Dieta di Worms oor Frans
Dieta di Worms
it
Dieta di Worms (1521)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Diète de Worms
it
Dieta di Worms (1521)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla Dieta di Worms disse: «Tutti gli ebrei andrebbero cacciati dalla Germania».
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLiterature Literature
23. (a) Cos’era la Dieta di Worms?
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniquejw2019 jw2019
Conobbe la sua prima moglie, Margherita della Frisia orientale alla Dieta di Worms nel 1521.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentWikiMatrix WikiMatrix
Carlo, nel frattempo, era preoccupato per le idee di Martin Lutero, il quale si era confrontato alla Dieta di Worms nel marzo 1521.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la Dieta di Worms (gennaio-maggio 1521), mentre Lutero si nascondeva presso il castello di Wartburg, Carlostadio lavorava per la riforma a Wittenberg.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaWikiMatrix WikiMatrix
Così nel 1520 fu attivo presso la corte dell'imperatore Carlo V e partecipò alla Dieta di Worms del 1521 ed a quella del 1523 a Norimberga.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Nel 1521, alla Dieta di Worms, si rifiutò di ritrattare, dopo di che fu messo al bando dal Sacro Romano Impero per cui fu costretto a nascondersi.
C' est une ambulance!jw2019 jw2019
Nel 1498 vi soggiornò e studiò il latino Martin Lutero e il 2 maggio 1521, sulla via del ritorno dalla Dieta di Worms, vi tenne una predica.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de lamaisonWikiMatrix WikiMatrix
La Confederazione delle città svizzere, che formalmente faceva parte dell'Impero, non volle riconoscere le decisione della Dieta di Worms (né aveva voluto inviare propri rappresentanti alla dieta, con l'eccezione della città di Berna).
As- tu lu le journal?WikiMatrix WikiMatrix
Quando Lutero comparve dinanzi all’imperatore Carlo V e alla Dieta di Worms, in Germania, che era un’assemblea di principi e rappresentanti di città libere, non fu presentato nessun argomento per provare che le sue vedute non fossero scritturali.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.jw2019 jw2019
25 Negli anni che seguirono la Dieta di Worms, il movimento della Riforma ottenne un così vasto consenso popolare che nel 1526 l’imperatore concesse a ogni stato tedesco il diritto di scegliere la propria forma di religione, luterana o cattolica romana.
Construire la table à partir de :jw2019 jw2019
L'editto di Worms, adottato dall'imperatore e dalla dieta, venne elaborato e proposto proprio da Aleandro.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lWikiMatrix WikiMatrix
Quando questi obiettò di essere stato condannato senza un’udienza imparziale, l’imperatore Carlo V intimò al riformatore di comparire davanti alla Dieta imperiale a Worms.
Certificat international de franc-bordjw2019 jw2019
Dopo che la II Dieta di Spira nel 1529 aveva confermato l'editto di Worms, si sentì l'esigenza di conciliare le opinioni divergenti, in particolare di Martin Lutero e Ulrico Zwingli, per avere una teologia unificata protestante.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionWikiMatrix WikiMatrix
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.