Dimona oor Frans
Dimona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Dimona
Perché a Dimona non accade ciò che è avvenuto a Ossirak?
Pourquoi Dimona ne subit-elle pas la même chose qu’Ossirak?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
192 Anche supponendo che la Dimon non abbia potuto essere considerata responsabile in solido con la ricorrente dell’infrazione controversa per il periodo anteriore al 18 novembre 1997, si deve tuttavia necessariamente constatare che tale circostanza è senza conseguenze sull’importo dell’ammenda imposta a quest’ultima.
Je vais exiger beaucoup de vousEurLex-2 EurLex-2
Anche se, certo, tale maggiorazione mirava a tener conto delle dimensioni e delle risorse globali del gruppo Dimon, nondimeno la Commissione vi ha proceduto solo perché la ricorrente, oltre ad appartenere a tale gruppo, formava con la società a capo di quest’ultimo un soggetto economico unico o, in altri termini, una sola e medesima impresa ai sensi dell’art. 81 CE.
Où vas- tu encore?EurLex-2 EurLex-2
Deltafina, Dimon e Transcatab hanno presentato richiesta di trattamento favorevole in base alla comunicazione sul trattamento favorevole del # (cfr. sezione
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enoj4 oj4
In particolare, la politica della Dimon Italia in materia di acquisto di tabacco greggio non vi sarebbe mai menzionata.
Madame SchererEurLex-2 EurLex-2
Poiché Deltafina, Transcatab e Dimon (attualmente Mindo) formano (o, nel caso di Mindo, formava) parte di gruppi di grandi dimensioni che sono parimenti destinatari della presente decisione, alle ammende ad esse inflitte dovrebbe essere applicato un fattore di maggiorazione dell’importo per garantire un effetto dissuasivo adeguato.
contrat de transport: un contrat de transport aérien ouun contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsEurLex-2 EurLex-2
5 – Secondo quanto sostenuto dalle ricorrenti in data 13 maggio 2005 nel procedimento di primo grado la Alliance One International è nata dalla fusione della SCC e della Dimon Inc.
Nom de l’administrationEurLex-2 EurLex-2
252 Innanzi tutto, si deve rilevare che nella fattispecie la Commissione ha legittimamente tenuto conto del fatturato complessivo delle società madri, e cioè la Dimon Inc. e la SCC, per calcolare il coefficiente moltiplicatore, e non unicamente di quello delle controllate interessate, dato che società madre e controllata, come è stato rilevato nel contesto dell’analisi del primo motivo, costituivano, alla luce dell’art. 81 CE, un’impresa unica (v., in questo senso, sentenze del Tribunale 12 dicembre 2007, cause riunite T‐101/05 e T‐111/05, BASF e UCB/Commissione, Racc. pag. II‐4949, punto 49, e 18 giugno 2008, causa T‐410/03, Hoechst/Commissione, Racc. pag. II‐881, punto 379).
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
Essa ne deduce che può legittimamente presumersi che, per lo meno a partire da tale momento, la Dimon abbia esercitato un’influenza determinante sul comportamento dell’Agroexpansión.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.EurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’impiego dell’espressione «versus», da un lato, e l’invito a rafforzare i rapporti tra i membri dell’intesa, dall’altro, non sollevano dubbi sulla posizione della ricorrente nei confronti della Dimon Italia, della Transcatab e della Deltafina.
Quoi maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Perché a Dimona non accade ciò che è avvenuto a Ossirak?
Que se passe- t- il, Lou?Europarl8 Europarl8
Secondo Dimon, ciò sollevava l'interrogativo se Deltafina, cui era stata concessa l'immunità subordinata a condizioni, soddisfacesse ancora i requisiti di cui al punto 11 della comunicazione sul trattamento favorevole del 2002 e se non sussistesse per Dimon la possibilità di beneficiare dell'immunità al posto di Deltafina.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesEurLex-2 EurLex-2
Senza la m iniziale le consonanti di Madmen corrispondono a quelle di Dimon, e perciò Madmen viene spesso identificata con Dimon (forse Dimna, circa 10 km a N di Karak).
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezjw2019 jw2019
— che hanno lavorato, in base ai fascicoli Dimona e RSVZ (come lavoratore dipendente e/o autonomo), in un dato momento nell'arco dei tre mesi successivi alla conclusione della formazione professionale (da ultimo completata) (2)
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semaineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per contro, quest’ultima, anziché fornire prove sufficienti per infirmare le affermazioni della SCC e della Dimon Inc. e, pertanto, dimostrare la loro responsabilità, avrebbe, in sostanza, fatto ricorso ad altre presunzioni per confutare gli argomenti o negare ogni valore agli elementi da esse forniti.
Les présentes orientations sEurLex-2 EurLex-2
10 Il 25 febbraio 2004 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti, che ha indirizzato a dieci imprese o associazioni d’imprese, tra le quali la Deltafina, la Transcatab, la Romana Tabacchi e la ricorrente (in prosieguo, congiuntamente: i «trasformatori») e le società controllanti di alcune di esse, in particolare la Dimon, la SCC e la Universal Corp., controllante della Deltafina.
Je fréquente quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del primo semestre del 1997 l’impresa Netherlands BV («Intabex»), controllata al 100 % da Dimon Inc. («Dimon»), ne ha acquistato la totalità del capitale.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesEurLex-2 EurLex-2
E' noto alla Commissione che il cittadino israeliano Mordechai Vanunu, che ora ha 42 anni e che fino al 1984 lavorava nella centrale nucleare di Dimona sul limite settentrionale del deserto del Negev e che nel 1986 aveva dichiarato in un’intervista, suffragata da alcune foto, nel Sunday Times che sotto tale centrale si trova una fabbrica con plutonio sufficiente per produrre 200 armi atomiche, dopo il suo rapimento a Roma del 1986 e un processo segreto, ha scontato una pena detentiva di 17 anni, di cui 2/3 sotto forma di isolamento nel carcere di Ashkelon?
Je ne peux pasnot-set not-set
154 Per quanto riguarda, in primo luogo, le «relazioni sul raccolto», da una parte, e il «profilo dell’Italia» redatto dalla Dimon nel gennaio 2000, dall’altra (v. la nota a pié di pagina n. 282 della decisione impugnata), occorre osservare che legittimamente la Commissione ha considerato che, dato che gli acquisti sono principalmente effettuati all’interno del gruppo (punto 340 della decisione impugnata), tali documenti erano elaborati a beneficio delle società del gruppo Dimon che si occupano di tali acquisti.
DÉFINITION DE LA PISTEEurLex-2 EurLex-2
– essa non ha ricevuto istruzioni né dalla Dimon né da nessun’altra società del gruppo Dimon per quanto riguarda la partecipazione a dette pratiche;
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
In particolare, essa fa valere che la Commissione, nel determinare l'importo dell'ammenda inflitta alla ricorrente, ha erroneamente preso in considerazione la cifra d'affari consolidata del gruppo di imprese la cui capogruppo è la DIMON INC.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».EurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito della seconda parte, l’Alliance One asserisce che la SCC e la Dimon Inc. hanno fornito alla Commissione prove che dimostrano che esse non hanno esercitato un’influenza determinante sulle loro controllate, prove che la Commissione ha, in sostanza, ignorato.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
22 Al punto 331 della decisione impugnata, essa ha concluso che, per quanto riguarda la Deltafina, la Dimon Italia e la Transcatab, si poteva legittimamente presumere un’«assenza di autonomia» dato che esse erano o, nel caso della Dimon Italia, erano state detenute al 100% dalle loro società controllanti rispettive.
Pas un bruit, pas un mouvement!EurLex-2 EurLex-2
385 Inoltre, un’analisi dettagliata della decisione impugnata mostra altresì che la Commissione ha fondato la propria decisione su diverse informazioni relative ai contatti intervenuti fra i trasformatori che provenivano dalla Deltafina e dalla Dimon Italia e, quindi, indipendentemente dalle informazioni fornite dalla Transcatab.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Essa si è infatti limitata a constatare, dopo aver esaminato gli argomenti generici addotti dalla SCC e dalla Dimon Inc., che queste ultime avevano fatto valere elementi di prova non idonei a dimostrare l’esistenza di una situazione specifica dei loro gruppi, ossia una situazione particolare esulante dall’ordinario – in quanto la presunzione si fonda appunto su un ragionamento deduttivo basato su una regola di esperienza –, che avrebbe permesso di considerare le attività delle controllate italiane indipendenti dall’influenza delle loro società madri.
• Règlements des douanesEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tali elementi, la Commissione poteva legittimamente considerare che il sig. T. agiva a nome della società a capo del gruppo Dimon, cioè la ricorrente, e svolgeva il ruolo di intermediario tra quest’ultima e l’Agroexpansión. Il fatto che il sig.
Procédure d’étalonnageEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.