presidente del parlamento oor Fins
presidente del parlamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
parlamentin puhemies
Il presidente del Parlamento europeo, d'intesa con il presidente del Consiglio, convoca senza indugio il comitato di conciliazione.
Euroopan parlamentin puhemies kutsuu yhteisymmärryksessä neuvoston puheenjohtajan kanssa viipymättä sovittelukomitean koolle.
puhemies
Recentemente il presidente del Parlamento europeo ha inviato una richiesta ufficiale di cooperazione ai presidenti dei parlamenti nazionali e tra breve si terrà un'udienza.
Euroopan parlamentin puhemies lähetti äskettäin virallisen yhteistyöpyynnön kansallisten parlamenttien puhemiehille, ja kuulemistilaisuus pidetään lähiaikoina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Le commissioni si riuniscono su convocazione del loro presidente o per iniziativa del Presidente del Parlamento.
Valiokunta kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta tai puhemiehen sitä pyytäessä.EurLex-2 EurLex-2
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobre
Nimitysehdotukset pyydetään toimittamaan Euroopan parlamentin puhemiehelle # päivänä lokakuuta # mennessäoj4 oj4
[6] Lettera del 17.11.2011 del Presidente del Parlamento europeo al Presidente della Commissione.
[6] Euroopan parlamentin puhemiehen 17. marraskuuta 2011 päivätty kirje komission puheenjohtajalle.EurLex-2 EurLex-2
La richiesta motivata è trasmessa al Presidente del Parlamento che la sottopone all'approvazione dell'Ufficio di presidenza.
Perusteltu pyyntö toimitetaan puhemiehelle, joka toimittaa sen puhemiehistön käsiteltäväksi.EurLex-2 EurLex-2
La riunione inizierà alle 12.30 con uno scambio di opinioni con il presidente del Parlamento europeo.
Kokouksemme alkaa kello 12.30 näkemystenvaihdolla Euroopan parlamentin puhemiehen kanssa.Consilium EU Consilium EU
Ma ciò non basta per essere eletto Presidente del Parlamento europeo.
Mutta tämä ei ole riittävä syy tulla valituksi Euroopan parlamentin puhemieheksi.Europarl8 Europarl8
Elezione del Presidente del Parlamento (Secondo scrutinio)
Euroopan parlamentin puhemiehen vaali (toinen äänestyskierros)eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Negli altri casi sono firmate dal presidente del Parlamento europeo o dal presidente del Consiglio dei ministri
Muissa tapauksissa ne allekirjoittaa Euroopan parlamentin puhemies tai ministerineuvoston puheenjohtajaECB ECB
Il presidente del Parlamento dichiara il bilancio adottato e il bilancio può essere eseguito.
Talousarvion toteuttaminen voidaan aloittaa, kun Euroopan parlamentin puhemies on todennut sen vahvistetuksi.EurLex-2 EurLex-2
informi il Presidente del Parlamento, a nome di tale commissione, che la vacanza può essere constatata,
joko antamaan valiokunnan puolesta puhemiehelle tiedon, että edustajantoimen voidaan katsoa vapautuneen,EurLex-2 EurLex-2
Al presidente del Parlamento europeo
Euroopan parlamentin puhemiesEurLex-2 EurLex-2
Nelle sedute del 24 ottobre 1997 e 21 novembre 1997, il Presidente del Parlamento europeo ha
Euroopan parlamentin puhemies ilmoitti 24. lokakuuta 1997 ja 21. marraskuuta 1997 pidetyissänot-set not-set
Il Presidente del Parlamento europeo, se sarà d'accordo, usufruirà certamente dei suoi diritti.
Jos Euroopan parlamentin puhemies on samaa mieltä, hän tietenkin käyttää oikeuksiaan.Europarl8 Europarl8
PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO
EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, jokaoj4 oj4
Nella seduta dell'11 gennaio 1999 il Presidente del Parlamento ha comunicato di aver deferito tale
Parlamentin puhemies ilmoitti 11. tammikuuta 1999 pidetyssä istunnossa lähettäneensä kyseisennot-set not-set
La Conferenza dei presidenti è composta dal Presidente del Parlamento e dai presidenti dei gruppi politici.
Puheenjohtajakokous muodostuu parlamentin puhemiehestä ja poliittisten ryhmien puheenjohtajista.not-set not-set
Il Presidente del Parlamento ne è informato.
Puhemiehelle ilmoitetaan asiasta.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
LA PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,
EUROOPAN PARLAMENTIN PUHEMIES, jokaEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione del Presidente del Parlamento europeo sulla riforma del sistema delle risorse proprie dell'Unione
Euroopan parlamentin puhemiehen julkilausuma unionin omien varojen järjestelmän uudistamisestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Presidente del Parlamento informa al riguardo le competenti istituzioni dell'Unione europea.
Parlamentin puhemies ilmoittaa asiasta Euroopan unionin asianomaisille toimielimille.not-set not-set
LʼEuropa ha bisogno dellʼindipendenza e della forza di valutazione del Presidente del Parlamento.
Eurooppa tarvitsee parlamentin puhemiehen voimakasta näkemystä ja riippumattomuutta.Europarl8 Europarl8
(8) Lettera del presidente del Parlamento europeo inviata il 23 gennaio 2018 al presidente della Commissione.
(8) Euroopan parlamentin puhemiehen 23 päivänä tammikuuta 2018 päivätty kirje komission puheenjohtajalle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Presidente del Parlamento dichiarava, poi, che era sua intenzione seguire «il parere della commissione giuridica».
Tämän jälkeen parlamentin puhemies ilmoitti aikovansa noudattaa "oikeudellisten asioiden valiokunnan lausuntoa".EurLex-2 EurLex-2
– Mi accerterò che le sue osservazioni siano comunicate al Presidente del Parlamento.
Varmistan, että huomautuksenne välitetään parlamentin puhemiehelle.Europarl8 Europarl8
vista la dichiarazione del Presidente del Parlamento europeo Buzek, sulla situazione in Tunisia, del 17 gennaio 2011,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin Tunisian tilanteesta 17. tammikuuta 2011 antaman lausunnon,EurLex-2 EurLex-2
26305 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.