polpastrello oor Fins
polpastrello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
sormenpää
Questa sorprendente sensibilità è dovuta ai circa 2.000 recettori tattili presenti in ciascun polpastrello. — Smithsonian.
Näin huomattava herkkyys on jokaisessa sormenpäässä olevien noin 2000 kosketusreseptorin ansiota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci sono 250 ricettori nervosi al centimetro quadro sui polpastrelli.
Rethrick voi väittää, ettei tiedä mitään Dekkeristä, tai piirustuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le prescrizioni di cui al punto 4.5.3 della norma ISO 4254-1:2013 (macchine agricole – sicurezza – parte 1: requisiti generali), ad eccezione dei dispositivi di comando azionati con i polpastrelli, sono soddisfatte mediante l'inclusione della documentazione pertinente nella scheda tecnica: sì/no(4)
Hypätkää kyytiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I polpastrelli sono così sensibili perché hanno un’elevata concentrazione di recettori: circa 1.400 per centimetro quadrato.
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonjw2019 jw2019
Colla sui polpastrelli...
En tahtoisi olla töykeäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre le unghie sostengono e proteggono i polpastrelli, sensibili e fragili.
Injektioneste, suspensiojw2019 jw2019
Come si e'fatta questi segni sui polpastrelli?
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, Italian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (tiedoksiannettu numerolla KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che i danni caratteristici alle sue falangi distali le estremità delle ossa delle sue dita - - siano state causate dal coltello utilizzato dall'assassino per tagliarle via i polpastrelli.
Eikä myöskään painajaisia kummallekaan meistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma toccate gli stessi spilli con i polpastrelli e le terminazioni nervose, presenti in grande quantità, vi diranno istantaneamente che si tratta di due spilli.
Isälläsi on siisti autojw2019 jw2019
In alcuni casi, il taglio nel polpastrello del pollice prende la forma di una croce.
Piirsitkö tuon?Literature Literature
Percio'la nostra vittima si e'bruciata i polpastrelli, ma questo piccolo aggeggio puo'dirci lo stesso chi era?
Hoidan sen asianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando lo stato dei polpastrelli non consente di effettuare un rilevamento delle impronte di qualità tale da assicurare un confronto appropriato ai sensi dell’articolo 18, lo Stato membro d’origine provvede a rilevare nuovamente le impronte digitali del richiedente e le ritrasmette quanto prima e in ogni caso entro 48 ore dal buon esito del rilevamento. ⎪
Selitin sen, BrianEurLex-2 EurLex-2
Quando lo stato dei polpastrelli non consente di effettuare un rilevamento delle impronte di qualità tale da assicurare un confronto appropriato ai sensi dell'articolo 25, lo Stato membro d'origine provvede a rilevare nuovamente le impronte digitali del richiedente e le ritrasmette quanto prima e in ogni caso entro 48 ore dal buon esito del rilevamento.
En haluaisi häiritänot-set not-set
Davvero sorprendente è l’acuta sensibilità che i polpastrelli sviluppano mentre il meraviglioso meccanismo del corpo cerca di ovviare alla perdita della vista.
Mene pois!Hän ei halua heitä!jw2019 jw2019
Pur riconoscendo che alcuni ritardi possono dipendere dall’impossibilità temporanea di rilevare le impronte digitali (ad esempio perché i polpastrelli sono lesionati o perché altre condizioni di salute impediscono un rilevamento rapido delle impronte digitali), la Commissione sottolinea nuovamente il problema, già evidenziato nelle precedenti relazioni annuali, della percentuale generalmente elevata di operazioni respinte e sollecita gli Stati membri a garantire un addestramento specifico degli operatori EURODAC nazionali e a configurare correttamente i loro dispositivi al fine di ridurre tale incidenza.
Se ei ole naurettava vaan mahdollinen asia.- Olen nähnyt, kun niin käy.- Missä?EurLex-2 EurLex-2
I polpastrelli sono stati messi nell'acido.
Haluan Bolsonin soittavan minulle uudelleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le zampe del geco hanno polpastrelli con pieghe ricoperte da migliaia di setole filiformi.
Tavoitatte minut täältä, jos haluatte puhuajw2019 jw2019
Pur riconoscendo che alcuni ritardi possono dipendere dall’impossibilità temporanea di rilevare le impronte digitali (ad esempio perché i polpastrelli sono lesionati o perché altre condizioni di salute impediscono un rilevamento rapido delle impronte digitali), la Commissione sottolinea nuovamente il problema, già evidenziato nelle precedenti relazioni annuali, della percentuale generalmente elevata di operazioni respinte e sollecita gli Stati membri a garantire un addestramento specifico degli operatori EURODAC nazionali e a configurare correttamente i loro dispositivi al fine di ridurre tale incidenza.
Se tyyppi tappoi veljeniEurLex-2 EurLex-2
Quando lo stato dei polpastrelli non consente di effettuare un rilevamento delle impronte di qualità tale da assicurare un confronto appropriato ai sensi dell'articolo 26, lo Stato membro d'origine provvede a rilevare nuovamente le impronte digitali delle persone fermate ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo e le ritrasmette quanto prima e in ogni caso entro 48 ore dal buon esito del rilevamento.
Valehtelisitteko minulle, agentti Henderson?not-set not-set
Quando lo stato dei polpastrelli non consente di effettuare un rilevamento delle impronte di qualità tale da assicurare un confronto appropriato ai sensi dell'articolo 25, lo Stato membro d'origine provvede a rilevare nuovamente le impronte digitali delle persone fermate ai sensi del paragrafo 1 del presente articolo e le ritrasmette quanto prima e in ogni caso entro 48 ore dal buon esito del rilevamento.
Ovatko nämä parempia kuin meidän?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di puntura sul polpastrello, ovvero strumenti medici per estrazione di sangue
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättätmClass tmClass
Fatto salvo il paragrafo 3 del presente articolo, laddove la registrazione delle impronte digitali o dell'immagine del volto di un cittadino di paese terzo considerato persona vulnerabile o di un minore non sia possibile a causa dello stato dei suoi polpastrelli o del suo volto, le autorità dello Stato membro non possono applicare sanzioni per costringere la persona a sottoporsi al rilevamento delle impronte digitali o dell'immagine del volto.
Mitä riskejä Efientiin liittyy?not-set not-set
Quando lo stato dei polpastrelli non consente di effettuare un rilevamento delle impronte di qualità tale da assicurare un confronto appropriato ai sensi dell’articolo 18, lo Stato membro d’origine provvede a rilevare nuovamente le impronte digitali del richiedente e le ritrasmette quanto prima e in ogni caso entro 48 ore dal buon esito del rilevamento».
Mikset enää?EurLex-2 EurLex-2
Premete il tasto con la parte del polpastrello che si trova appena al di sotto della punta delle dita.
Mä sain kauheen puhelunLDS LDS
Questa sorprendente sensibilità è dovuta ai circa 2.000 recettori tattili presenti in ciascun polpastrello. — Smithsonian.
Isoisa myöntyi siihen, etta keskityn musiikkiinjw2019 jw2019
Quando lo stato dei polpastrelli non consente di effettuare un rilevamento delle impronte di qualità tale da assicurare un confronto appropriato ai sensi dell'articolo 25, lo Stato membro d'origine provvede a rilevare nuovamente le impronte digitali dell'interessato e le ritrasmette quanto prima e in ogni caso entro 48 ore dal buon esito del rilevamento.
Actebis-kohdeyritykset: tietoteknisten tuotteiden tukkumyyntinot-set not-set
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.