sopravanzo
liiallisuus · liika · ylijäämä
sopravanzare oor Fins
sopravanzare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
ylittää
Essi proveranno una pace che sopravanza ogni intelligenza.9 Nel nome di Gesù Cristo.
He kokevat rauhaa, joka ylittää kaiken ymmärryksen.9 Jeesuksen Kristuksen nimessä.
voittaa
olla suurempi kuin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'UE dovrà quindi sopravanzare i suoi concorrenti.
Jos näenkin poliisiauton,- poika saa maksaaEurLex-2 EurLex-2
su un semirimorchio, il dispositivo non deve sopravanzare di più di 250 mm la parte posteriore del piano mediano trasversale dei piedi di sostegno, qualora il semirimorchio ne sia dotato; in ogni caso la distanza dell'estremità anteriore dal pianto trasversale che passa al centro del perno del fuso a snodo nella sua posizione più arretrata non può superare i 2,7 m.
Ehkä Cristalia?EurLex-2 EurLex-2
La globalizzazione ha contribuito a cancellare una povertà che per secoli ha caratterizzato ampie aree del pianeta in cui oggi intravediamo il sopravanzare della ricchezza e del benessere insieme al rispetto per la persona.
Kaikkivaltiaan tekoja ei pidä kyseenalaistaaEuroparl8 Europarl8
Nonostante l'urgenza dei problemi climatici, il ritmo dei cambiamenti e aggiustamenti necessari in materia di approvvigionamento e di consumi energetici non deve sopravanzare la capacità di adattamento dell'economia e della società
tukea, jonka määrä vahvistetaan markkinoille saatettavien tuotteiden hinnan tai määrän mukaanoj4 oj4
ritiene che la sicurezza nei trasporti europei deve sopravanzare tutte le altre priorità e invita la Commissione a presentare proposte concrete per il raggiungimento degli ambiziosi obiettivi indicati nel Libro bianco;
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni Passannantenot-set not-set
Pertanto la BCE è del parere che, in previsione dell' evolu zione del quadro economico e finanziario internazionale, la domanda di sostegno potenziale potrebbe sopravanzare l' attuale massimale di # miliardi di euro, e accoglie favorevolmente l' aumento proposto di tale massimale a # miliardi di euro, in maniera da permettere alla Comunità di accogliere le eventuali richieste di sostegno finanziario
Voinko kysyä siitä tilaisuudesta?ECB ECB
In questo campo, la prevenzione torna ad essere fondamentale per cercare di non farsi sopravanzare dalla cybercriminalità nell'applicazione delle nuove tecnologie.
artiklan mukaisesti hyväksytyille hakijoille; taiEurLex-2 EurLex-2
Nonostante l'urgenza dei problemi climatici, il ritmo dei cambiamenti e aggiustamenti necessari in materia di approvvigionamento e di consumi energetici non deve sopravanzare la capacità di adattamento dell'economia e della società.
Korvataan # artikla seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
La valutazione dell'euro non dovrebbe tuttavia sopravanzare i fondamentali dell'economia
Tuetaan työehtosopimusneuvottelujen yhteydessä neuvotteluja sellaisista opiskelijoiden työskentelyoloista, joissa otetaan huomioon joustavat työajat, asianmukainen palkkaus erityisesti harjoittelussa ja opiskeluun tarvittava aikaoj4 oj4
E' auspicabile conseguire risultati su questa via, anche perché sarebbe pericoloso che la dimensione degli choc asimmetrici (o simmetrici, sull'insieme dell'economia) fosse tale da sopravanzare la capacità di bilancio dell'Unione, che arriva a malapena all'1, 2 percento del PIL di quest'area.
Minulla on kysyttävää Jon ForsteristaEuroparl8 Europarl8
su un veicolo a motore, il dispositivo non deve sopravanzare di più di 300 mm la parte posteriore del piano trasversale verticale tangente alla parte più arretrata del pneumatico montato sulla ruota che si trova immediatamente davanti al dispositivo stesso;
Jonkinlainen lahja?EurLex-2 EurLex-2
su un rimorchio, il dispositivo non deve sopravanzare di più di 500 mm la parte posteriore del piano definito al precedente punto 2.4.1.1;
Olin kai lähinnä tyytyväinenEurLex-2 EurLex-2
Pertanto la BCE è del parere che, in previsione dell'evoluzione del quadro economico e finanziario internazionale, la domanda di sostegno potenziale potrebbe sopravanzare l'attuale massimale di 25 miliardi di euro, e accoglie favorevolmente l'aumento proposto di tale massimale a 50 miliardi di euro, in maniera da permettere alla Comunità di accogliere le eventuali richieste di sostegno finanziario.
Selviät kyllä, ShahnazEurLex-2 EurLex-2
L’innovazione riveste un’importanza capitale e, se l’industria automobilistica vuole sopravvivere al sopravanzare della concorrenza cinese, è inappropriato tenere in sospeso l’innovazione.
Auto on saatavapiiloonEuroparl8 Europarl8
Pertanto la BCE è del parere che, in previsione dell'evoluzione del quadro economico e finanziario internazionale, la domanda di sostegno potenziale potrebbe sopravanzare l'attuale massimale di # miliardi di euro, e accoglie favorevolmente l'aumento proposto di tale massimale a # miliardi di euro, in maniera da permettere alla Comunità di accogliere le eventuali richieste di sostegno finanziario
Kaverilla on keinonahka huonekalutoj4 oj4
La valutazione dell'euro non dovrebbe tuttavia sopravanzare i fondamentali dell'economia.
vaatii, että AKT–EU-kumppanuuden on jatkossakin säilytettävä erityislaatuisuutensa ja kumppanuuteen perustuva luonteensa sekä myötävaikutettava tätä kautta köyhyyden poistamista ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koskevaan yhteiseen tavoitteeseenEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.