CANALINA oor Frans

canalina

naamwoord vroulike

voorbeelde

Dispositivi ausiliari di cablaggio per uso elettrico in metallo o plastica, ovvero moduli per la gestione di cavi costituiti da canaline di conduzione cavi, canaline di deviazione cavi, canaline in plastica per la conduzione di cavi
Aides au câblage métalliques ou en matières plastiques destinées à l'électricité, à savoir modules de gestion de câbles composés de conduites de câbles, de conduites de déviation de câbles, de passages de câbles en matières plastiques

Cavi elettrici, canaline per cavi elettrici, fili di contrassegno per cavi elettrici, guaine d'identificazione per cavi elettrici, morsetti per cavi, guaine di protezione per cavi elettrici
Câbles électriques, canaux de câbles électriques, fils d'identification pour conduites électriques, gaines d'identification pour conduites électriques, bornes de câbles, gaines pour câbles électriques

CANALINE PER IMPIANTI ELETTRICI ED ELETTRONICI, IN MATERIA PLASTICA
Goulettes pour installations électriques et électroniques, en matières plastiques

L'uso di vernici, canaline e scatole non idonee può incidere notevolmente sulle caratteristiche di propagazione di un incendio dei cavi e deve essere pertanto evitato.
L’utilisation de peintures, de goulottes, de conduits etc. inadéquats peut sensiblement affecter les caractéristiques de propagation du feu des câbles et doit être évitée.

Canaline e alloggiamenti d'installazione come unità strutturali in cui inserire cavi, linee elettriche e/o canaline e alloggiamenti d'installazione come unità strutturali in cui inserire cavi elettrici, linee elettriche, apparecchi d'installazione elettrici o
Canaux et boîtiers d'installation en tant qu'unités de montage pour contenir des câbles, fils électriques et/ou canaux et boîtiers d'installation en tant qu'unités de construction pour loger des câbles électriques, fils électriques, d'appareils d'installation électriques ou de

Canaline per cavi (in materie plastiche)
Conduites de câbles (en matières plastiques)

Specchi in cristallo, staffe per specchi ribaltabili, specchi, supporti per specchi, mobili da bagno, piani d'appoggio per lavabi, ganci, scale (non di metallo), morsettiere di raccordo (non di metallo), canaline, canaline d'installazione (non di metallo), serbatoi per acqua piovana (non di metallo), serbatoi d'ampliamento con apparecchiature di segnalazione di riempimento meccaniche e/o elettroniche, valvole, contatori dell'acqua e valvole di scarico (i suddetti serbatoi, valvole, raccordi d'accesso per tubi e condutture dell'acqua tutto in plastica), supporti per appoggi, piani di appoggio, poggiapiedi, sedie pieghevoli, ripiani per asciugamani degli ospiti
Miroirs en cristal, consoles basculantes ? miroir, miroirs, supports de miroirs, meubles de salles de bain, lavabos (meubles), patère, échelles (non métalliques), blocs de jonction (non métalliques), gouttières pour câbles, canaux d'installation (non métalliques), citernes d'eau de pluie (non métalliques), vases d'expansion munis d'appareils mécaniques et/ou électroniques d'indication de niveau, de soupapes, de compteurs d'eau et de soupapes de décharge (les réservoirs, soupapes, pièces de raccordement et canalisations d'eau précités en matières plastiques), supports de rangement, plateaux, repose pieds, sièges pliants, rangements de serviettes pour invités

Accessori per l'installazione di cavi, ovvero canaline per cavi e Interconnettori
Accessoires d'installation de câbles, à savoir conduites pour câbles et Dispositifs d'interconnexion

Prodotti in plastica, non compresi in altre classi, ovvero basi di sostegno avvitabili, filettabili e adesive, tasselli a pressione distanziatori o non, cassettine portaetichette, piastre e supporti di segnalazione, viti, vassoi, coperchi, canali e canaline, raccordi, angoli, cartellini, assi di montaggio consistenti in dispositivi di ancoraggio per fissare supporti a profilati, bisagre, binari, ghiere e punti metallici
Produits en matières plastiques non compris dans d'autres classes, à savoir bases à visser, tarauder et autoadhésives pour la fixation, tampons à pression pour séparer ou non, boîtiers porte-étiquettes, placages et fixations de signalisation, vis, plateaux, couvercles, canalisations et gouttières, raccords, équerres, tablettes, axes de montage consistant en des dispositifs d'ancrage pour fixer des supports à des profils, charnières, rails, équerres et agrafes

Misurazione delle cadute di tensione su canaline
Mesurage de chute de tension de rails collecteurs

Canaline di drenaggio del pavimento, tubi di scarico, tubi di scolo con filtri integrati, in particolare per bloccare capelli, schiuma e animali nocivi, tutti non metallici e per l'edilizia
Bondes de fond, bacs d'évacuation, tubes d'égouts avec filtres intégrés, en particulier pour cheveux, mousses et nuisibles, tous non métalliques et pour la construction

Accessori per trasportatori, ovvero trascinatori, raschiatoi, ferri a maniglia, barre trasportatrici, paratoie a ventola, cabine laterali, canali di collegamento, scivoli di carico, casse carico materiali, rivestimenti e casse di protezione in metallo e/o plastica per canaline di cavi e tubature, rotaie, profilati, tubi e canali di guida, canali di trasporto, lamiere a manicotto
Accessoires de transporteurs, à savoir poussoirs, racloirs, manilles, grattoirs encastrables, vannes de retenue, braquets latéraux, goulottes de raccordement, goulottes de chargement, boîtes de chargement, revêtements et boîtiers de protection métalliques et/ou en matières plastiques pour câbles et canalisations, rails-guides, profils-guides, tubes et canaux de guidage, glissières de transport, tôles de fixation

Tale protezione antincendio deve essere assicurata con una canalina o una lamiera di acciaio;
Cette protection peut être assurée par une plaque ou une goulotte en acier;

Fabbricazione di profilati e canaline per conto terzi
Fabrication de profils et conduites de câbles pour le compte de tiers

Se la conformità alla norma IEC 60332-3:2000, oppure a norme equivalenti riconosciute da uno degli Stati membri, non è assicurata, è necessario prendere in esame l'eventualità di installare dispositivi tagliafuoco lungo i tratti più estesi di cavi raggruppati (oltre 6 m in verticale e 14 m in orizzontale), a meno che i cavi non siano completamente chiusi in apposte canaline.
Si tel n'est pas le cas, des dispositifs coupe-feu doivent être prévus dans les chemins de câbles de grande longueur (verticaux de plus de 6 m et horizontaux de plus de 14 m) si les câbles ne sont pas entièrement enfermés dans des conduits de distribution.

Nell'applicare l'articolo 9.15, paragrafo 5, occorre tenere presente la ventilazione ridotta dei cavi schermati o dei cavi alloggiati in canaline completamente chiuse.
Lors de l’application de l’article 9.15 paragraphe 5, il doit être tenu compte d’une ventilation réduite de câbles protégés ou de câbles qui sont entièrement enfermés.

Canaline di drenaggio del pavimento [dispositivi idraulici]
Évacuations par le sol [installations de plomberie]

In particolare condutture e canaline per fluidi refrigeranti in metallo e/o plastica
En particulier conduites et canaux de réfrigérant métalliques et/ou en matières plastiques

Rubinetti e valvole sanitari di afflusso, scarico e di troppopieno per vasche da bagno e piatti doccia, lavandini, bidè, lavabi, scarichi, lavatrici, lavastoviglie e condotte dell'acqua con contagocce, scarichi per WC e orinatoi, scarichi del pavimento con o senza valvole di sicurezza di riflusso, canaline di scolo per bagni, balconi, terrazze e docce
Robinets sanitaires d'amenée, d'évacuation et d'écoulement pour baignoires et bacs de douche, lavabos, bidets, éviers, égouttoirs, machines à laver, machines à laver la vaisselle et conduites pour eau d'égouttage, évacuations de WC et d'urinoirs, évacuations au sol avec et sans clapets anti-retour, évacuations de bain, de balcon, de terrasse et de douche

In concreto, l’interrogante si riferisce alle misurazioni che sono state effettuate su alcune sigarette dotate di «canalini di aerazione» senza tenere conto del fatto che il fumatore, tenendo la sigaretta tra le dita, occlude i fori della sigaretta.
Très concrètement, je me réfère aux mesures qui ont été effectuées sur des cigarettes ventilées «à canaux» sans tenir compte du fait que le fumeur, en tenant la cigarette entre ses doigts, bloque les perforations de la cigarette.

Se la conformità alla norma IEC #-#:#, oppure a norme equivalenti riconosciute da uno degli Stati membri, non è assicurata, è necessario prendere in esame l'eventualità di installare dispositivi tagliafuoco lungo i tratti più estesi di cavi raggruppati (oltre # m in verticale e # m in orizzontale), a meno che i cavi non siano completamente chiusi in apposte canaline
Si tel n'est pas le cas, des dispositifs coupe-feu doivent être prévus dans les chemins de câbles de grande longueur (verticaux de plus de # m et horizontaux de plus de # m) si les câbles ne sont pas entièrement enfermés dans des conduits de distribution

Impianti di filtraggio elettrici e chimici (compresi nella classe 11) per pulire e trattare acqua piovana e acqua potabile, inclusi filtri di canaline di tetti e pluviali
Installations de filtrage électriques et chimiques (comprises dans la classe 11) pour l'épuration et le traitement d'eau de pluie et industrielle, y compris filtres pour gouttières et tuyaux de descente

Canalina
Ornière

Materiali di tenuta e per isolare, guarnizioni in plastica o metallo, tubi flessibili di plastica, canaline per cavi in plastica, spazzole e tessuti nonché relative combinazioni, materie sigillanti per fessure, articoli in plastica (semilavorati)
Matières à calfeutrer et à isoler, joints en matières plastiques ou métalliques, flexibles en matières plastiques, canaux de câbles en matières plastiques, brosses et textiles et combinaisons de ces matériaux, mastics, articles en matières plastiques (mi-ouvrés)

Applicazioni per canaline porta-cavi e condotte passacavi, ovvero elementi decorativi da applicare alla canalina o alla condotta porta-cavo, quali ad esempio parti sagomate di plastica, ovvero allacciamenti elettrici, tutti questi articoli compresi nella classe 9
Applications pour conduites de câbles et guide-câbles, à savoir éléments de décoration à intégrer sur des conduites de câbles et/ou des guide-câbles tels que des pièces moulées en matières plastiques, tous compris dans la classe 9