instancabilmente oor Fins
instancabilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
väsymättömästi
Egli si preoccupò instancabilmente e aiutò molti che soffrivano.
Hän välitti väsymättömästi monista kärsivistä ja oli siunaukseksi heidän elämässään.
ehtymättömästi
uupumattomasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E’ proprio questo che gli europei hanno fatto instancabilmente, superando gli ostacoli più temibili.
Enintään # euroa voidaan käyttää levittämistoimien edistämiseen, myös tapahtumiin ja julkaisuihinEuroparl8 Europarl8
E’ impossibile raggiungere tale ambizione continuando a perseguire instancabilmente solo il fine ultimo della liberalizzazione.
Minä vain juhlinEuroparl8 Europarl8
Egli si preoccupò instancabilmente e aiutò molti che soffrivano.
Euroopan parlamentin päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaLDS LDS
Mi impegno a far sì che la Commissione europea lavori instancabilmente insieme a voi per conseguire questi obiettivi.
Rauhota nytEuroparl8 Europarl8
Consegnandole il premio Sacharov intendiamo dimostrare il nostro impegno nel sostenere quanti, uomini e donne, con le loro azioni quotidiane, in un contesto storico ahimè estremamente difficile e nonostante la pressione degli eventi, si adoprano instancabilmente per favorire una riconciliazione tra i popoli.
Nähdäksemme ympäristölainsäädännön kysymyksiä ei tule alistaa yhteispäätösmenettelyyn.Europarl8 Europarl8
Molti uccelli faticano instancabilmente per nutrire i loro piccoli
Mallikohtaisen painotetun keskiarvon vertailun osalta polkumyynnillä tapahtunut tuonti alitti yhteisön tuotannonalan hinnat #,#–# prosentilla vaihdellen viejän mukaan; joidenkin mallien osalta hinnan alittavuus oli vielä suurempijw2019 jw2019
Voglio ringraziare le molte agili dita che hanno prodotto migliaia di splendide coperte e specialmente alle dita non più tanto veloci delle nostre sorelle più anziane che hanno lavorato instancabilmente per fare trapunte tanto necessarie.
Minun pitää palata sairaalaanLDS LDS
Conoscono il sentiero che è stato liberato dalle mine (o dagli scorpioni) e instancabilmente ci invitano a seguire i loro passi.
Kyllä he löytävät, näsäLDS LDS
Come indica la relazione, le Olimpiadi "costituiscono un'opportunità di importanza storica per il miglioramento dei diritti umani in Cina” e pertanto dobbiamo ricordare instancabilmente alle autorità cinesi le promesse che hanno fatto.
Tarkoitatteko, että minua tarkkaillaan?Europarl8 Europarl8
Ed era così instancabilmente carino e gentile, che doveva essere o un supereroe o un mormone.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possa l'inizio di questo nuovo decennio ispirare tutti noi a lavorare instancabilmente per il bene dei nostri cittadini.
En halua tulla haudatuksi sellaisessaEuroparl8 Europarl8
Lui e la moglie Jane lavorarono instancabilmente, promuovendo gli interessi del Regno in questo paese fino al 1978, quando dovettero andar via per prendersi cura dei genitori infermi negli Stati Uniti.
Mainitut kriteerit ovat epämääräisiä ja erittäin tulkinnanvaraisiajw2019 jw2019
I suoi doveri richiedevano di viaggiare molto, ma egli instancabilmente predicò il Vangelo e risolse molte questioni spirituali e temporali della Chiesa in quel luogo.
Traktorin tai leikkuupuimurin hankintakustannuksiin myönnettävän tuen osuus saa olla enintään # % tukikelpoisista investoinneista (nuorten viljelijöiden kohdalla # %LDS LDS
L’avversario si è instancabilmente impegnato a minare il piano di felicità.
Minulta meni vain kahdeksan vuotta päästä everstiksiLDS LDS
. – Signor Presidente, innanzi tutto, desidero ringraziare a mia volta l’onorevole Reimer Böge e tutta la squadra che sotto la sua presidenza ha lavorato instancabilmente per garantire che la posizione del Parlamento fosse degna del suo di ramo dell’autorità di bilancio.
Vampyyrejä ei ole olemassaEuroparl8 Europarl8
Qual è uno dei fattori che permettono ai testimoni di Geova di continuare a predicare instancabilmente?
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäjw2019 jw2019
Come Nefi, i Presidenti della Chiesa hanno servito instancabilmente e hanno dimostrato che il Signore può dar loro grandi benedizioni e grandi responsabilità.
Aiotko nukkua?LDS LDS
«Continua a lavorare instancabilmente, e così ciò che è duro si smussa: io sarò altrettanto instancabile!
Yksi hoito ehkäisee mahdollisia uusia kirpputartuntoja # viikon ajanLiterature Literature
Le rondini brune continuano instancabilmente a tuffarsi come razzi nelle nubi di spruzzi che s’innalzano dal precipizio, per riapparire solo pochi secondi più tardi.
Matkustin Angelan kanssajw2019 jw2019
(PT) Signora Presidente, A Voz do Operário, società educativa e filantropica, è stata fondata a Lisbona il 13 febbraio 1883 e da 125 anni lavora instancabilmente nell'ambito dell'istruzione, della cultura, dell'associazionismo e del sostegno sociale e per questo ha tutta la mia ammirazione.
Vaikea kysymysEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo adoperarci instancabilmente per tutelarli, anche quando la manifestazione di certe opinioni ci preoccupa.
Jakautuminen Noin # % rotigotiinistä sitoutuu in vitro plasman proteiineihinEuroparl8 Europarl8
E' bene altresì dire che da tempo chiediamo instancabilmente un regolamento sullo statuto giuridico dei partiti politici in Europa.
Ei niillä silti tarvitse olla sen suurempaa merkitystäEuroparl8 Europarl8
A destra: Centinaia di vigili del fuoco e soccorritori lavorarono instancabilmente presso il “Ground Zero”
Aluksennehan palasi juuri Elbaltajw2019 jw2019
Nonostante il razionamento della benzina in tempo di guerra — se ne potevano acquistare solo 10 galloni (38 litri) al mese — viaggiarono instancabilmente da una parte all’altra dell’isola.
Mainos on Donald Greenleafin hyväksymäjw2019 jw2019
Secondo le organizzazioni per i diritti umani con sede a Srinagar, quasi duecentomila parenti di «desaparecidos» hanno instancabilmente cercato di localizzare i loro familiari scomparsi.
Turvaväreistä ja-merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettavanot-set not-set
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.