spaccare oor Fins

spaccare

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

halkaista

werkwoord

Ciò sbilanciò l’albero, così anche gli altri rami si spaccarono e caddero.
Se aiheutti jäljelle jääneen puun latvukseen niin suuren epätasapainon, että sekin halkesi ja romahti maahan.

haljeta

werkwoord

così che se oggi trovate qualcosa, qui stiamo spaccando il capello in quattro —
Joten kun tänään läydetään jotain uutta, haljomme hiuksia—

hakata

werkwoord

All’inizio dell’anno la mia insegnante della Primaria portò una bellissima accetta con cui si poteva spaccare la legna.
Vuoden alussa Alkeisyhdistyksen opettajani toi mukanaan pienen, hienon kirveen, jolla voi hakata puuta.

repiä · lohkaista · rikkoa · rikkoutua · halkoa · särkeä · piestä · pilkkoa · jakaa · pirstoa · puhjeta · löylyttää · lohjeta · lohkoa

Soortgelyke frases

che spacca le pietre
polttava

spacco
lovi · rako

spaccato
kuin · murtunut · poikkileikkaus · profiili · pystyleikkaus

spaccata
murtunut · spagaatti

voorbeelde

Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Sähkötyökalut ja sähkökäyttöiset laitteet, nimittäin ruiskuttimet, bensiini- ja dieselkäyttöiset generaattorit sähkön tuottamiseen, ilmakompressorit, monikäyttöiset korkeapainepesurit, soodapuhaltimet, höyrypesukoneet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, tyhjänä myytävät painevaahtolaitteet tulensammutukseen, vesipumput veden siirtämiseen, maansiirtokoneet takakauhojen muodossa, paalunreiän kaivurit, ojakaivurit, nurmikonrajaajat, halkomakoneet ja polttopuun käsittelykoneet, istutuslapiot, betonisahat, maantiivistyskoneet, halkaisukiilat, moottoreiden äänenvaimentimet, tuulimyllyt, tuuliturbiinit sekä kaikkien edellä mainittujen rakenneosat

Pronto a spaccare qualche culo?
Oletko valmis tappelemaan?

Nel momento in cui Gesù esala l’ultimo respiro ha luogo un violento terremoto, tale da spaccare i massi di roccia.
Sillä hetkellä, jolloin Jeesus vetää viimeisen henkäyksensä, sattuu voimakas maanjäristys, joka halkaisee kalliot.

Hai fino alla fine della giornata, poi tornero'qui a spaccare tutto.
Saat aikaa iltaan asti, muuten tulen hajottamaan paikat!

Siamo tutti strafatti di caffeina, e siamo pronti a spaccare.
Olemme täynnä kofeiinia ja valmiina toimeen.

Perche'non e'quello usato da Groot per spaccare il cranio di Hal.
Tämä ei olekaan se, jolla Groot kumautti Halia päähän.

Di quelli che riescono a spaccare un diamante.
Sellaisen, jolla timantti murskataan.

Vorrei spaccare la testa a qualcuno!
Haluan repiä jonkun pään irti!

Voglio spaccare il culo al cartello di Tijuana.
Haluan tuhota Tijuana-kartellin.

Se vuoi spaccare una noce oggi, devi guadagnartela.
Niin kauan kuin on tarpeen. Joudut tänään ansaitsemaan panosi.

Un singolo germoglio di vite è in grado di spaccare il cemento.
Yksinäinen vihreä köynnös pystyy kasvamaan sementin läpi.

Non siamo qui a spaccare i fusti di birra.
Emme ole siellä juhlimassa.

Spaccatrici e apparecchi per spaccare
Halkaisukoneet ja halkaisulaitteet

Vorrei spaccare il suo bel cranio con un martello.
Haluan moukaroida hänen komean kallonsa murskaksi.

E'un'idea che ho avuto dopo che la mia migliore amica, Ann, ha detto di volerti spaccare la testa con una mazza da baseball.
Keksin sen, kun Ann sanoi haluavansa hakata sinut mailalla.

Forse io e i Metallica potremmo andare a spaccare una cabina.
Ehkä minä ja Metallica voimme mennä kimpassa taksilla.

No, lui ha il 96 percento di probabilita'di spaccare tutto.
Hän iskee 96% todennäköisyydellä.

Potrei spaccare il mondo.
Pystyisin mihin vain.

Sono del tipo: " lo spaccare.
Useimmiten ne hajottivat paikat.

Ogni volta che vedo la sua faccia vorrei spaccare qualcosa.
Haluan lyödä jotain aina, kun näen nuo kasvot.

Macchine per spaccare tronchi
Tukkien halkaisukoneet

E solo perché tu e Redding avete fatto la pace non vuol dire che non ti possa spaccare quel culo da mangiatore di taco.
Vaikka sovit Reddingin kanssa, minä voin yhä listiä tacoperseesi.

Macchine per spaccare, tranciare o svolgere le materie della voce 84.65
Halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai sorvit puun, korkin luun yms. työstöön

Vuoi spaccare le gambe a qualcuno.
Repimään hattuja ja peruukkeja.

Spaccare... il culo... all'alieno.
Potkitaan alieneita persuksille.