macchia solare oor Fins

macchia solare

naamwoord vroulike

Una regione più scura e leggermente più fredda sulla superficie del sole, creato quando potenti campi magnetici impediscono la circolazione dei gas.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

auringonpilkku

naamwoord

Fin quando durano queste macchie solari non potremo metterci in contatto per un lancio di rifornimenti.
Jos auringonpilkut eivät lopu, emme saa yhteyttä saadaksemme lisää.

täplä

naamwoord

Macchia solare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

auringonpilkku

naamwoord

Regione della superficie solare

Fin quando durano queste macchie solari non potremo metterci in contatto per un lancio di rifornimenti.
Jos auringonpilkut eivät lopu, emme saa yhteyttä saadaksemme lisää.

voorbeelde

Sono le “macchie solari”.
Nämä ovat ”auringonpilkkuja”.

Ci sono poi sulla superficie solare quei puntolini o chiazze chiamati macchie solari.
Sitten auringon pinnalla on tummia täpliä eli laikkuja, joita kutsutaan auringonpilkuiksi.

Le macchie solari furono osservate per la prima volta da Galileo.
Ensimmäisenä auringonpilkut havaitsi Galilei.

Le macchie solari non c'entrano niente.
Niitä ei ollut viime yönä.

Diciamo delle macchie solari.
Syytetään siitä auringonpilkkuja

Il Governo si e'scusato nuovamente per la grave interferenza radio causata dall'attivita'dei brillamenti e delle macchie solari.
Hallitus pahoittelee auringonpurkausten aiheuttamaa häiriötä radiotoiminnassa.

Le chiamiamo macchie solari.
Me kutsumme niitä auringonpilkuiksi.

Nel 1613 lo scienziato italiano Galileo pubblicò le sue “Lettere sulle macchie solari”.
Italialainen tiedemies Galilei julkaisi vuonna 1613 teoksen ”Kirjeitä auringonpilkuista”.

Cioe', magari arrivano a cicli, come le macchie solari.
Ehkä ne tulevat sykleissä kuten aurinkopilkut.

Potrebbero essere le macchie solari.
Ehkä se johtuu auringonpilkuista

Dice che i fenomeni sono causati da acque sotterranee, correnti elettriche, pressione atmosferica, macchie solari, scosse telluriche, ecc.
Hän sanoo, että häiriöt johtuvat maanalaisista vesistä, sähkövirroista, - ilmakehän paineesta, aurinkopilkuista, maan tärinästä, jne.

" Hill House e le sue macchie solari. "
" Hill Housen ongelma on aurinkopilkut. "

In recenti mesi il sole ha raggiunto il massimo di macchie solari del suo ciclo di undici anni.
Aurinko on ollut viime kuukausina yksitoistavuotisen auringonpilkkujaksonsa huipussa.

Oggi le macchie solari sono particolarmente mirabili!
Tämänpäiväiset pilkut ovat huomattavia.

Alcuni trovano interessante tracciare i movimenti delle macchie solari.
Joidenkuiden mielestä auringonpilkkujen esiintymisen seuraaminen on kiinnostavaa puuhaa.

Con il binocolo o il telescopio si distinguevano diverse macchie solari, chiazze scure sulla superficie del sole.
Kiikareilla tai kaukoputkella saattoi erottaa useita auringonpilkkuja eli auringon pinnalla olevia tummia läikkiä.

Fin quando durano queste macchie solari non potremo metterci in contatto per un lancio di rifornimenti.
Jos auringonpilkut eivät lopu, emme saa yhteyttä saadaksemme lisää.

* Si comunicò che l’attività delle macchie solari abbia “interrotto le onde della radio e della televisione”.
* Auringonpilkkujen toiminnan sanotaan ”hajottaneen radio- ja televisioaaltoja”.

Macchie solari
Auringonpilkkuja

Ogni 11 anni circa c’è un periodo di massima attività delle macchie solari.
Auringonpilkkujen toiminta kohoaa huippuunsa noin yhdentoista vuoden välein.

La corsia spaziale 77 e'chiusa a causa delle macchie solari.
Avaruuslinja 77 suljettu aurinkopilkkujen vuoksi.

Ci sono poi le macchie solari.
Sitten ovat vielä auringonpilkut.

Sembra inoltre che questi livelli seguano un ciclo di 11 anni su cui potrebbe influire l’attività delle macchie solari.
Nämä pitoisuudet näyttävät myös noudattavan 11-vuotista jaksoa, mikä voi johtua auringonpilkkujen toiminnasta.

Prima che Fry facesse esplodere i suoi pantaloni nel cielo, ha rilevato l'inizio di un ciclo catastrofico di macchie solari.
Ennen kuin Fry ampui housunsa alas taivaalta, pallo havaitsi katastrofaalisen auringonpilkkujen alkusyklin.

Sembrerebbe che ogni 15.000 anni circa una macchia solare del sole di questo sistema solare crei questo stato di turbolenza.
Ilmeisesti tämän tähtikunnan auringossa - on epätavallista pilkkutoimintaa 15 000 vuoden välein.