navigare oor Fins
navigare
it
Attraversare o viaggiare in barco su un bacino d'acqua.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
surffata
it
Visitare delle pagine su Internet.
Un giovane era stanco ma non voleva andare a letto, così iniziò a navigare su Internet.
Nuori mies tunsi väsymystä, muttei halunnut mennä vuoteeseen, joten hän alkoi surffata internetissä.
purjehtia
Io ho una barca, e voglio andare in pensione e navigare intorno al mondo.
Minulla on vene, haluan eläkkeelle ja purjehtia ympäri maailmaa.
navigoida
Difficili da navigare quanto da disegnare, se posso dirlo.
Ne ovat vaikeita navigoida, ja vaikka itse sanonkin, myös vaikeita kartoittaa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seilata · selata · purje · lainelautailla · tyrsky · matkata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini di 6A008, si intende per 'radar navale' un radar utilizzato per navigare in modo sicuro in mare, nelle vie navigabili interne o in ambienti prossimi alla costa.
Hyvä tietääEurLex-2 EurLex-2
Questo sistema vi permette di navigare velocemente e facilmente in un sito web senza dover ricordare il suo nome o cercarlo ogni volta.
Tänään piti olla se päiväLDS LDS
Ho difficoltà a navigare.
Oletko valmis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi costruì e fece navigare le navi di Tarsis?
Lukumäärä: kummallakin puolella kaksijw2019 jw2019
Non dobbiamo navigare, dobbiamo tornare in superficie, poi saliremo sui gommoni di salvataggio.
Anna jo ollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saranno promosse azioni di sensibilizzazione del pubblico attraverso un’adeguata informazione sulle possibilità, sui rischi e sui modi di affrontarli in maniera coordinata in tutta Europa, in particolare offrendo l’ausilio di punti di contatto ai quali i genitori e i minori potranno rivolgersi per avere una risposta su come navigare in linea in tutta sicurezza.
Armeija ei kommentoi yrityksiään tämän olion kiinniottamiseksiEurLex-2 EurLex-2
«motonave per trasporto merci»: qualsiasi nave che non sia una motonave-cisterna, adibita al trasporto di merci, costruita per navigare liberamente con i propri mezzi meccanici di propulsione;
Et koskaan tuominnutEurLex-2 EurLex-2
Ho l'impressione che oggi lei abbia di nuovo issato le vele a metà e la esorto a issarle fino in cima. Le garantisco che il Parlamento le gonfierà di vento, in modo che lei, Primo Ministro Balkenende, possa navigare verso un compromesso.
Deborah kertoi sinulla menevän erittäin hyvinEuroparl8 Europarl8
Voi stessi assumerete nuove e piu'primitive forme e scenderete nel computer per navigare i 10 milioni di anni di vita dei programma.
Tiedämme, että sinut kasvatettiin siinä laboratoriossa.Ja sen, että sinulla on Anubiksen DNA: ta ja hänengeneettinen muistinsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42. Il termine «galleggiamento massimo» indica il piano di galleggiamento che corrisponde all'immersione massima alla quale il galleggiante è autorizzato a navigare.
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, saanen aloittaa yleisellä huomiolla.EurLex-2 EurLex-2
Occorre chiarire all'industria navale che le navi di passaggio hanno l'obbligo di navigare correttamente nel rispetto dei programmi VTS (servizi di gestione del traffico) e delle procedure di comunicazione;
Voisinpa toivoa tunteeni pois... mutten voiEurLex-2 EurLex-2
Per diventare internauti attivi ed efficienti ed essere in grado di riconoscere i contenuti dannosi e di navigare in sicurezza su internet, i bambini devono possedere competenze digitali, da acquisire idealmente nel quadro dei programmi scolastici.
Minä en ole teidän veljenneEurLex-2 EurLex-2
6. «motonave-cisterna»: qualsiasi nave adibita al trasporto di merci in cisterne fisse, costruita per navigare liberamente con i propri mezzi meccanici di propulsione e direzione;
Hän maalaa maisemia.Äläjännitä kasvoja. Älä nauraEurLex-2 EurLex-2
Ma mantenendo ferma la nostra fede e badando bene di navigare secondo la sicura Parola di Dio, con l’infallibile aiuto e l’immeritata benignità di Geova, porteremo a termine il nostro viaggio in questi tempi burrascosi, per superare la “grande tribolazione” ed entrare nel nuovo sistema di cose di Geova, dove “il mare non è più”.
Menen koko matkan alas astijw2019 jw2019
8. navigare e manovrare anche in situazioni che comportano un'elevata densità di traffico o in cui altre imbarcazioni trasportano merci pericolose, che richiedono una conoscenza di base dell'ADN.
Kukka rouva, hot dog myyjä, meneEurlex2019 Eurlex2019
E navigare fino a li'... sara'vantaggioso per tutti noi.
Voinko kysyä siitä tilaisuudesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se un piccolo timone può governare una grande nave e farla navigare in acque sicure, una piccola lingua può guidare la conversazione.
Istutte siinä itsevarmoinajw2019 jw2019
Perché non viene impedito loro di causare danni, applicando delle vere e proprie sanzioni deterrenti? Infatti, mentre le navi possono navigare con bandiere ombra e determinarne la vera proprietà è spesso un rompicapo, le grandi imprese che traggono profitto da questa attività, ossia le grandi società petrolifere, sono invece perfettamente identificabili.
suosittelee, että pitkän aikavälin strateginen sijoitus uusiin eurooppalaisiin kantoraketteihin tulisi käynnistää mahdollisimman pian, jotta EU voi pysyä lisääntyvän kansainvälisen kilpailun tasolla; vaatii hoitamaan tämän hankkeen sekä rahoituksellisesti että aikataulullisesti moitteettomastiEuroparl8 Europarl8
Gli yacht certificati come yacht commerciali sono considerati equivalenti a piccole navi passeggeri in quanto sono in grado di navigare in acque internazionali.
Sain kirjeen Charlotte- tädiltä,...... joka joutui lähtemään Charles Townista...... ja muuttamaan plantaasilleen SanteelleEurlex2019 Eurlex2019
Il periodo di immobilizzazione della nave è ridotto al minimo indispensabile, e la nave è restituita allo Stato di bandiera o le deve essere consentito di navigare liberamente il più presto possibile.
Tom, tämä on oikeasti todella huomaavaista,- mutta perheeni odottaa minuaEurLex-2 EurLex-2
rileva che le autorità russe hanno adottato svariate misure, come il divieto temporaneo di far navigare imbarcazioni adibite alla navigazione fiume-mare in alto mare, in seguito ad una recente serie di naufragi nello stretto di Kerch e sottolinea che tali misure andrebbero abrogate soltanto dopo indagini approfondite sui naufragi e una valutazione della situazione;
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta konkreettisesta hankkeesta voin sanoa, että komission kuuluu toimivaltansa rajoissa järjestää koe- tai esittelyhankkeita ja tarvittaessa esittää neuvostolle asianmukaisia ehdotuksia.EurLex-2 EurLex-2
Devono essere attrezzati in modo più adeguato per navigare nel panorama dei media e partecipare ad un dialogo costruttivo.
Ei ole radiotaEurlex2019 Eurlex2019
Era una tecnica usata comunemente per costruire barche che dovevano navigare nel Mar Mediterraneo.
Mitä turhia, arkajalkajw2019 jw2019
Mi auguro tu sia piu'bravo a navigare che a bere.
Ohjehinta on perustekijä monien muiden interventiotoimenpiteiden määrittelyssäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmi per computer e software disponibili su Internet o per navigare su Internet e per la ricerca di dati su una rete informatica globale, compresi quelli forniti da una rete informatica globale o da Internet
Tuo on villiätmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.