orientativo oor Fins
orientativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
deklaratiivinen
indikatiivi-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È altresì ammesso che in caso di urgenza la sezione si riunisca per procedere ad una discussione generale orientativa sulla cui base il relatore è incaricato di preparare un progetto di parere da presentare nella riunione successiva della sezione, ovvero direttamente dinanzi all'assemblea in qualità di relatore generale conformemente all'articolo 20 del presente regolamento.
Kanne #.#.#- Espanjan kuningaskunta vEurLex-2 EurLex-2
Numero di ore di sostegno orientativo di I livello.
Itsehän sinä häntä pikkupilluksi sanoiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita dunque la Commissione a definire un quadro orientativo globale per la creazione di nuove agenzie comunitarie, nonché a presentare un'analisi costi-benefici prima di istituire qualsiasi nuova agenzia, provvedendo altresì a evitare ogni sovrapposizione tra le attività delle agenzie o tra il mandato di queste ultime e quello di altri organismi europei;
Pohjimmiltaan tämä tarkoittaa sitä, että kaikki on nykyisin vuorovaikutteisempaa.EurLex-2 EurLex-2
-rafforzare il sistema di ricorso creando ulteriori reti di organi di ricorso di prima istanza e di note orientative sui ricorsi; e
muut kuin maataloudesta peräisin olevat ainesosat, joita saa olla valmisteissa sekä menettelyt ja käsittelytuotteet, joita saa käyttää valmistuksessaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Possono essere elaborate note tecniche orientative, riguardanti tra l’altro le modalità di utilizzazione del prodotto, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 30, paragrafo 2, al fine di facilitare l’attuazione e la spiegazione del presente allegato.
Heräsin sekopäisenäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai sensi di questo documento orientativo, l'attività commerciale presuppone che la società interessata svolga attività d'impresa dalle quali deriva il suo reddito.
Toin viinaaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tale collaborazione comprende varie note orientative sui pacchetti di affidabilità, l’elaborazione di una metodologia per l’audit degli strumenti finanziari, riunioni tecniche per discutere le questioni metodologiche, lo sviluppo di tecniche di campionamento concordate e condivise per garantire tassi di errore rappresentativi e affidabili (orientamenti completi) e l’adozione di strumenti e di liste di controllo di audit comuni.
Kiitos, kaunokaiseniEurlex2019 Eurlex2019
I meccanismi che attualmente fiancheggiano l’applicazione della normativa (processo di normazione, gruppi di lavoro, cooperazione amministrativa, sviluppo di documenti orientativi, ecc.) non saranno toccati dal fatto che lo strumento giuridico muti la propria natura.
Hei, tässä ChrisEurLex-2 EurLex-2
Benché il rapporto OCSE 2010 sull'attribuzione degli utili sia stato approvato dal Consiglio dell'OCSE dopo l'adozione dei ruling fiscali contestati nel 1991 e nel 2007, la Commissione si limita a richiamare tale documento orientativo non vincolante, come spiegato al considerando 255, come ulteriore indicazione del fatto che i metodi di attribuzione degli utili avallati dai ruling in questione producono un risultato che si discosta da un'approssimazione affidabile di un risultato basato sul mercato conforme al principio di libera concorrenza.
Valehtelin itsellenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primo: l'introduzione di quote provvisorie o di cifre orientative, le quali possono essere uno strumento efficace e talvolta necessario per garantire un'equilibrata partecipazione al processo decisionale. Al riguardo, vorremmo ricordare anche gli effetti che il tipo di sistema elettorale comporta per la rappresentanza delle donne negli organismi politici.
Sitten Puh ystävineen lähti etsimään poikaaEuroparl8 Europarl8
- continua a sostenere le azioni volte a facilitare la reintegrazione delle popolazioni sradicate in seguito a un conflitto, tenendo conto dei principi orientativi in materia di sfollamento interno, del rappresentante del segretario generale delle Nazioni Unite,
Etsitte loogista selitystäEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: A titolo orientativo, il regime in questione prevede le seguenti condizioni:
Sano hänelle, että Ali olisi tehnyt Tysonille- samoin kuin hän teki Foremanille AfrikassaEurLex-2 EurLex-2
Sulla base dei risultati della consultazione, i giovani delegati e i decisori hanno formulato insieme gli 11 obiettivi per la gioventù europea elencati in appresso, che hanno incontrato l’ampio favore dei ministri nel successivo dibattito orientativo della sessione del Consiglio dell’UE dedicata alla gioventù.
En voi ohjata teleporttiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
invita la DG REGIO e la DG RTD della Commissione a proseguire i loro sforzi intesi ad assicurare la compatibilità dei programmi, al fine di consentire la creazione di sinergie; rileva che occorre fornire un supporto congiunto alle autorità nazionali e regionali per assisterle nella progettazione e nell'attuazione delle rispettive strategie; auspica che la DG REGIO e la DG RTD intensifichino la loro cooperazione al riguardo, in particolare pubblicando documenti orientativi rivolti agli attori interessati;
En tiedä, kannattaako olla riippuvainen muustaEurLex-2 EurLex-2
Le misure nazionali di attuazione, ivi compresi i quantitativi annui totali preliminari da assegnare a titolo gratuito dal 2013 al 2020, sono state valutate alla luce dei criteri di cui alla direttiva 2003/87/CE, in particolare l’articolo 10 bis, e alla decisione 2011/278/UE, tenendo conto dei documenti orientativi destinati agli Stati membri approvati dal comitato sui cambiamenti climatici il 14 aprile 2011.
Yhteisön rahoitusosuuden myöntämisedellytyksetEurLex-2 EurLex-2
Questo indiscutibile requisito è già stato sostenuto in altri documenti orientativi pertinenti (14), sia di tipo generale, sia specificamente dedicati all'assistenza sanitaria (15).
Siirtykää sivuun!EurLex-2 EurLex-2
I livelli dei valori orientativi sarebbero fissati in modo più adeguato non in base alla temperatura media esterna dell'aria, ma in funzione del numero caratteristico per ogni Stato membro degli heating-degree-days e dei cooling-degree-days (indici che definiscono il numero dei giorni in cui i gradi di temperatura si discostano da una temperatura data e che determinano l'aumento del consumo di energia per il riscaldamento o il raffrescamento), che rispecchiano l'influenza del clima sul consumo di energia meglio di quanto non faccia la temperatura media dell'aria.
Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen vaihtavat tietoja komission EU:n jäsenvaltiolta saamista ja EFTAn valvontaviranomaisen EFTA-valtioilta saamistahuomautuksistaEurLex-2 EurLex-2
A titolo orientativo si veda la Sezione 5.1 della presente scheda di informazioni complementari.5.
Laitan peliinEurLex-2 EurLex-2
Il presente modello è puramente orientativo e può essere modificato o completato, eventualmente, con i dati di carattere tecnico o acustico necessari per descrivere la macchina o attrezzatura (per esempio larghezza di taglio nel caso del tosaerba o massa nel caso dei martelli demolitori).
Kunhan teeskentelet olevasi hänen puolellaan, hän ei vahingoita sinuaEurLex-2 EurLex-2
La presente comunicazione orientativa è intesa ad agevolare la raccolta, la trasmissione e la valutazione dei dati relativi al monitoraggio delle emissioni di CO2 dei veicoli leggeri, precisando il modo in cui la Commissione interpreta le pertinenti disposizioni dei regolamenti (CE) n. 443/2009 e (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio.
Mene!Pysyttele poissa näkyvistä!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In entrambi i casi la commissione interessata si riunisce, nella misura del possibile, per tenere un dibattito generale orientativo sull'argomento.
Sanoiko hän ilman päivällistä?- Älä siitä välitäEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla divulgazione delle informazioni il governo della RPC ha argomentato che la normativa invocata dalla Commissione è solo di carattere orientativo e che un semplice ruolo orientativo del governo non è sufficiente per la constatazione di un incarico o di un ordine.
ohjelmiston ja laitteistojen valmistelu hyvissä ajoin, jotta varmistetaan ohjelmiston mahdollisimman suuret käyttömahdollisuudet sekä se, että myös ne, jotka eivät (enää) ole tottuneita käyttäjiä, voivat hyödyntää optimaalisesti kaikkia laitteistojen tarjoamia mahdollisuuksiaEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Come ad esempio nel Guidance document on monitoring and evaluation — European Regional Development Fund and Cohesion Fund [Documento orientativo sul monitoraggio e la valutazione — Fondo europeo di sviluppo regionale e Fondo di coesione] pubblicato dalla Commissione europea nel 2014.
Likviditeettiriski (rahoituslikviditeettiä koskeva riski, funding liquidity risk) koskee valmiuksia rahoittaa vastaavien lisääntyminen ja suorittaa sitoumukset sitä mukaa kuin ne erääntyväteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tariffa oraria per sostegno orientativo di I livello
Pelastushenkilöstö, siirtykää kiinnittymistasolle ja odottakaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che, nonostante il fatto che il Parlamento nella sua suddetta risoluzione abbia individuato i principi orientativi di una politica europea del turismo sostenibile, taluni aspetti individuali della politica stessa dovrebbero essere sottolineati in modo da poter essere più velocemente concretizzati
Meidän pitäisi keskustella, mikä Gloriassa viehätti sinuaoj4 oj4
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.