sementi oor Fins
sementi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
siemen
Le sementi e i raccolti contaminati sono stati acquistati e ritirati dal mercato in massa.
Suuria määriä epäpuhdasta siemen- ja satoviljaa ostettiin ja poistettiin markkinoilta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bulbi e sementi
Yhden totuuden tiedäntmClass tmClass
Le sementi presentano un’identità e una purezza varietale sufficienti o, nel caso di sementi di una linea inbred, un’identità e una purezza sufficienti per quanto riguarda le loro caratteristiche.
Hän jatkaisi murhaamistaEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso in materia di prodotti chimici per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, concimi peri terreni, prodotti igienici, prodotti disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, funghicidi ed erbicidi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, granaglie e sementi
Nyt ajatus hänestä samassa huoneessa oksettaatmClass tmClass
Vegetali di Pinus L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi
Myöntäkää pois, eläinhyökkäys kuulostaa pahaenteiseltäEurLex-2 EurLex-2
È il caso altresì dei beni sottoposti a trattamento e a trasformazione nonché dei relativi sottoprodotti (ad esempio: rese di latte scremato, di crusca, di panelli oleosi, di polpa e foglie di barbabietole da zucchero, nonché le rese di sementi dopo il trattamento).
Näin ollen RATP:n virkamiesten erityisjärjestelmän rahoitusjärjestely poikkesi yleisestä eläkeoikeudesta: RATP takasi kyseisen järjestelmän taloudellisen tasapainon, sillä työnantajamaksu, jonka RATP maksoi erityisjärjestelmään, ei ollut vapauttavaEurLex-2 EurLex-2
(4) Tuttavia, le norme vigenti nei suddetti paesi terzi non possono essere considerate equivalenti alle categorie "qualificati" e "controllati" non contemplate dallo schema OCSE per sementi e piante forestali.
Kapteeni Barclay- komentava upseeri, USS ArdentEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni contenute nella banca dati di cui all'articolo 48 sono rese disponibili via Internet, gratuitamente, agli utilizzatori delle sementi o dei tuberi-seme di patate e al pubblico.
Haluamme tuloksia, ja hän on paras alallaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la direttiva #/#/CEE del Consiglio del # giugno #, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere, in particolare l’articolo #, paragrafo
On kiva nähdä, että olet iloinenoj4 oj4
devono a richiesta e fatte salve le disposizioni della direttiva 2002/53/CE, essere certificate ufficialmente come sementi certificate in ciascuno degli Stati membri, se sono state sottoposte sul campo di produzione ad un'ispezione che soddisfi le condizioni previste all'allegato I, parte A, per la categoria interessata e se è stata constatata, al momento di un esame ufficiale, la rispondenza alle condizioni previste all'allegato I, parte B, per la stessa categoria.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdääneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— per la produzione di sementi certificate di varietà non ibride e di ibridi intraspecifici di Gossypium hirsutum prodotti senza maschiosterilità citoplasmatica
Mitchell puhelimessaEuroParl2021 EuroParl2021
Sementi di senape, da semina:
Ensiksi, meillä on AndyEuroParl2021 EuroParl2021
— provenienti direttamente da sementi di base o da sementi certificate di prima riproduzione ufficialmente certificate in un paese terzo cui sia stata concessa l'equivalenza ai sensi dell'articolo 20, lettera b), o provenienti direttamente dall'ibridazione di sementi di base ufficialmente certificate in uno Stato membro con sementi di base ufficialmente certificate in un siffatto paese terzo e
Arvoisa komission jäsen Dalli, teidän on esitettävä kaksi ehdotusta: toinen uuselintarvikkeista, sillä pääsimme siitä jo melkein sopimukseen nanomateriaalien, keskitetyn hyväksyntämenettelyn ja kolmansista maista tulevan tuonnin osalta, ja toinen kloonauksesta.EurLex-2 EurLex-2
La direttiva 66/401/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( 1 ) , modificata da ultimo dalla direttiva 73/438/CREE , è così modificata :
Saako koneen kätkettyä?EurLex-2 EurLex-2
considerando che la decisione 80/755/CEE della Commissione, del 17 luglio 1980, che autorizza l'apposizione delle indicazioni prescritte sugli imballaggi delle sementi di cereali (4), modificata dalla decisione 81/109/CEE (5), ha accordato un'autorizzazione di questo tipo per le sementi di cereali; che le indicazioni che tale decisione prescrive di imprimere o stampigliare sull'imballaggio allorché si procede al prelievo di campioni sono meno numerose che nel caso delle sementi di piante foraggere;
Tarvitsen ICRO: n tuenEurLex-2 EurLex-2
Altri semi da foraggio, da sementa
Vain uhrejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel valutare le richieste di autorizzazione di prodotti fitosanitari contenenti fuberidazolo per usi diversi dalla disinfezione delle sementi, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione ai criteri di cui all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1107/2009, e garantiscono che tutte le informazioni e i dati necessari siano forniti prima del rilascio della relativa autorizzazione.
Isälläsi on asiaaEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che le sementi non sono comprese tra i vegetali, i prodotti vegetali e le altre voci, elencati nell'allegato V della direttiva 77/93/CEE, che debbono essere sottoposti a ispezione fitosanitaria nel paese di origine o nel paese speditore prima che ne sia permessa l'introduzione in uno Stato membro;
Minun täytyy löytää isäEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia essa è consapevole del fatto che, per la maggior parte delle specie coltivate all'interno della Comunità, non sono disponibili quantità sufficienti di sementi prodotte con il metodo biologico.
Kun Effentora asetetaan suuonteloon, fentanyyli jakautuu aluksi nopeasti, kunnes plasman fentanyylimäärät ovat tasapainossa suuren perfuusion kudoksissa (aivot, sydän, keuhkot) tavattavien määrien kanssaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione è assistita dal comitato permanente per le sementi ed i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali istituito dall'articolo 1 della decisione 66/399/CEE del Consiglio ( 7 ).
Olet hävinnytEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché, qualora sia accertata una siffatta violazione, la certificazione delle sementi controllate sia annullata, a meno che possa essere dimostrato che le sementi soddisfano comunque tutte le condizioni pertinenti.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, jotka koskevat lupien myöntämismenettelyä tämän artiklan # ja# kohdan mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
Le sementi selezionate di generazioni anteriori alle sementi di base possono essere commercializzate in applicazione dell'articolo 3 bis, primo trattino, a condizione che:
Olen todella pahoillaniEuroParl2021 EuroParl2021
ii) Le sementi non devono essere contaminate da Acarina vivi.
Hän on kokouksessaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vegetali di Larix Mill., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi
Kuin Hello Kitty olisi syönyt Disney kanavan ja yrjönnyt sen sinne puolen huonettaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alberi e arbusti, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e dei vegetali in coltura tessutale, originari di paesi terzi, ad eccezione dei paesi europei e mediterranei
Komissio ei usko, että täydentävyyteen perustuva lähestymistapa toimii, sillä se edellyttäisi, että yleissopimukset ratifioineet jäsenvaltiot sanoisivat ne irti.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli Stati membri prescrivono che gli imballaggi di sementi di base e di sementi certificate, purché le sementi di quest'ultima categoria non si presentino sotto forma di piccoli imballaggi:
Siis varsi, ei harjaksetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.