Agria oor Frans
Agria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Agria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Il 30 agosto 2010, l’Agria Polska ha reiterato dinanzi all’UOKiK la sua domanda di avvio di un procedimento di indagine avente ad oggetto l’asserita intesa tra i produttori e i distributori di prodotti fitosanitari, facendo valere che la denuncia nazionale, presentata il precedente1o luglio, riguardava anch’essa una violazione da parte di questi ultimi delle norme del diritto della concorrenza dell’Unione europea.
C' est annulé ici.- À l' hôteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’introduzione della varietà Agria presuppone inoltre una riduzione dei costi di trattamento e un maggiore rispetto dell’ambiente, dato che consente di ridurre notevolmente o addirittura di eliminare i trattamenti per contrastare questo parassita.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsEurlex2019 Eurlex2019
1 Le ricorrenti, Agria Polska sp. z o.o., Agria Chemicals Poland sp. z o.o., Star Agro Analyse und Handels GmbH e Agria Beteiligungsgesellschaft mbH, sono, rispettivamente, due società di diritto polacco, una società di diritto tedesco e una società di diritto austriaco, operanti nel settore della vendita di prodotti fitosanitari effettuata nell’ambito di importazioni parallele di tali prodotti che consentono, in particolare, di realizzare introiti dalle differenze di aliquote dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) applicate a tali prodotti nei diversi Stati membri.
Au revoir, ma petite chérie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Con lettera del 10 agosto 2010 il presidente dell’UOKiK ha informato l’Agria Polska che le pratiche cui si riferiva la denuncia nazionale non potevano più essere sottoposte a un’indagine ad opera di tale ufficio poiché riguardavano gli anni 2005 e 2006.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Il 1o luglio 2010 l’Agria Polska ha presentato dinanzi all’Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Ufficio per la concorrenza e la tutela dei consumatori, Polonia) (in prosieguo: l’«UOKiK») una denuncia (in prosieguo: la «denuncia nazionale») vertente sulla violazione dell’Ustawa o ochronie konkurencji i konsumentów (legge sulla concorrenza e la tutela dei consumatori), del 16 febbraio 2007 (Dz.
Mignon, n' est- ce pas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Con atto pervenuto nella cancelleria del Tribunale il 19 agosto 2015, l’Agria Polska, l’Agria Chemicals Poland, la Star Agro e l’Agria Beteiligungsgesellschaft hanno proposto un ricorso diretto all’annullamento della decisione controversa.
Elle sait qu' il reviendra iciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Il 1o luglio 2010, l’Agria Polska ha presentato dinanzi all’Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Ufficio per la concorrenza e la tutela dei consumatori, Polonia; in prosieguo: l’«UOKiK»), una denuncia (in prosieguo: la «denuncia nazionale») vertente sulla violazione dell’Ustawa o ochronie konkurencji i konsumentów (legge sulla concorrenza e la tutela dei consumatori), del 16 febbraio 2007 (Dz.
Des blagues en chiffres, bien jouéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«La produzione massima consentita per la commercializzazione sotto la tutela del consiglio regolatore è di 25 000 kg/ha per le coltivazioni in asciutta e di 40 000 kg/ha per le coltivazioni irrigue per le varietà Kennebec e Fina de Carballo, mentre è di 30 000 kg/ha per le coltivazioni in asciutta e 50 000 kg/ha per le coltivazioni irrigue nel caso della varietà Agria».
Vous connaissez leur fille?EuroParl2021 EuroParl2021
«Il prodotto a indicazione geografica protetta (IGP) “Pataca de Galicia” o “Patata de Galicia” corrisponde ai tuberi della specie Solanum tuberosum L. delle varietà coltivate Kennebec, Agria e Fina de Carballo, destinati al consumo umano»;
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia per la varietà Agria sono stabilite rese leggermente superiori (30 000 kg/ha per le coltivazioni in asciutta e 50 000 kg/ha per le coltivazioni irrigue), trattandosi di una varietà più produttiva.
services publics de transport non-ferroviairesEuroParl2021 EuroParl2021
7 Il 30 agosto 2010 l’Agria Polska ha reiterato dinanzi all’UOKiK la sua domanda di avvio di un procedimento di indagine, facendo valere che la denuncia nazionale riguardava anche una violazione delle norme del diritto della concorrenza dell’Unione europea.
Le présidentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esse stimano tale danno, almeno per quanto riguarda l’Agria Polska, pari a PLN 45 868 000.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Introduzione della varietà Agria
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEurlex2019 Eurlex2019
Si tratta di tuberi della specie Solanum tuberosum L., delle varietà coltivate Kennebec, Agria e Fina de Carballo, destinati al consumo umano.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONEuroParl2021 EuroParl2021
«Solo le patate da consumo della varietà Kennebec, Agria e Fina de Carballo provenienti da sementi certificate o dal reimpiego controllato di sementi provenienti dall’azienda, coltivate e ottenute in parcelle idonee (sane e indenni da ogni tipo di fitopatia), situate nella zona di produzione delimitata e iscritte nei registri del consiglio regolatore possono essere utilizzate per ottenere patate tutelate dall’indicazione geografica protetta (IGP) “Pataca de Galicia” o “Patata de Galicia”».
Le développement technologique et l'Internet ii.Eurlex2019 Eurlex2019
Quest'ultima varietà, detta patata turchesa o patata viola, è tipica della zona di Montereale Delle varietà prevalentemente coltivate (Agria, Sirco e Agata), l’Agria è utilizzata in prevalenza dato che si è dimostrata particolarmente adatta alle caratteristiche del terreno della zona, assicurando elevate produzioni.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainWikiMatrix WikiMatrix
Peraltro, le ricorrenti hanno ammesso, in udienza, che nella denuncia nazionale e nella lettera del 30 agosto 2010, esse non avevano sottoposto alla valutazione dell’UOKiK taluni elementi di fatto relativi ad un periodo successivo al 2008, nonostante, come anche sottolineato dalla Commissione, in particolare, nelle osservazioni del 6 febbraio 2017, i depositi e le sedi principali dell’Agria Polska erano stati sottoposti ad ispezioni delle autorità polacche nel periodo compreso tra i mesi di maggio e giugno 2010.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble dela politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la buona capacità di adattamento ai terreni della Galizia delle varietà Kennebec e Agria permette di produrre tuberi con occhi molto superficiali, buccia sottile e liscia, polpa di colore bianchissimo per la varietà Kennebec e di colore giallo per la varietà Agria.
Tape fort, mec!EuroParl2021 EuroParl2021
Sia le caratteristiche pedologiche che climatiche della Galizia conferiscono alla varietà Agria qualità organolettiche che la distinguono dalle patate della stessa varietà coltivate in altre zone di produzione, come hanno dimostrato diverse sessioni di degustazione alla cieca cui hanno partecipato esperti di analisi sensoriale.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurlex2019 Eurlex2019
11 Tali procedimenti amministrativi e penali avrebbero dato luogo all’irrogazione di ingenti multe alle denuncianti iniziali, il che avrebbe peraltro condotto al fallimento di una di loro, l’Agria Polska, nonché a misure di divieto di commercializzazione di prodotti fitosanitari in un momento chiave dell’anno per il commercio di tale tipo di prodotti.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janviereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
demo di Portaria, koinotita di Makrinitsa, demo di Zagora, demo di Agria, demo di Artemida, demo di Mouresi, demo di Milies e demo di Afetes
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionoj4 oj4
Tale riunione avrebbe condotto alla redazione da parte del rappresentante dell’organizzazione IVA di un verbale significativo, come risulterebbe dal commento soddisfatto espresso, secondo le ricorrenti, dal redattore di tale verbale, che si congratulava per aver conseguito il risultato di impedire all’Agria Polska di esercitare le sue attività commerciali intervenendo «nel momento giusto» e scegliendo i «giusti» interlocutori.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.