polonaise oor Fins

polonaise

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

poloneesi

naamwoord

voorbeelde

Sto imparando la polonaise in la minore, di Chopin.
Opettelen Chopinin Poloneesia As-duurissa.

2004 Struttura della litosfera della parte settentrionale della Polonia (l'area del progetto «Polonaise») sulla base di un'analisi integrata di dati geofisici e geologici, parti 1 e 2 (Tesoro di Stato)
2004 Puolan pohjoisosassa olevan litosfäärin rakentaminen (Polonaise-hankkeen kattama alue) geofyysisten/geologisten tietojen yhdistetyn analyysin pohjalta, osa 1 ja 2 (valtionkassa)

Infatti la maggioranza dei piloti polacchi furono assegnati a piccoli reparti, e venne costituita solo una grande unità, il Groupe de Chasse polonaise I/145, di stanza sul campo d'aviazione di Mions.
Pääosa puolalaisista muodosti kuitenkin pieniä yksiköitä ja ainoastaan yksi suurempi yhtymä Groupe de Chasse polonaise I/145 muodostettiin Mionsin lentotukikohtaan.

Pertanto, secondo la formula utilizzata dalla Corte permanente di giustizia internazionale, «[p]er il diritto internazionale e per la Corte che ne costituisce l’organo giurisdizionale, le leggi nazionali sono semplici fatti, manifestazioni della volontà e dell’attività degli Stati, allo stesso modo delle decisioni giudiziarie o delle misure amministrative» (traduzione libera) [sentenza del 25 maggio 1926, Affaire relative à certains intérêts allemands en Haute‐Silésie polonaise (Fond) (Causa relativa a taluni interessi tedeschi nell’Alta Slesia polacca – sentenza di merito), CPJI, Serie A, n. 7, pag.
Pysyvä kansainvälinen tuomioistuin on näin ollen todennut, että ”kansainvälisen oikeuden ja sen elimenä olevan tuomioistuimen näkökulmasta kansalliset säännökset ovat valtioiden tahdon ja toiminnan ilmentyminä pelkkiä tosiseikkoja samalla tavoin kuin tuomioistuinten ratkaisut tai hallintotoimet” (tuomio 25.5.1926, Affaire relative à certains intérêts allemands en Haute-Silésie polonaise (Fond), CPJI, A-sarja, nro 7, s.

en polonais
puolaksi