Ciliati oor Frans

Ciliati

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

ciliophora

naamwoord

ciliati

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

ciliata

Ciliophora

allantosoma

cilie · cilies · opalinata · suctoria

voorbeelde

ulteriori dati sull'integrità delle popolazioni native di ciliati nelle acque di scarico.
données supplémentaires rendant compte de l'intégrité des populations d'espèces ciliées indigènes dans les eaux usées.

Sebbene la migrazione di cellule sia stata osservata fin dai primi tempi dello sviluppo del microscopio (Leeuwenhoek), la prima descrizione erudita della chemiotassi fu fatta da T.W. Engelmann (1881), da Pfeffer (1884) sui batteri e da H.S. Jennings (1906) sui ciliati.
Bien que la migration des cellules ait été découverte dès le début du développement du microscope (Leeuwenhoek), la première description érudite en a été faite par T. W. Engelmann (en 1881) et par W. F. Pfeffer (en 1884) chez les bactéries et par H. S. Jennings (en 1906) chez les organismes ciliés.

Questo movimento innesca un segnale che viaggia attraverso la cellula ciliata, nel nervo acustico, poi su fino al cervello, che lo interpreta come un suono specifico.
Ce mouvement déclenche un signal qui voyage à travers les cellules ciliées, vers le nerf auditif, et puis vers le cerveau, qui l'interprète comme un son spécifique.

Un buon udito dipende dall’integrità degli epiteli sensoriali nell’orecchio interno, i problemi di udito insorgono invece quando le cellule sensoriali ciliate muoiono e i neuroni del ganglio spirale degenerano.
La qualité de l'ouïe dépend de l'état de l'épithélium sensoriel dans l'oreille interne, et la déficience auditive survient lorsque les cellules ciliées sensorielles meurent et que les neurones du ganglion spiral dégénèrent.

I lavori condotti da BENTHIC CILIATES consentiranno di comprendere a fondo l'importanza dei ciliati bentonici nell'ambito dell'ecologia microbica marina, nonché il loro contributo alla diversificazione delle specie.
Les travaux du projet BENTHIC CILIATES amélioreront la compréhension de l'importance des ciliés benthiques dans l'écologie microbienne marine, ainsi que leur contribution à la diversité des espèces.

Se tutte le cellule ciliate dell’orecchio interno sono morte, non rimane alcuna capacità uditiva.
Si toutes les cellules ciliées de l’oreille interne sont mortes, le sens de l’ouïe est totalement inopérant.

E' perché tutti voi fate una connessione -- astrazione sinestetica -- del significato, dite che quella inflessione acuta, Kiki, nella corteccia uditiva, le cellule ciliate che vengono eccitate, Kiki, mima l'inflessione visiva -- cambio improvviso -- di quella forma dentellata.
C'est parce que vous construisez tous un modèle transversal -- une abstraction synesthétique -- c'est-à-dire que cette inflexion anguleuse, « Kiki », dans votre cortex auditif, les cellules ciliées étant excitées, « Kiki », imitent l'inflexion visuelle -- subite -- de cette forme dentelée.

L'ipoacusia neurosensoriale solitamente si presenta in seguito a danneggiamento e perdita delle cellule ciliate, le cellule sensoriali nella coclea dell'orecchio interno, che, in risposta al suono, convertono le vibrazioni meccaniche in impulsi nervosi nei neuroni uditivi primari.
Ce type de surdité se déclare après une lésion et une perte des cellules ciliées, qui se trouvent dans la cochlée de l'oreille interne, qui, en réaction au son, transforment les vibrations mécaniques en influx nerveux vers le nerf auditif.

Questo indica che la segnalazione tra le cellule ciliate e non ciliate porta cambiamenti del ritmo di crescita ed è il risultato fattori genetici e meccanici.
Cela indique que la signalisation entre les cellules ciliées et non ciliées apporte des changements dans le taux de croissance et résulte des facteurs génétiques et mécaniques.

Come hanno affermato i ricercatori, sembra le cellule ciliate sensorie nel topo mutante siano disturbate dal gene miR-96.
Les cellules ciliées vestibulaires sensorielles chez les souris mutantes ont apparemment été perturbées par le gène miR-96, déclarent-ils.

I ricercatori hanno effettuato un campionamento sistematico dei ciliati di molti paesi, tra cui Brasile e India, e compiuto lo screening dei patogeni batterici.
Les chercheurs ont systématiquement prélevé des ciliés dans de nombreux pays, comme le Brésil et l'Inde, et les ont étudiés pour déterminer la présence de bactéries pathogènes.

Attualmente, un terzo della popolazione tra i 60 ed i 70 anni (e metà delle persone oltre i 75 anni) subisce una perdita uditiva significativa, spesso causata da un danno o dalla perdita delle cellule ciliate dell’orecchio interno che trasformano le onde sonore in segnali che il cervello poi registra.
On considère aujourd’hui qu’un tiers des personnes âgées entre 65 et 70 ans (et la moitié de ceux de plus de 75 ans) souffrent de problèmes de perte d’audition, souvent en conséquence de blessure ou de perte des cellules auditives de l’oreille interne, qui perçoit et transforme les ondes sonores en signaux enregistrés par le cerveau.

Per affrontare questo problema, la mia azienda, Novartis, sta testando un composto che si chiama CGF166 e che ha come target alcune cellule sane dell’orecchio interno per “attivare” un gene particolare in grado di stimolare lo sviluppo delle cellule ciliate.
Pour répondre à ce problème, mon entreprise, Novartis, est en train de tester un composé appelé le CGF166, qui cible certaines cellules saines dans l’oreille interne de manière à « réveiller » un gène spécifique qui stimule le développement des cellules auditives.

Le attività del progetto erano volte a identificare i fattori chiave che favoriscono la colonizzazione batterica dei ciliati e i meccanismi su cui si basa la simbiosi.
Les activités du projet tentaient d'identifier les facteurs clés qui facilitent la colonisation des ciliés et les mécanismes selon lesquels s'effectue la symbiose.

Si tratta di uno dei pochi squali con una linea laterale «aperta», nella quale le cellule ciliate meccano-recettrici sono posizionate in delle scanalature direttamente esposte all'acqua di mare circostante.
Il s'agit d'un des rares requins avec une ligne latérale « ouverte », dans laquelle les cellules ciliées mécano-réceptives sont positionnées dans des rainures directement exposées à l'eau de mer environnante.

E ́ perché tutti voi fate una connessione -- astrazione sinestetica -- del significato, dite che quella inflessione acuta, Kiki, nella corteccia uditiva, le cellule ciliate che vengono eccitate, Kiki, mima l'inflessione visiva -- cambio improvviso -- di quella forma dentellata.
C'est parce que vous construisez tous un modèle transversal -- une abstraction synesthétique -- c'est- à- dire que cette inflexion anguleuse, " Kiki ", dans votre cortex auditif, les cellules ciliées étant excitées, " Kiki ", imitent l'inflexion visuelle -- subite -- de cette forme dentelée.

La forza perpendicolare di queste vibrazioni ha danneggiato queste cellule ciliate responsabili della conduzione del segnale elettrico.
La force des vibrations a endommagé les cellules qui transmettent le signal électrique.

Hanno perciò postulato che le acque turbolente disturbano la capacità dei ciliati di nuotare in modo efficiente.
Ils ont posé comme principe que les eaux turbulentes entravaient la capacité des ciliés à nager efficacement.

Queste specie di prati batterici vengono brucati da minuscoli predatori, come i flagellati e i ciliati.
Ces gazons bactériens sont broutés par de minuscules prédateurs, tels les flagellés et les ciliés.

Lo perdono a livello delle cellule ciliate.
Et c’est au niveau des cellules ciliées que ça se passe.

Il gene "miR-96" è un piccolo frammento dell'RNA che influisce sul processo di generazione di altre molecole nelle cellule ciliate sensorie dell'orecchio interno.
Le gène «miR-96» est un petit fragment d'ARN qui affecte la génération d'autres molécules au sein des ciliées vestibulaires sensorielles internes de l'oreille.

Vulpia ciliata, Bromus mollis e Agrostis spp. della famiglia delle graminacee;
Vulpia ciliata, Bromus molis et Agrostis spp. pour les graminées.

Sono l'invecchiamento e il deterioramento delle cellule ciliate a causare un udito scarso e questi "peli artificiali" potrebbero aprire la strada alla progettazione di cellule ciliate sostitutive.
C'est le vieillissement et la détérioration des cellules auditives qui entraînent des pertes auditives et ces cellules artificielles pourraient mener à la réalisation de cellules auditives de remplacement.

ulteriori dati sull'integrità delle popolazioni native di ciliati nelle acque di scarico
données supplémentaires rendant compte de l'intégrité des populations d'espèces ciliées indigènes dans les eaux usées

Se i sensi svolgono le stesse funzioni, anche gli stimoli sono gli stessi, nell’uomo come nei ciliati.
Les sens, s'ils ont mêmes fonctions, ont mêmes excitateurs depuis l'homme jusqu'à l'infusoire.