Corte d'appello oor Frans
Corte d'appello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Cour d'appel
La Corte d'appello comune svolge le funzioni assegnatele dal presente protocollo.
La Cour d'appel commune assume les fonctions qui lui sont attribuées par le présent protocole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
corte d'appello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cour d'appel
it
organo giurisdizionale competente a decidere sulle impugnazioni delle sentenze
Il tribunale si compone di un tribunale di primo grado, di una corte d'appello e di una cancelleria.
La Juridiction comprend un tribunal de première instance, une cour d'appel et un greffe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nxumalo: A quell’epoca, Vostro Onore, voi dovreste essere in Corte d’Appello, con altri tre giudici negri.
Allongée, allongée!Literature Literature
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Corte d’appello, Irlanda)]
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits rienseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procuratore generale della Corte d’appello di Angers, Francia
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Eurlex2019 Eurlex2019
«Nel campo investigativo sono l'ultima e la più alta corte d'appello.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
Il #.#.#, la Corte d'appello di Milano ha ridotto la condanna a # anni e # mese
Ça fait trois meurtresoj4 oj4
Faccia anche un appunto di verificare la sentenza della Corte d'Appello nel caso " Lo Stato contro Stacey ".
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio in questi giorni, alcuni pescatori dell’Ulster sono in attesa di processo presso la corte d’appello di Liverpool.
L' empereur de la ChineEuroparl8 Europarl8
in Italia: «Corte d’appello»,
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, a seguito di un’ulteriore impugnazione, la Court of Appeal (Corte d’appello) giungeva alla conclusione opposta.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEurLex-2 EurLex-2
- in Italia, davanti alla Corte d'appello,
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
«Quanto assegnerebbe la corte d’appello a Celeste Wood?»
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontLiterature Literature
- protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéEurLex-2 EurLex-2
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf (Corte d’appello di Düsseldorf, Germania)]
Ce genre de chosesEurLex-2 EurLex-2
Il 23.4.2003, la Corte d'appello di Milano ha ridotto la pena a 3 anni e 6 mesi.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Lo stesso bastardo francese che ha mentito spudoratamente ai giudici della Corte d’appello?
Budget et duréeLiterature Literature
La domanda di ricorso è proposta allo Svea hovrätt (Corte d'appello della regione dello Svealand),
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauEurLex-2 EurLex-2
È questa, in sostanza, la questione pregiudiziale sottoposta dalla Court of Appeal (Corte d’appello, Irlanda) alla Corte.
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in Italia: «Corte d’appello»,
Je vais dire paroleEurLex-2 EurLex-2
15 Corte d’appello di Poitiers (Francia).
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces dernierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sai cos'è successo ieri in corte d'appello?»
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionLiterature Literature
Sentenze della Corte d'appello comune
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
I verbali della Sezione d’Appello e della Corte d’Appello, i tomi del New York Supplement.
Auderghem, Stade sur la ligne ELiterature Literature
Il 29.9.2005, la Corte d'appello di Milano ha ridotto la condanna a 3 anni e 4 mesi.
Tu vas m' écouter attentivementEurLex-2 EurLex-2
pronunciandosi sulla questione sottopostale dalla Corte d'appello di Milano con ordinanza 29 gennaio 2001, dichiara:
Mon père n' est plus dans sa chambreEurLex-2 EurLex-2
Assieme alla Corte d'Appello e al Governatore.
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6079 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.