parola, allo scopo di analizzare le ragioni che convincono le imprese a trasferire le loro sedi.
Liiallinen nationalismi merkitsee sotaa.”Europarl8 Europarl8
Ma i suoi scritti infervorati l'America non sarebbe mai stata libera.
He tekevät kaupat thaimaalaisen kauppiaan kanssa tunnin kuluttuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infervorati nel dimostrare che l' altro sbaglia
Niinhän me sovimmeopensubtitles2 opensubtitles2
. - (NL) Signora Presidente, che si sia favorevoli al nucleare o, come me, un'infervorata sostenitrice di un'Europa senza nucleare, tutti dobbiamo nondimeno essere a favore della sicurezza.
On minulla ollut suhteita ennenkinEuroparl8 Europarl8
Londra si è infervorata per Ia vostra opposizione silenziosa.
siinä ilmoitetaan päivää ja tonnia kohden tarjottavan tuen määrä euroina ja sentteinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il quale, infervorato da quel finimondo, si addentrò nella spiegazione di una teoria sull'elettricità... e sul galvanismo... che fu per me nuova e sorprendente.
ottaa huomioon kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analogamente, non abbiamo ancora prove dell'esistenza di armi di distruzione di massa in Iraq oggi, nonostante le affermazioni infervorate di Tony Blair.
Mitä heille tosiaan tapahtuu?Miten he kuolevat?Europarl8 Europarl8
Quel tono di magnanimità col quale Napoleone si proponeva di agire a Mosca aveva infervorato lui stesso.
Muut kaupungit osallistuvat projektiinLiterature Literature
Sa, quando sento un uomo infervorato da tale certezza, penso che quasi sicuramente stia cercando di convincere se stesso.
Rotarixin vaikuttavat aineet ja muut aineet on lueteltu selosteen lopussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vi garantisco il successo», risposi infervorato.
Vaadimme kunnollisen oikeudenkäynnin jos antaudummeLiterature Literature
Nelle condizioni adeguate, come quando sei infervorato o cose simili, possiamo essere visti, se vogliamo essere visti.
Mitä me teemme sinulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
membro della Commissione. - (EN) Signora Presidente, temo che questa discussione sulla democrazia in Turchia sarà altrettanto infervorata della discussione sulla riforma vitivinicola durante il secondo tempo della partita Arsenal - Manchester United che è un'istantanea dell'Europa nel 2009.
Sama koskee sinua.Isä?Europarl8 Europarl8
Persone infervorate che agitano icone si sono radunate nel palazzo dello zar.
Tarkistuksen jälkeen toimivaltaisen viranomaisen on allekirjoitettava ilmoitusjw2019 jw2019
Gli urbanisti, d’altra parte, erano infervorati dal desiderio di risolvere in qualche modo il problema delle città intasate dal traffico.
Yksinkertaistettua menettelyä sovelletaan kuitenkin vain silloin, kun komissio katsoo ennakkoilmoitusvaiheen jälkeen (ks. #–# kohta), että toimenpide täyttää kaikki siihen sovellettavissa puitteiden ja suuntaviivojen jaksoissa vahvistetut sisältöä ja menettelyä koskevat vaatimuksetjw2019 jw2019
Immagino che un procuratore infervorato potrebbe cercare di costruire un caso.
Aikakauslehdet painetaan säännöllisin väliajoin (viikoittain, kaksi kertaa tai kerran kuukaudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui e'cio'che una volta ero io... infervorato... ambizioso.
Joten polku alkaa Raphaelin haudalta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.