mantenere in buono stato oor Fins
mantenere in buono stato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
suojella
säilyttää
ylläpitää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
concependo prodotti facili da mantenere in buono stato, da riparare, ammodernare, rifabbricare o riciclare (progettazione ecocompatibile),
Asia tulisi nivoa kiinteästi kolmenväliseen vuoropuheluun luonnonvarojen ja ympäristön kestävästä hallinnasta sekä Afrikan perusrakenteiden tukemisestaEurLex-2 EurLex-2
- obbligo di riparare e mantenere in buono stato l'interno del pub, nonché gli infissi e gli arredi;
DN #.#- Koru- ja kultasepänteollisuusEurLex-2 EurLex-2
Sì, ha una moderna bottega per le riparazioni, fornita per mantenere in buono stato tutte le macchine del podere.
Noin sata riippumattomien tarkkailijoiden tunnustamaa kansalaisjärjestöä taistelee korruptiota vastaan sekä edistää oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, viestimien vapautta, ympäristönsuojelua ja energiavarmuuttajw2019 jw2019
La principale preoccupazione dei conservatori della Chiesa è quella di mantenere in buono stato il materiale, arrestando il naturale processo di deterioramento.
Luen tämän vieläLDS LDS
Mantenere in buono stato di conservazione o ripristinare gli habitat naturali e le specie di flora e fauna selvatiche di interesse comunitario
Vain vettä, konstaapeli.Poliisikatsoo pulloa ja sanooEurLex-2 EurLex-2
Benché si sottolinei l'obbligo di mantenere in buono stato gli apparecchi in funzione, la realizzazione di un tale auspicio può essere messa in dubbio.
Luoteis-Englannissa sijaitsevan vaalipiirini kemiallisten tehtaiden päästöt päätyvät Manner-Euroopan rannoille.Europarl8 Europarl8
precisazione relativa alla produzione annua limitata a 1 500 gallinacei per ettaro di percorso in modo da mantenere in buono stato la copertura erbosa del percorso,
All:A: An potilaanaEurLex-2 EurLex-2
Occorrono nuove Sale del Regno, nuovi locali per le filiali e nuove Sale delle Assemblee, e si devono anche mantenere in buono stato le strutture già esistenti.
noudattamaan kyseiselle omistajalle tai toiminnan harjoittajalle # kappaleen mukaisesti määrättyä velvoitetta; taijw2019 jw2019
- obbligo di riparare e mantenere in buono stato i locali e gli infissi e arredi nel caso della locazione ventennale (obblighi diversi nelle altre due locazioni standard);
On siis arvioitava alan erityispiirteitä, päätettävä määritelmistä sekä otettava huomioon monitahoiset tilanteet ja etenkin toimijoiden erityisluonneEurLex-2 EurLex-2
- obbligo di riparare e mantenere in buono stato i locali e gli infissi e arredi nel caso della locazione ventennale (obblighi diversi nelle altre due locazioni standard);
Kysy, tietääkö hän ketään, joka myisi näitäEurLex-2 EurLex-2
Ciò consente di mantenere in buono stato la zona di pesca; l'occasionale dragaggio supplementare dei banchi senza raccolta (descritto come erpicatura) migliora ulteriormente gli allevamenti di ostriche e favorisce la fissazione sul fondo delle giovani ostriche.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat # ja # neuvosto hyväksyi # päivänä heinäkuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä # päivänä helmikuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan #/#/YUTP muuttamisesta ja jatkamisestaEurLex-2 EurLex-2
— gli acquisti di beni e di servizi necessari alla manutenzione ordinaria (ossia alla regolare sostituzione di pezzi danneggiati o rotti) e alle riparazioni destinate a mantenere in buono stato di funzionamento i beni di investimento (cfr. punti 2.127-2.129);
stä vuodesta elinkautiseen?Hän voi vapautua # vuoden päästäEurLex-2 EurLex-2
- gli acquisti di beni e di servizi necessari alla manutenzione ordinaria (ossia alla regolare sostituzione di pezzi danneggiati o rotti) e alle riparazioni destinate a mantenere in buono stato di funzionamento i beni di investimento (cfr. punti 2.127-2.129);
ehdottaa, että perustetaan EU:n tason selvitysjärjestelmä, jonka tavoitteena on kerätä ja arvioida kaikkien HIV/aidsin vastaisessa taistelussa toimivien instituutioiden ja järjestöjen parhaita käytäntöjä; katsoo, että kyseinen järjestelmä voisi edistää puutteiden havainnointia nykyisissä toimissa ja että sillä voitaisiin laatia uusia strategioitaEurLex-2 EurLex-2
La normativa dell'UE, in particolare la direttiva quadro sulle acque e la direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino, impone agli Stati membri di mantenere in buono stato le acque costiere e marine, elemento imprescindibile per la prosperità del turismo.
Taustan väritys on tarkka ja hyvin sekoitettuEurLex-2 EurLex-2
In applicazione dell'articolo 8 del disciplinare approvato con decreto n. 56-1225 del 28 novembre 1956, EDF è tenuta a effettuare a proprie spese tutti i lavori di manutenzione e di rinnovo necessari a mantenere in buono stato di funzionamento le opere oggetto della concessione.
Niinhän me kaikkiEurLex-2 EurLex-2
14 L’art. 2 del capitolato d’oneri indica nel dettaglio i beni facenti parte della concessione (linee, sottostazioni, ecc.) e l’art. 8 dello stesso precisa che la EDF è tenuta ad eseguire «a proprie spese tutti i lavori di manutenzione e di rinnovamento necessari a mantenere in buono stato il funzionamento delle opere della concessione».
Jos kuluttajille aiheutuu välitön riski, annetaan varoitusilmoitusEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo mantenere aperta e in buono stato la “strada” che gli altri possono percorrere per ottenere il nostro perdono.
Aihe: Asbestista aiheutuvat sairaudetjw2019 jw2019
Il locatario, per contro, è obbligato a mantenere i fabbricati in buono stato e ad eseguire tutte le riparazioni ordinarie.
Tämän kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet eivät saa vaikuttaa asiaankuuluviin kansainvälisiin sopimuksiin perustuviin yhteisön ja jäsenvaltioiden velvoitteisiinEurLex-2 EurLex-2
Il principio del pagamento unico per azienda agricola subordinato al rispetto delle norme in materia di ambiente, sicurezza dei prodotti alimentari, benessere animale, sanità e sicurezza sul posto di lavoro, nonché all'obbligo di mantenere in buono stato tutti i terreni agricoli ha il merito di uscire dalla logica dell'incitamento alla produzione che ha prevalso fino ad oggi e che ha mostrato i suoi limiti.
TunnistamistoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri compiono grandi sforzi per mantenere la rete stradale in buono stato.
Missä äiti on?not-set not-set
120 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.