semestralmente oor Fins
semestralmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
puolivuosittainen
kaksi kertaa vuodessa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia è bene che gli Stati utilizzino i tassi (e metodi) di campionamento derivanti dall'attuazione del regolamento sulle statistiche 1172/98, i quali basteranno a fornire dati affidabili sul cabotaggio sia annualmente che, come è preferibile, semestralmente.
Näin, miten pudotitte senEurLex-2 EurLex-2
(2) Ai sensi dell'allegato X dello statuto, il Consiglio stabilisce semestralmente i coefficienti correttori e dovrà quindi stabilire i nuovi coefficienti correttori per il prossimo semestre.
No?- Mitä laki sanoo panttivangeista?EurLex-2 EurLex-2
L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 669/2009 dispone che l'elenco debba essere sottoposto a riesame periodico, almeno semestralmente, prendendo in considerazione almeno le fonti d'informazione indicate in detto articolo.
Naisiin kohdistuva väkivalta on merkittävin ja vakavin osoitus naisten syrjinnästäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'impresa che pubblichi le informazioni finanziarie più frequentemente che semestralmente determina i valori di costi e ricavi con riferimento all'intero periodo che inizia all'apertura dell'esercizio e termina alla data di chiusura del periodo intermedio usando le informazioni disponibili nel momento in cui ciascuna informativa di bilancio è in corso di preparazione.
Voisitteko nostaa kätenne?EurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro pubblica semestralmente informazioni accessibili al pubblico concernenti:
Aihe: Ihmiskaupan vastainen EU:n teemapäiväEurLex-2 EurLex-2
Il costo del recupero forzato da parte di terzi è fissato semestralmente dal contabile della Commissione e stabilito ad un'aliquota che dipende dall'importo da recuperare e che aumenta gradualmente, in linea con lo stesso.".
Aiotko vain sulkea kansioni?not-set not-set
Si stabilisce l'obbligo per gli Stati membri di pubblicare semestralmente informazioni accessibili al pubblico relative ai sei mesi precedenti e concernenti il numero di aeromobili bloccati a terra, il tipo di aeromobile, lo Stato di immatricolazione, l'aeroporto, la data del fermo, il paese di provenienza, ecc. (art. 7.2).
Ja Taiwan, suuri kauppavalta ja merkittävä demokratia, tulee ottaa mukaan.EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri pubblicano semestralmente informazioni accessibili al pubblico e concernenti:
Pas-PisueñajokiEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 669/2009 dispone che l'elenco figurante nell'allegato I di detto regolamento sia sottoposto a riesame periodico, almeno semestralmente, prendendo in considerazione le fonti di informazioni indicate in tale articolo.
GSA #, säilytä # #.Neljäs kiitorataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il quadro di valutazione del mercato interno, pubblicato semestralmente dal 1997, prende in esame la rapidità e la qualità del recepimento nelle normative nazionali, da parte degli Stati membri, delle direttive sul mercato interno.
Sinäkö vain katsoit häntä?not-set not-set
Previa consultazione del gruppo di coordinamento per i dispositivi medici, la Commissione fornisce semestralmente una sintesi di tali informazioni destinata al pubblico e agli operatori sanitari.
Hae minulle peitto, niin voit palata sänkyynnot-set not-set
Gli Stati membri trasmettono semestralmente alla Commissione una tabella indicante, per prodotto e per destinazione di cui all'articolo 1, i quantitativi smerciati durante il semestre precedente e i prezzi medi ottenuti.
Jäämien enimmäismäärät lastenruoissa on vahvistettu äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista # päivänä toukokuuta # annetun komission direktiivin #/#/ETY # artiklan sekä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista # päivänä helmikuuta # annetun komission direktiivin #/#/EY, Euratom # artiklan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
ritiene insufficiente che i Direttori generali informino solo il loro Commissario almeno semestralmente riguardo ai lavori avviati dalle loro strutture di audit interno, agli obiettivi realizzati e alle azioni rettificative previste o avviate, e ritiene che i contatti a tal proposito dovrebbero essere più frequenti
Kasvinsuojeluaineiden yhdenmukaisia hyväksymisedellytyksiä koskeva yhteisön järjestelmä, joka luotiin direktiivillä #/#/ETY, perustuu lähinnä tehoaineiden arviointiin ja siinä säädetään esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä kullekin aineelleoj4 oj4
h) All'articolo 13, primo comma, prima frase, il termine "semestralmente" è sostituito dai termini "una volta all'anno".
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dall'esercizio 2001, in seguito all'adozione del regolamento (CE) n. 2761/1999, gli Stati membri sono obbligati a comunicare semestralmente gli importi iscritti nel registro dei debitori, affinché sia possibile valutare meglio i crediti.
Se on labyrinttiEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 13, primo comma, dell'allegato X dello statuto, il Consiglio stabilisce, semestralmente, i coefficienti correttori.
Liittymissopimuksen liitteen # mukaisesti Latvialle annettiin direktiivin #/#/ETY, (jäljempänä kuudes arvonlisäverodirektiivi), # artiklan # kohdan a alakohdan säännöksistä poiketen lupa jatkaa # päivään joulukuuta # arvonlisäveroa koskevaa poikkeusta, jota sovelletaan kotitalouksille myytävän kaukolämmön toimituksiinEurLex-2 EurLex-2
L'elenco di cui all'allegato I deve essere sottoposto a riesame periodico, almeno semestralmente.
Tämän direktiivin tarkoituksena on saattaa alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista koskevat kansainväliset normit osaksi yhteisön lainsäädäntöä ja varmistaa, että päästöistä vastuussa oleville henkilöille määrätään # artiklassa tarkoitettuja asianmukaisia seuraamuksia; näin pyritään parantamaan merenkulun turvallisuutta ja suojelemaan meriympäristöä alusten aiheuttamalta pilaantumiseltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per i quantitativi di energia che l'azienda elettrica si procura attraverso la borsa elettrica, si fa riferimento al mix di combustibili che la borsa energetica è tenuta a pubblicare semestralmente.
Se on nokkela sutkaus, janokkela yleisö arvostaa sitänot-set not-set
All'eventuale adeguamento delle tariffe procede semestralmente il Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti sentita la Regione Autonoma della Sardegna, sulla base di una istruttoria effettuata da un comitato tecnico misto, costituito da un rappresentante designato rispettivamente dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, dall'ENAC e dalla Regione Autonoma della Sardegna.
Tässä suhteessa ei ole viatonta suosia kansainvälistä kauppavaihtoa paikallisten ja kansallisten pienten toimitusverkkojen kustannuksella.EurLex-2 EurLex-2
In deroga al paragrafo 2, le imprese di investimento di cui all'articolo 3, paragrafi 1 e 3 sono tenute a fornire informazioni su base consolidata o subconsolidata soltanto semestralmente.
On kuitenkin erittäin suositeltavaa selvittää tarkoin tällaisen sopimuksen mahdolliset hyödyt ja tehdä sopimus tarvittaessaEurLex-2 EurLex-2
Indicatore 11.1: Il titolare del contratto o del permesso ha pubblicato semestralmente in un quotidiano a tiratura generale un elenco degli importi e delle date di tutti i pagamenti e i compensi corrisposti al Governo della Liberia in relazione alla specifica area in appalto.
He antavat selkäänEurLex-2 EurLex-2
Saferworld elaborerà semestralmente relazioni descrittive per esaminare i progressi compiuti verso il raggiungimento dei risultati del progetto.
Kiitos Bruce Willis... kiitos museoEurlex2019 Eurlex2019
Il Presidente o un Vicepresidente della Commissione si impegna a valutare semestralmente, davanti alla Conferenza dei presidenti, le grandi linee dell'applicazione politica del programma di lavoro per l'anno in corso, nonché la sua eventuale attualizzazione in ragione di eventi politici di attualità e rilevanti
Hän ei halua pilata sitä istumalla!oj4 oj4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.