manifestante oor Fins

manifestante

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

mielenosoittaja

naamwoord

I manifestanti hanno lanciato pietre contro la polizia.
Mielenosoittajat heittivät kiviä poliiseja päin.

protestoija

naamwoord

Ho tappezzato questi boschi di subdole trappole per tener lontani bracconieri e manifestanti.
Olen laittanut metsään juonikkaita ansoja salametsästäjien ja protestoijien varalta.

Soortgelyke frases

manifestino
juliste · mainosjuliste · mainoslehtinen · ryhmäkirje

manifestare
demonstroida · ilmaista · ilmoittaa · julkistaa · juoruta · kertoa · käsitellä jotakin julkisuudessa · lastiluettelo · laverrella · matkustajaluettelo · osoittaa · osoittaa mieltään · paljastaa · purkaa tunteitaan · saada esiin · tuoda esiin · tuoda esille avoimesti · tuoda ilmi · tuoda julki · tuoda päivänvaloon

manifestare la propria gratitudine per
antaa tunnustusta · kiittää · palkita

Destino manifesto
Manifest Destiny

Manifesto Russell-Einstein
Russellin–Einsteinin manifesti

publicizzare con manifesti
mainostaa

manifestare in gai
sana

manifesto dell'assembly
kokoonpanotiedot

Manifesto del Partito Comunista
Kommunistisen puolueen manifesti

voorbeelde

Responsabile delle violenze perpetrate contro i manifestanti a Dera'a.
Vastuussa mielenosoittajiin kohdistetuista väkivaltaisuuksista Daraassa.

le informazioni e l'intelligence relative a manifestanti potenziali e altri gruppi,
tietoja ja tiedustelutietoa, jotka koskevat mahdollisia mielenosoittajia ja muita ryhmittymiä,

Da ex sindacalista, mi compiaccio della presenza di sindacalisti dei nuovi Stati membri tra i manifestanti.
Entisenä ammattiyhdistysaktiivina suhtaudun myönteisesti siihen, että mielenosoittajien joukossa on uusien jäsenvaltioiden ammattiyhdistysten jäseniä.

Capo di Stato maggiore dell'esercito responsabile dell'impegno militare nella repressione di pacifici manifestanti.
Asevoimien esikuntapäällikkö, vastuussa rauhanomaisiin mielenosoittajiin kohdistetusta sotilaallisesta voimankäytöstä.

Ministro della Sanità e dell’ambiente del governo del colonnello GHEDDAFI; coinvolto in atti di violenza contro i manifestanti.
Eversti Gaddafin hallituksen terveys- ja ympäristöministeri; osallistunut mielenosoittajiin kohdistuviin väkivaltaisuuksiin.

condanna con fermezza l'arresto e la detenzione dei manifestanti pacifici e di gran parte dei candidati presidenziali (quali Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich and Aleksey Michalevich), dei leader dell'opposizione democratica (quali Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko) e di numerosi attivisti della società civile, giornalisti, insegnanti e studenti, che potrebbero dover scontare pene detentive fino a un massimo di 15 anni; chiede che sia svolta un'indagine internazionale indipendente e imparziale sui fatti sotto gli auspici dell'OSCE; chiede che le accuse mosse per ragioni politiche siano immediatamente annullate;
tuomitsee jyrkästi rauhanomaisten mielenosoittajien ja lähes kaikkien presidenttiehdokkaiden (kuten Uladzimir Nekljajev, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich ja Aleksey Michalevich), demokraattisen opposition johtajien (kuten Pavel Sevyarynets ja Anatoly Lebedko) ja useiden kansalaisyhteiskunnan aktivistien, toimittajien, opettajien ja opiskelijoiden pidätykset ja vangitsemisen, sillä heitä uhkaavat jopa 15 vuoden vankeustuomiot; vaatii suorittamaan näistä tapahtumista riippumattoman ja puolueettoman kansainvälisen tutkinnan Etyjin tuella; vaatii, että poliittisin perustein nostetuista syytteistä luovutaan välittömästi;

Nella sua posizione di comando sulle forze dell'OMON a Minsk, è responsabile della campagna di repressione e intimidazione condotta dalle forze dell'OMON a Minsk in seguito all'elezione presidenziale del 2020, segnata in particolare da arresti arbitrari e maltrattamenti, compresa la tortura, di manifestanti pacifici, come pure da intimidazioni e violenze nei confronti di giornalisti.
Toimiessaan OMON-joukkojen komentajana Minskissä hän on vastuussa sorrosta ja uhkailusta, jota OMON-joukot ovat harjoittaneet Minskissä vuoden 2020 presidentinvaalien jälkeen ja johon on kuulunut erityisesti rauhanomaisten mielenosoittajien mielivaltaisia pidätyksiä ja kaltoinkohtelua, myös kidutusta, sekä toimittajiin kohdistettua uhkailua ja väkivaltaa.

Sotto la sua leadership, il ministero dell'intelligence ha continuato le pratiche della detenzione arbitraria diffusa e la persecuzione di manifestanti e dissidenti.
Hänen johdollaan tiedusteluministeriö jatkoi laajalle levinnyttä mielenosoittajien ja toisinajattelijoiden mielivaltaista vangitsemista ja vainoamista.

Vice Presidente del tribunale del distretto Frunzenski di Minsk, ex giudice del tribunale del distretto Frunzenski di Minsk, incaricato dei procedimenti contro i manifestanti Aleksandr Otroshchenkov (condannato a 4 anni di carcere speciale), Aleksandr Molchanov (3 anni) e Dmitri Novik (3 anni e mezzo di carcere speciale).
Minskin Frunzenskin piirioikeuden varapresidentti, Minskin Frunzenskin piirioikeuden entinen tuomari, käsitteli mielenosoittajien Aleksandr Otroštšenkovin (tuomittiin 4 vuoden kovennettuun vankeusrangaistukseen), Aleksandr Moltšanovin (tuomittiin 3 vuoden vankeuteen) ja Dmitri Novikin tapauksia (tuomittiin 3,5 vuoden kovennettuun vankeusrangaistukseen).

(2) L’Unione europea ha fermamente condannato la violenta repressione, effettuata anche con l’uso di pallottole vere, delle pacifiche manifestazioni di protesta avvenute in varie località della Siria, che ha portato alla morte di numerosi manifestanti, al ferimento di altri e a detenzioni arbitrarie, ed ha chiesto alle forze di sicurezza siriane di dar prova di moderazione anziché procedere a repressioni.
(2) Unioni on tuominnut voimakkaasti eri puolilla Syyriaa tapahtuneet rauhanomaisten mielenosoitusten väkivaltaiset tukahduttamistoimet, joissa on käytetty myös oikeita ammuksia ja jotka ovat johtaneet useiden mielenosoittajien menehtymiseen, ihmisten haavoittumiseen ja mielivaltaisiin pidätyksiin, ja on kehottanut Syyrian turvallisuusjoukkoja pidättyvyyteen tukahduttamistoimien sijasta.

È responsabile della repressione di manifestanti pacifici a Douma.
Vastuussa rauhanomaisiin mielenosoittajiin kohdistetuista tukahduttamistoimista Doumassa.

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti a Baniyas e Deraa.
Määräsi joukkoja ampumaan mielenosoittajia Baniyasissa ja Daraassa.

Ha ordinato alle truppe di sparare contro i manifestanti nel governatorato di Deraa.
Määräsi joukot ampumaan mielenosoittajia kohti Daraan maakunnassa.

Coinvolto nelle violenze perpetrate contro i manifestanti.
Osallistunut mielenosoittajiin kohdistuneisiin väkivaltaisuuksiin.

Sostiene l'esercito siriano nell'acquisizione di materiale per la sorveglianza e la repressione dei manifestanti.
Tukee Syyrian armeijaa materiaalihankinnoissa, joita käytetään mielenosoittajien valvontaan ja mielenosoitusten tukahduttamiseen.

Ha compiuto numerosi tentativi di reprimere la libertà di espressione e di parola mediante dichiarazioni pubbliche a sostegno dell'arresto e della pena per manifestanti e dissidenti.
On tehnyt useita yrityksiä sananvapauden ja vapaan keskustelun tukahduttamiseksi antamalla julkisia lausuntoja, jotka tukevat mielenosoittajien ja toisinajattelijoiden pidättämistä ja rankaisemista.

Responsabile dell'uso della violenza contro i manifestanti in tutta la Siria.
Vastuussa mielenosoittajiin kohdistetuista väkivaltaisuuksista eri puolilla Syyriaa.

In tale veste, è stato complice della detenzione massiccia di manifestanti politici e ha coperto gli abusi perpetrati nel sistema carcerario.
Osallistui tässä ominaisuudessa poliittisten mielenosoittajien joukkopidätyksiin ja vankilajärjestelmän puitteissa tapahtuneiden pahoinpitelyjen peittelyyn.

C. profondamente preoccupato per gli incidenti verificatisi a Baucau dal 9 all'11 giugno 1996, in seguito alla profanazione di un'immagine religiosa cattolica che ha provocato manifestazioni di protesta da parte di centinaia di giovani, represse dalle forze di sicurezza indonesiane, il cui bilancio è di almeno due morti, numerosi feriti e decine di arresti tra i giovani manifestanti,
C. on syvästi huolissaan Baukaun tapahtumista 9. - 11. kesäkuuta 1996, jotka seurasivat katolisen pyhäinkuvan häpäisemistä ja sitä seuranneita Indonesian salaisen palvelun sortotoimia, jotka kohdistuivat häpäisyä vastaa protestoineita satoja nuoria vastaan; tapahtumien yhteydessä ainakin kaksi nuorista mielenosoittajista surmattiin, suurta joukkoa haavoitettiin ja useita kymmeniä pidätettiin,

Capo di Stato maggiore delle Forze Armate, responsabile del coinvolgimento dell'esercito nella repressione di manifestanti pacifici.
Asevoimien esikuntapäällikkö, vastuussa rauhanomaisiin mielenosoittajiin kohdistetusta sotilaallisesta voimankäytöstä.

b) responsabili di brogli nelle elezioni e nel referendum tenutisi in Bielorussia il 17 ottobre 2004 e degli autori di gravi violazioni dei diritti umani nella repressione di manifestanti pacifici a seguito delle elezioni e del referendum tenutisi in Bielorussia, elencati nell'allegato II;
b) Valko-Venäjällä 17 päivänä lokakuuta 2004 järjestettyihin vaaleihin ja kansanäänestykseen liittyneestä vilpistä sekä vakavista ihmisoikeusloukkauksista Valko-Venäjän vaalien ja kansanäänestyksen jälkeisten rauhanomaisten mielenosoittajien tukahduttamisen yhteydessä ja jotka luetellaan liitteessä II;

Quando quei manifestanti urlavano cose orribili su sua madre,
Kun ne protestoijat huusivat kauheita asioita hänen äidistään, Juliette vastasi.

Ha ordinato alle forze di sicurezza siriane di usare estrema durezza nei confronti dei manifestanti.
Se komensi Syyrian turvallisuusjoukot käyttämään äärimmäisiä voimakeinoja mielenosoittajia vastaan.

Ha inflitto condanne a lunghe pene detentive durante gli ingiusti processi contro attivisti sociali e politici e giornalisti e numerose condanne a morte nei confronti di manifestanti ed attivisti sociali e politici.
Määräsi epäoikeudenmukaisissa oikeudenkäynneissä pitkiä vankeusrangaistuksia yhteiskunnallisille ja poliittisille aktivisteille ja toimittajille sekä useita kuolemanrangaistuksia mielenosoittajille sekä yhteiskunnallisille ja poliittisille aktivisteille.