polpa oor Fins
polpa
it
L'interno morbido e umido di un frutto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
hedelmäliha
La polpa è poco dolce, acquosa e in genere di un colore rosso vivace e con semi neri.
Hyvin mehukas hedelmäliha, joka ei ole kovin makea, on väriltään yleensä kirkkaanpunainen ja sisältää mustia siemeniä.
liha
Significa che la polpa ha fermentato in una tossina mortale.
Se tarkoittaa, että liha on käynyt kuolettavaksi myrkyksi.
massa
Cellule staminali estratte dal polpa dentale di un bambino impiantate nel mio utero.
Kantasoluja maitohampaiden kuoritusta massasta - kohdussani.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malto · hammasydin · pulpa · polpa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È il caso altresì dei beni sottoposti a trattamento e a trasformazione nonché dei relativi sottoprodotti (ad esempio: rese di latte scremato, di crusca, di panelli oleosi, di polpa e foglie di barbabietole da zucchero, nonché le rese di sementi dopo il trattamento).
Varo karhuja, WesEurLex-2 EurLex-2
La polpa dei semi si usa per fare la birra, e se ne può anche estrarre l’olio”.
Kahdeksan hakemusta peruutettiin hakijoiden toimesta ennen lausunnon antamistajw2019 jw2019
— Tipo Ovale avente le caratteristiche della tipologia Crimson: frutto tondo ovale; buccia di colore verde medio brillante e sovra striature di color verde scuro; polpa croccante, soda e di colore rosso a maturazione completa; peso variabile dai 7 kg ai 16 kg;
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiEurLex-2 EurLex-2
È costituito principalmente dalla polpa interna e dalla buccia esterna sottoposte a essiccamento.
Arvoisa puhemies, viimeiset hereillä olevat kollegat, haluan kiittää Jarzembowskia ja Swobodaa selkeistä mietinnöistä, joilla pyritään vihdoinkin rautateiden elvyttämiseen avaamalla ne kilpailulle.EurLex-2 EurLex-2
c)35 mg di azoto/100 g di polpa per le specie di cui alla parte B, punto 3, del presente capitolo;
Pidä varasiEurlex2019 Eurlex2019
prodotti della barbabietola (da zucchero), come polpa di barbabietola (da zucchero), melasse di barbabietola (da zucchero), polpa di barbabietola (da zucchero) melassata, borlanda di barbabietola (da zucchero), zucchero di barbabietola;
Hän on Kotkat ja enkelit- säätiön suurin lahjoittajaEurLex-2 EurLex-2
Al momento della raccolta, il rapporto polpa/nocciolo è superiore a # e le olive sono facili da snocciolare
Korvataan asetuksen (EY) N:o #/# liite tämän asetuksen liitteellä Xoj4 oj4
Successivamente alla liofilizzazione, durante la quale l’acqua è rimossa dai frutti del noni, la polpa restante è macinata in modo da ottenere una polvere che viene incapsulata.
Jo toteutettavia sääntelytoimia tulee vahvistaa ja tarpeen mukaan tulee myös ottaa käyttöön uusia toimia, joiden tavoitteena on poistaa epäterveitä kaupan käytäntöjä kuten tunnettujen mallien tai tavaramerkkien väärentämistäEuroParl2021 EuroParl2021
Le informazioni applicate sui singoli frutti con tecnologia laser non devono causare difetti della polpa o della buccia.
Hän on Art Moreno ja minun pariniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel 2005 gli Stati EFTA devono concentrarsi sull'analisi della polpa di barbabietola da zucchero e sulle materie prime per mangimi importate.
josta oli tullut hirvittäväEurLex-2 EurLex-2
La polpa non deve presentare difetti di rilievo.
Kaunis ja eronnut #- vuotias- jolla on lapsi ja yksi käsiEurLex-2 EurLex-2
I frutti devono essere sufficientemente sodi e la polpa non deve presentare gravi difetti.
Me laskettelemmeEurLex-2 EurLex-2
L'aroma, la polpa e le cellule ottenute mediante processi fisici adeguati dalle stesse specie di frutta possono essere restituiti ai succhi di frutta ottenuti da concentrati.
Glekasistako?not-set not-set
I residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva comprende anche le cosiddette «logge d'arancia» e cioè prodotti composti da parti di arancia che nella spremitura delle arance sono inizialmente mescolate al succo e poi separate dal succo medesimo mediante filtratura e che non contengono quasi più polpa o succo, ma consistono essenzialmente di pelle e di albedo.
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään tuloksellisiin toimiin kaikenlaisen maahanmuuttajanaisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi tarjoamalla väkivallan uhreille asianmukaista lääketieteellistä, oikeudellista ja sosiaalista tukea, järjestämällä ohjelmia, joilla tuetaan uhrien sopeutumista takaisin yhteiskuntaan, tarjoamalla seksikaupan uhreille suojapaikkoja, ottamalla asianmukaisesti huomioon uhrin turvallisuuden ja suojelun tarve sekä tarjoamalla rikoksia ennaltaehkäisevää tietoa maahanmuuttajanaisille näiden oikeuksista vastaanottajamaassaEurLex-2 EurLex-2
Designa il prodotto ottenuto, reinserendo nel succo di frutta concentrato l'acqua estratta dal succo al momento della concentrazione e ripristinando gli aromi e, se opportuno, la polpa e le cellule perduti dal succo ma ricuperati al momento del processo produttivo del succo di frutta in questione o di succhi di frutta della stessa specie.
Ehkä hän on äitinsä luonaEurLex-2 EurLex-2
- alimenti composti contenenti per oltre il 50 % fettucce o polpa di barbabietole da zucchero
Jos Dumbledore matkailee, se on uutinen ministeriölle,- mutta ehkä hän haluaa salata senEurLex-2 EurLex-2
Per lo schiacciamento delle olive si usano presse meccaniche leggere che non provocano la distruzione della polpa né la rottura del nocciolo
Tässä peräännytään EU:n naapuruuspolitiikan periaatteista ja edellytyksistä.oj4 oj4
La concentrazione di ogni sostanza nell'acqua o nella polpa del mollusco non deve superare un livello tale da provocare effetti nocivi per i molluschi e per le loro larve
Soita jollekin!EurLex-2 EurLex-2
Le guaiave sono i frutti del guaiava (Psidium guayava L.); queste sono delle bacche che hanno una polpa di colore variabile (biancastra, rosata, crema rossa o verdastra) e che contiene numerosi semi.
Edellä esitetyn perusteella onkin todennäköistä, että jos yhteisön tuotannonala joutuisi Kiinasta peräisin olevan, polkumyynnillä ja lisääntyneinä määrinä tapahtuvan tuonnin kohteeksi, se johtaisi sen jo valmiiksi heikentyneen taloudellisen tilanteen huononemiseen ja sen markkinaosuuden pienenemiseenEuroParl2021 EuroParl2021
Radici, tuberi e loro sottoprodotti: polpa di barbabietola disidratata, melasso come legante con una percentuale massima del 5 % del mangime composto, in riferimento al tenore di materia secca.
ottaa huomioon vuoden # liittymissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEuroParl2021 EuroParl2021
La polpa non deve presentare difetti di rilievo.
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavaEurLex-2 EurLex-2
Nocciolo: aderenza alla polpa (in frutti fisiologicamente maturi)
Ne tarkkailevat meitä nytkinEurLex-2 EurLex-2
c) «Succo e polpa» o «Sumo e polpa», per i nettari di frutta ottenuti esclusivamente da purea di frutta, anche concentrata;
Tämä vihollinen on teidän kaikkien resurssien yläpuolella!EurLex-2 EurLex-2
–lievi difetti progressivi dell’epidermide che non colpiscano la polpa,
Hän on opiskelijaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commissione dovrebbe quindi autorizzare l’immissione sul mercato dell’Unione della polpa, del succo di polpa e del succo concentrato di polpa del frutto di Theobroma cacao L. e aggiornare l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti.
Soititko varmuuden vuoksi lääkärille?EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.