semestrale oor Fins
semestrale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
puolivuosittainen
Un periodo di validità trimestrale o semestrale ha inizio il primo di ogni mese.
Neljännes- ja puolivuosittainen voimassaolojakso alkaa kunkin kuukauden ensimmäisenä päivänä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale relazione semestrale comprende informazioni riguardanti: </Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>62</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Articolo 16 – paragrafo 2</Article> Testo della Commissione Emendamento 2.
Sinne on melkein # metriä matkaanot-set not-set
semestrale
Likviditeettiriski (rahoituslikviditeettiä koskeva riski, funding liquidity risk) koskee valmiuksia rahoittaa vastaavien lisääntyminen ja suorittaa sitoumukset sitä mukaa kuin ne erääntyväteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Il soggetto passivo d’imposta versa anticipi semestrali dell’imposta sulle quote di emissione per il 2011 fino alla metà dell’importo stimato dell’imposta, entro il termine del 30 giugno 2011 e del 31 dicembre 2011.
Teillä on luultavasti jonkinlainen suihkepullo hihassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale supervisione verrà integrata sulla base della cooperazione tra la DG di appartenenza e l’Agenzia esecutiva e nell’attività di relazione semestrale dell’agenzia.
Sen sijaan on käymässä niin, että niiden jäsenvaltioiden ja alueiden, jotka eivät tuota ylijäämää, on kannettava uudistuksessa epäoikeudenmukainen taakka.EurLex-2 EurLex-2
Se l'emittente ha pubblicato informazioni finanziarie trimestrali o semestrali dalla data dell'ultimo bilancio di esercizio sottoposto a revisione, tali informazioni devono essere incluse nel prospetto.
On mielenkiintoista, että käytitte termiä " oikeuden estäminen "EurLex-2 EurLex-2
informazioni e spiegazioni sufficienti per garantire la corretta comprensione da parte dell’utente di qualsiasi modifica rilevante degli importi e di eventuali sviluppi avvenuti nel periodo semestrale in questione, che sono riflessi nello stato patrimoniale e nel conto profitti e perdite.
Sen takia tulin käymäänEurLex-2 EurLex-2
Le segnalazioni degli enti alle autorità competenti riguardanti gli obblighi di cui all'articolo 92 sono effettuate almeno su base semestrale.
Hei, kaverit.Mitä te täällä?EurLex-2 EurLex-2
(4) Ciò ha indotto il Regno Unito e la Svezia ad abbandonare il sistema della quarantena semestrale in vigore da alcuni decenni e ad adottare un sistema alternativo meno vincolante e con un grado di sicurezza equivalente.
Erilaisten toimintatapojen yhdentäminenEurLex-2 EurLex-2
Contingente semestrale dal gennaio 2008 in poi
Oletko siella?EurLex-2 EurLex-2
Queste due remunerazioni sono pagabili in dodici versamenti semestrali uguali, il primo nel dicembre 2009 e l’ultimo nel giugno 2015.
Olen tehnyt kuten sovittiinEurLex-2 EurLex-2
Il compito di tradurre i PIP in programmi d’azione (in appresso PA) annuali o semestrali è attualmente svolto, previa consultazione interna con la Commissione, dall’Ufficio di cooperazione EuropeAid (in appresso EuropeAid) di concerto con i coordinatori nazionali TACIS, i ministeri competenti e altri organismi presso i paesi beneficiari.
Sinun pitää kostaa hänelleEurLex-2 EurLex-2
ad intervalli possibilmente semestrali, e per lo meno ogni dodici mesi.
Hei, huomenta vaanEuroParl2021 EuroParl2021
Il prezzo proposto era di franchi francesi (FRF) 33 il chilogrammo, valido dal settembre al dicembre del 1994, con, inoltre, applicazione di una clausola di revisione semestrale in funzione dell'andamento del prezzo medio di vendita del suo calcio metallico standard.
Puolustusmekanismini on tässäEurLex-2 EurLex-2
considerando che, secondo l'articolo 5, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3013/89, l'acconto semestrale è fissato al 30 % del premio previsto; che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2700/93 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1526/96 (8), l'acconto è versato esclusivamente se l'importo è di almeno 1 ECU;
Ei meillä ole niin paljonEurLex-2 EurLex-2
d) misurazioni almeno semestrali delle diossine e dei furani; tuttavia nei primi dodici mesi di funzionamento è effettuata una misurazione almeno ogni tre mesi.
Mutta hänkin oli eilen luonaniEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del primo anno successivo all'entrata in vigore del presente regolamento sono effettuati controlli semestrali volti ad accertare se gli Stati membri sono in grado di rispettare pienamente le sue disposizioni; qualora siano accertati casi di mancato rispetto del regolamento, si può chiedere allo Stato o agli Stati membri interessati di procedere ai necessari adeguamenti.
Hyvä Andreinot-set not-set
Ciascun gruppo di produttori presenta un’unica domanda per gli aiuti di cui 103 bis, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 1234/2007 entro tre mesi dal termine di ogni periodo annuale o semestrale di cui all’articolo 43, paragrafo 3, del presente regolamento.
Te tulette mukaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) ad intervalli possibilmente semestrali, e per lo meno ogni dodici mesi.
Insuliini-infuusiopumpussa käytettävään NovoRapid-insuliiniin ei koskaan saa sekoittaa mitään muuta insuliiniaEurLex-2 EurLex-2
invita le direzioni generali che presentano ancora cifre elevate, in particolare la DG INLO, a ridurre ulteriormente il numero/la proporzione di tali procedure; esorta l’amministrazione a proseguire l’esame approfondito di tali procedure, in particolare per quanto concerne i potenziali conflitti d’interesse, e ad applicare sanzioni più severe e dissuasive per le eventuali irregolarità riscontrate; invita il segretario generale a riferire con cadenza semestrale alla commissione per il controllo dei bilanci sui progressi compiuti;
Voit sä ottaa tän, mut tääon alkoholitontaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha svolto una consultazione pubblica dal 4 luglio al 16 agosto 2018 per raccogliere i pareri dei cittadini europei, dei portatori di interessi e degli Stati membri sulle disposizioni dell'UE relative all'ora legale, così come stabilite nella direttiva 2000/84/CE, e sulla loro eventuale modifica, specificamente l'abolizione del cambio semestrale dell'ora.
Kaikki varoittivat minua!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale piano sarà presentato per tempo affinché il fiduciario di controllo possa riferire in merito nella successiva relazione semestrale alla Commissione.
Mietintö: GALLO A#-#/# – päätöslauselma JURI-valiokuntaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Semestrale
" Sohvaroolituksella " on pitkät perinteet naisten ja miesten kesken, Jeffreynot-set not-set
a) Per la preparazione prevista all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento interno del Consiglio europeo, almeno quattro settimane prima di ciascuna riunione ordinaria del Consiglio europeo di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento interno del Consiglio europeo il suo presidente, in stretta cooperazione con il membro del Consiglio europeo che rappresenta lo Stato membro che esercita la presidenza semestrale del Consiglio e il presidente della Commissione, sottopone al Consiglio «Affari generali» un progetto di ordine del giorno commentato.
Hyvin, kiitoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
viste le relazioni semestrali del gruppo «Codice di condotta» (tassazione delle imprese) all'attenzione del Consiglio sul tema «Codice di condotta»,
Tietääkö kukaan mitään hänestä?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anche una serie di iniziative dei cittadini ha messo in evidenza le preoccupazioni del pubblico in merito al cambio semestrale dell'ora e alcuni Stati membri hanno già espresso la loro preferenza per la fine dell'applicazione di tali disposizioni relative all'ora legale.
Guinean tasavallan kanssa käytyjen Cotonoun sopimuksen # artiklassa tarkoitettujen neuvottelujen päättämisestänot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.