infestare oor Fins
infestare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kummitella
Nuove scioccanti prove suggeriscono che il primo Ringraziamento potesse anche essere stato... infestato!
Järkyttävä uusi todiste ehdottaa, että ensimmäisessä kiitospäivässä - on myös saattanut kummitella!
hätä
kuhista
Uh, senta, sembra che delle blatte abbiano infestato le... assi del pavimento.
Torakat taitavat kuhista - lattialaudoissanne.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vilistä · vaivata · murhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delle manguste pigmee stavano per infestare la casa.
AvomaastoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il «cimitero delle navi dei veleni» andrebbe ad infestare uno dei luoghi più suggestivi della costa adriatica: le aree protette delle isole Tremiti — Pianosa e il Parco nazionale del Gargano.
Sovellettavat säännökset palautettaessa rajavalvonta sisärajoillenot-set not-set
Cosi'come ero in me quando l'ho visto infestare i miei alveari con quegli acari.
Litkua ei ole helppo saada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi possono infestare specie ospiti che non erano mai state colpite, diffondersi rapidamente da un paese all'altro e provocare una permanente riduzione della resa ed un costante aumento dei costi di produzione e di controllo.
Jäsenvaltiot saavat säätää yhtiön pätemättömyydestä vain noudattaen seuraavia säännöksiäEurLex-2 EurLex-2
In poche parole... non infestare i miei corridoi, stronza.
Rahat ovat kadonneet kuin tuhka tuuIeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi vi suggerisco di organizzarvi e sbarazzarvi del corpo prima che inizi a infestare la casa piu'di voi due.
Kolme karkuria pakenivat ilmeisesti pyykinkuljetuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’antico Caino fu il primo che permise al cancro dell’amarezza e del rancore di infestare il suo cuore.
Heikkoja sähköiskujaLDS LDS
Introdotti in Europa, tali organismi nocivi e malattie provocano gravi danni economici e riducono la crescita dell'agricoltura: essi possono infestare specie ospiti che non erano mai state colpite e addirittura specie ospiti completamente nuove, diffondersi rapidamente da un paese all'altro e provocare una permanente riduzione della resa ed un costante aumento dei costi di produzione e di controllo.
Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseenEurLex-2 EurLex-2
Come erbacce che, se non vengono estirpate, possono infestare un giardino, così i sentimenti negativi che nutriamo per gli altri cresceranno se non ci sforziamo di sradicarli.
(DE) Arvoisa komission puheenjohtaja, olette sanonut täällä parlamentissa, että olette lähentynyt Euroopan parlamentin ajatusmallia.jw2019 jw2019
Le zecche possono essere classificate in funzione del numero di specie animali che possono infestare.
Lupasin ruumiini eräälle naiselleEurLex-2 EurLex-2
Le pulci, per non annegare, salgono su per il corpo della volpe e finiscono per infestare l’oggetto che ha in bocca.
Siellä on vain prostituoitujajw2019 jw2019
O e'il nido di qualche insetto che si riprodurra'fino ad infestare tutto il mondo.
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentotoimintaa harjoitetaan viranomaisen asettamien reittejä tai toiminta-alueita koskevien rajoitusten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è stato tuttavia dimostrato che l'acaro Tropilaelaps possa infestare colonie di bombi (Bombus spp.).
Ehdotus: neuvoston suositus savuttomista ympäristöistäEurLex-2 EurLex-2
Perché non fate qualcosa di utile, tipo infestare una casa?
Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi insetti possono infestare le colture in qualsiasi stadio.
Eiväthän rahat menneet taskustamme?EurLex-2 EurLex-2
Quando ha cominciato ad infestare tutti i miei specchi.
Toivon, että he harkitsevat vieläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possono infestare un mucchio di macerie, per Dio.
Se hävettää minua tosi paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che il fantasma degli scherzetti passati di qualcuno sia venuto a infestare questo Halloween.
Kiitos.Siirtäkää nuo nopeastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O... hai presente come un poltergeist possa infestare una persona invece di un posto?
Talousarviositoumus on toimi, jolla varataan oikeudellisen sitoumuksen toteuttamiseksi myöhemmin tarvittavat määrärahatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono solo curioso di sapere come pensi di riuscirci, con Don Draper a infestare i vostri corridoi.
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il corpo sarebbe rimasto intrappolato nel dipinto e lo spirito sarebbe rimasto a infestare il mondo.
Minä lähdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amano i luoghi sporchi e il sudiciume, ma possono infestare anche i luoghi più puliti.
Teiniajat, kaikki se angstijw2019 jw2019
L’Ufficio per le Informazioni sulla Popolazione . . . ha faticato sin da allora per destare le persone del mondo alla minaccia da esse stesse prodotta che, maturando, può infestare il pianeta di . . . ‘miliardi di contadini affamati e mezzo morti, condannati a una breve, miserabile vita di odio e fame’. . . .
Miksi puhuisin jonkun toisen puolesta?jw2019 jw2019
E’ lecito, secondo la sua opinione, infestare con nuove possibilità truffaldine la rete informatica?
Kiitos henkeni pelastamisestanot-set not-set
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.