Il sapore della ciliegia
Le Goût de la cerise
ciliege oor Frans
ciliege
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cerises
Puoi decorare il cocktail con una ciliegia o dell'ananas.
Vous pouvez décorer ce cocktail avec une cerise ou de l'ananas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))
Il faut laisser refroidirEurLex-2 EurLex-2
che stabilisce modalità di applicazione del sistema del prezzo minimo all'importazione per determinate ciliege trasformate
Il n' en est pas questionEurLex-2 EurLex-2
che fissa il prezzo minimo all'importazione applicabile durante la campagna di commercializzazione 1989/1990 a taluni prodotti trasformati a base di ciliegie
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la PlanificationEurLex-2 EurLex-2
Agrumi, albicocche, ciliegie, pesche, comprese le pesche noci e fragole, altrimenti preparati e conservati
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce)coordinateursEurLex-2 EurLex-2
L’asfalto nero diventa ciliegio.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNELiterature Literature
Il contenuto di antociani della wiśnia nadwiślanka supera di almeno il 20 % quello delle ciliegie «Łutówka», la varietà di ciliegia coltivata più popolare della Polonia, considerata la più adatta per la trasformazione. Talvolta può superarlo addirittura del 100 %.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.EurLex-2 EurLex-2
Ciliege (Ciliegie dolci, amarene )
On se parle ce soirEurLex-2 EurLex-2
Con il passare degli anni, la coltura di quelle che si sono adattate meglio alla zona e i cui frutti presentano caratteristiche simili alle ciliegie «IGP Montaña de Alicante» è stata intensificata.
Voilà mon point de vueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiEurLex-2 EurLex-2
Si e'venduto il giardino dei ciliegi?
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il quantitativo che dev'essere comunicato di cui ai punti iii) e iv) è il quantitativo utilizzato o destinato ad essere utilizzato ai fini della trasformazione in ciliegie o pere sciroppate, indipendentemente dal fatto che l'aiuto alla produzione sia stato richiesto o meno.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteEurLex-2 EurLex-2
mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesEuroParl2021 EuroParl2021
Albicocche delle Antille, ciliegie di Cayenna, annona aculeata
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEurLex-2 EurLex-2
Le acquaviti di prugne, di pere o di ciliegia, che sono delle bevande contenenti alcole di distillazione ottenute esclusivamente dalla fermentazione e dalla distillazione di mosti di prugne, di pere o ciliege.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEurlex2019 Eurlex2019
Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.), frassino (Fraxinus spp.), betulla (Betula spp.) o pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm.
Ça, par contre ouieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legno diverso da quello di conifere [diverso dal legno tropicale e dal legno di quercia (Quercus spp.), faggio (Fagus spp.), acero (Acer spp.), ciliegio (Prunus spp.), frassino (Fraxinus spp.), betulla (Betula spp.) o pioppo e pioppo tremulo (Populus spp.)], segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture di testa, di spessore superiore a 6 mm." ;
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiene una mano in alto, sopra la testa della ragazza, e lascia penzolare una ciliegia.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierLiterature Literature
Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche:
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 per quanto riguarda i livelli limite per l’applicazione dei dazi addizionali per i cetrioli, le ciliegie, diverse dalle ciliegie acide, le albicocche, i pomodori, le prugne, le pesche, comprese le pesche noci, e le uve da tavola
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Lionel aveva comprato una Buick color ciliegia e aveva bisogno di grana per il saldo.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationLiterature Literature
domanda vertente sulla validità del regolamento (CEE) della Commissione 16 luglio 1993, n. 1932, recante misure di salvaguardia per le importazioni di ciliegie acide (GU L 174, pag.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisEurLex-2 EurLex-2
Il ciliegio è specie che predilige stazioni fresche e terreni neutri o subacidi.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!EurLex-2 EurLex-2
Le ciliegie imposero agli Avari quel rispetto che Re Presagio non era stato capace di incutere.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.Literature Literature
«Be', compra sempre un pacchetto di liquirizie alla ciliegia, quando noleggia un film.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.