Alessandra oor Frans

Alessandra

/alesˈsandra/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Alexandra

eienaam

Soortgelyke frases

Salomé Alessandra
Salomé Alexandra

Alessandra Mussolini
Alessandra Mussolini

Alessandra di Danimarca
Alexandra de Danemark

Alessandra Martines
Alessandra Martines

Principessa Alessandra di Grecia
Alexandra de Grèce

Alessandra Ambrosio
Alessandra Ambrosio

Parrocchetto della regina Alessandra
Perruche d'Alexandra

Alessandra Ferri
Alessandra Ferri

voorbeelde

Alla corte di Russia la croce uncinata viene introdotta dall'imperatrice Alessandra Feodorovna.
À la cour de Russie, la croix gammée est introduite par l'impératrice Alexandra Feodorovna.

Un giorno permise ad Alessandro di entrare nella sua stanza e gli mostrò i suoi libri.
Un jour, il autorisa Alexandre à entrer dans sa chambre, o ̆ il lui montra ses livres.

Successive ristrutturazioni avvennero alla fine del Seicento sotto papa Alessandro VIII, con la costruzione dei due contrafforti di rinforzo.
La restructuration qui a suivi s'est produite à la fin du XVIIe siècle sous le pape Alexandre VIII, avec la construction de deux contreforts en renfort.

Infine fu accolto in Alessandria in maniera trionfale, il 21 ottobre 346.
Celui-ci accepta après beaucoup d'hésitations et fut chaleureusement reçu à Alexandrie le 21 octobre 346.

«Sono partiti da Marsiglia ieri mattina e non arriveranno ad Alessandria fino a lunedì prossimo», spiegai.
— Ils ont quitté Marseille hier matin et n’arriveront pas à Alexandrie avant lundi matin, expliquai-je.

Sentenza della Corte (Quarta Sezione) # giugno # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria)- Agra Srl/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du # juin # (demande de décision préjudicielle de la Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria- Italie)- Agra Srl/Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

Erone di Alessandria creò il primo motore a vapore del mondo, più di un migliaio di anni prima che venisse reinventato durante la Rivoluzione Industriale.
Héron d'Alexandrie créa le premier moteur à vapeur au monde plus de mille ans avant qu'il soit réinventé pendant la Révolution Industrielle.

Inoltre, il Tribunale della funzione pubblica ha dichiarato che la Commissione non aveva dimostrato che il nesso di causalità era stato interrotto, da un lato, al punto 189 della sentenza di primo grado, a causa di una negligenza di Alessandro Missir Mamachi e, dall’altro, al punto 193 della medesima sentenza, per il fatto di un terzo.
En outre, le Tribunal de la fonction publique a jugé que la Commission n’avait pas démontré que le lien de causalité avait été rompu, d’une part, au point 189 de l’arrêt de première instance, en raison d’une négligence d’Alessandro Missir Mamachi et, d’autre part, au point 193 du même arrêt, par le fait d’un tiers.

E :nza volerlo, senza malizia, senza troppi pensieri, Niki si trova a casa di Alessandro.
Puis, sans le vouloir, sans malice, sans trop y penser, Niki se retrouve chez Alessandro

La collezione Farnese è una collezione di opere d'arte nata nel periodo rinascimentale su volontà di Alessandro Farnese (1468-1549) che dal 1543 iniziò sia a collezionare che a commissionare opere ai più grandi artisti dell'epoca.
La collection Farnèse est une collection d’œuvres d’art créée lors de la Renaissance de par la volonté d’Alexandre Farnèse (1468-1549), et qui, à partir de 1543, a commencé à collectionner et à commissionner les œuvres d’art aux plus grands artistes de l’époque.

Ma ahimè, ciò che Amalrico era riuscito a ottenere qualche mese prima ad Alessandria, lì non l’ottenne.
Mais hélas, ce qu’Amaury avait réussi à obtenir quelques mois auparavant à Alexandrie, il ne l’obtint pas à Bilbaïs.

In detta causa la domanda di pronuncia pregiudiziale era stata deferita dal pretore di Alessandria in un procedimento d'ingiunzione in cui, nuovamente, il giudice aveva il potere di decidere basandosi unicamente sulle affermazioni dell'istante.
L'article 9 de la loi du 24 décembre 1996 a prévu que les députations permanentes se prononceraient désormais sur les réclamations en tant qu'autorités administratives.

Tolomeo, zio di Alessandro il Grande, assassina suo fratello Alessandro36 per usurpare il trono.
C’est Ptolémée, oncle d’Alexandre le Grand, qui assassine son frère Alexandre pour usurper le royaume.

Altrimenti santa Caterina di Alessandria mi avrà parlato invano.
Sinon, sainte Catherine d’Alexandrie m’aura parlé pour rien.

2 A vari sovrani è stato attribuito l’appellativo di Grande o Magno, come Ciro il Grande, Alessandro Magno e Carlo Magno, chiamato “Magno” già dai suoi contemporanei.
2 Plusieurs souverains ont été appelés du nom de “Grand”, tels Cyrus le Grand, Alexandre le Grand et Charlemagne, qui, même de son vivant, fut appelé “le Grand”.

Quando brucio'la Biblioteca di Alessandria.
Quand la librairie d'Alexandrie a brûlée.

E non si può negare che non ci sia più del suo nelle sue imprese, più fortuna in quelle di Alessandro.
Et il ne se peut nier qu'il n'y ait plus du sien en ses exploits, plus de la fortune en ceux d'Alexandre.

19 Dopo la vittoria di Gaugamela, Alessandro procedette alla conquista delle capitali persiane Babilonia, Susa, Persepoli ed Ecbatana.
19 Après sa victoire à Gaugamèles, Alexandre partit à l’assaut des capitales perses qu’étaient Babylone, Suse, Persépolis et Ecbatane.

Nonostante Alessandro fosse considerato una "creatura" di papa Alessandro VI, il suo successore e avversario, papa Giulio II, lo portò dalla sua parte nominandolo Legato della Marca anconitana (1502).
Même si Alexandre est considéré comme une créature du pape Borgia, son successeur et adversaire le pape Jules II le garde à ses côtés en le nommant légat des Marches à Ancône en 1502.

Alessandro: Direi di no.
Adrien : Je pense que non.

I soldati consideravano Alessandro un essere soprannaturale, e difatti egli trionfava dovunque andasse.
Ses soldats voyaient en Alexandre un être surnaturel car il triomphait partout où il allait.

La qualità e rinomanza che fin dal 1200 ebbe lo zafferano di San Gimignano è documentata non solo da una significativa esportazione del prodotto verso altre piazze italiane (Pisa 1238, Genova 1291), ma anche dalla inedita direzione assunta dalla corrente di traffico verso i paesi orientali e africani (Alessandria d'Egitto, Tunisi, Damietta, Acri, Tripoli ed Aleppo negli anni dal 1221 al 1247).
La qualité et la renommée du safran de San Gimignano est attestée dès le XIIIe siècle, non seulement en raison de l'importance de ses exportations vers d'autres marchés italiens (Pise 1238, Gênes 1291), mais aussi vers des destinations inédites, notamment dans les pays d'Orient et d'Afrique (Alexandrie d'Égypte, Tunis, Damiette, Saint-Jean d'Acre, Tripoli et Alep, de 1221 à 1247).

° ° ° Intervengono: Alessandra Mussolini su alcune affermazioni negative di Godfrey William Bloom nei confronti delle donne, pubblicate da un giornale, Miroslav Ouzký il quale protesta per il fatto che tre deputati membri del gruppo PPE-DE non sono stati designati a far parte di nessuna commissione (il Presidente conferma che ciascun parlamentare può essere membro di una commissione e comunica che inviterà il presidente del gruppo PPE-DE a provvedere tempestivamente a porre rimedio a questa situazione), e Godfrey William Bloom per fatto personale a seguito dell'intervento di Alessandra Mussolini.
° ° ° Interviennent Alessandra Mussolini sur des propos négatifs qu'aurait tenus Godfrey William Bloom dans un journal à l'encontre des femmes, et Miroslav Ouzký qui s'élève contre le fait que trois députés membres du groupe PPE-DE n'aient été désignés membres d'aucune commission (M. le Président lui confirme que tout parlementaire peut être membre d'une commission et indique qu'il invitera le président du groupe PPE-DE à remédier à cette situation dans les meilleurs délais), et Godfrey William Bloom pour un fait personnel à la suite de l'intervention d'Alessandra Mussolini.

Questa volta Alessandro beve direttamente dalla cannuccia.
Cette fois, Alessandro boit directement avec la paille.

«Devi passarla nella serratura» spiegò Alessandro togliendogliela di mano.
— Il faut la faire glisser dans la fente, dit Alessandro en la lui prenant des mains.