attrezzatura per la messa a dimora delle piante
empoteuse · matériel de plantation · matériel de semis · mototarière · planteuse · presse motte · rayonneur · repiqueuse · tarière pour planter
dimorare oor Frans
dimorare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
demeurer
fr
''Traductions à trier suivant le sens.''
Benvenuti in questa dimora! Vi accolgo con grandissima gioia.
Soyes les bienvenus dans cette demeure où je vous accueille avec la plus grande joie!
habiter
fr
Faire sa demeure, ... ''(Sens général).''
Questo desiderio dimora nei nostri cuori, a prescindere dall’età.
Ce désir habite notre cœur, quel que soit notre âge.
résider
Il corpo dell’uomo, quindi, non è che il tabernacolo in cui dimora il suo spirito.
Le corps de l’homme n’est donc que le tabernacle dans lequel son esprit réside.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loger · vivre · persister · y avoir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se vi è fondato sospetto che sussista un rischio di fuga e l'uso di misure meno coercitive come la presentazione periodica alle autorità, la costituzione di una garanzia finanziaria, la consegna dei documenti, l'obbligo di dimorare in un determinato luogo o altre misure dirette a evitare quel rischio, non è sufficiente, gli Stati membri tengono sotto custodia temporanea il cittadino di paesi terzi nei cui confronti è o sarà disposto l'allontanamento o il rimpatrio.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentEurLex-2 EurLex-2
22 E il re chiese ad Ammon se fosse suo desiderio dimorare nel paese fra i Lamaniti, ossia fra il suo popolo.
Où allez- vous?LDS LDS
Grazie a questa Restaurazione, la conoscenza e le ordinanze essenziali per la salvezza e l’esaltazione sono di nuovo disponibili per tutti.12 Fondamentalmente, l’esaltazione consente a tutti noi di dimorare con le nostre famiglie alla presenza di Dio e di Gesù Cristo per sempre!
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLDS LDS
* “Possa lo Spirito del Maestro dimorare in noi, in modo che possiamo perdonare tutti gli uomini come Egli ci ha comandato, perdonare, non solo con le labbra ma dal profondo del nostro cuore, ogni peccato che può essere stato commesso contro di noi”.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLDS LDS
L’obbedienza alla verità ci consentirà di dimorare alla presenza dell’Onnipotente.
Pas de code cibleLDS LDS
Monte (ebr. har) su cui gli amorrei continuarono a dimorare nonostante la conquista di Canaan da parte degli israeliti.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementjw2019 jw2019
Gli Stati membri provvedono affinché il diritto nazionale contempli le disposizioni alternative al trattenimento, come l'obbligo di presentarsi periodicamente alle autorità, la costituzione di una garanzia finanziaria o l’obbligo di dimorare in un luogo assegnato.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherEurLex-2 EurLex-2
“Egli dovrebbe dimorare nella sua città di rifugio fino alla morte del sommo sacerdote”. — NUMERI 35:28.
C' estla technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuejw2019 jw2019
L’articolo 8, paragrafo 4, della medesima direttiva prevede che gli Stati membri provvedono affinché il diritto nazionale contempli le disposizioni alternative al trattenimento, come l’obbligo di presentarsi periodicamente alle autorità, la costituzione di una garanzia finanziaria o l’obbligo di dimorare in un luogo assegnato (sentenza del 15 febbraio 2016, N., C‐601/15 PPU, EU:C:2016:84, punto 61).
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les genseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abrahamo 3:24–25: «E faremo una terra sulla quale costoro possano dimorare; E in questo modo li metteremo alla prova, per vedere se essi faranno tutte le cose che il Signore loro Dio comanderà loro».
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementLDS LDS
“Siete veramente figli di Dio, figli dell’alleanza d’Israele, pronti a incontrare il Signore Gesù Cristo e Dio, nostro Padre Eterno, e a dimorare alla Loro presenza con [le vostre] famiglie”,10 ha detto a una riunione in Madagascar.
pour l'ItalieLDS LDS
E ora sta in guardia, ti prego, la mattina, e devi dimorare in segreto e tenerti nascosto’”.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.jw2019 jw2019
Quegli sforzi portarono frutto, e nel 1963 più di mille dominicani erano attivi nel mostrare apprezzamento per le parole del salmista: “Solo tu stesso, o Geova, mi fai dimorare in sicurtà”. — Sal.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBjw2019 jw2019
7 E per essere una luce per tutti coloro che siedono nelle tenebre, fino alle parti estreme della terra; per far avverare la resurrezione dei morti, e per ascendere in alto per dimorare alla destra del Padre,
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionLDS LDS
Se non fosse così, lo Spirito Santo non potrebbe dimorare in noi.
Bien, merci d' être venuLDS LDS
E avessimo noi assunto l’impegno di continuare a dimorare dall’altra parte del Giordano!
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causejw2019 jw2019
Secondo il lessicografo William Gesenius, esso significa “soggiornare, dimorare per un periodo di tempo, abitare come non in casa propria, cioè come estraneo, straniero, ospite”.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?jw2019 jw2019
Dio ci amerà sempre, ma non può salvarci nei nostri peccati.10 Ricordate le parole che Amulec disse a Zeezrom sul fatto che il Salvatore non avrebbe salvato il Suo popolo nei loro peccati, ma dai loro peccati;11 il motivo è che il peccato ci rende impuri e “nessuna cosa impura può ereditare il regno dei cieli”12 o dimorare alla presenza di Dio.
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huiLDS LDS
Si chiamava festa della raccolta o delle capanne, poiché nel corso d’essa gli Israeliti dovevano dimorare per tutta la settimana in capanne, e rammentava loro il tempo in cui avevano dimorato in capanne nel deserto.
Secteur culturel i.jw2019 jw2019
Grazie all’Espiazione possiamo essere purificati e resi degni di dimorare con Dio tramite la fede in Gesù Cristo, il pentimento, il battesimo, il dono dello Spirito Santo e l’obbedienza ai comandamenti).
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreLDS LDS
28 E so che mi aeleverà all’ultimo giorno per dimorare con lui in bgloria; sì, e lo loderò per sempre, perché ha cportato i nostri padri fuori d’Egitto, e ha inghiottito gli dEgiziani nel Mar Rosso; e li ha condotti mediante il suo potere nella terra promessa; sì, e li ha liberati ripetutamente dalla servitù e dalla schiavitù.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.LDS LDS
* 25 E Giuda+ e Israele continuarono a dimorare al sicuro,+ ognuno sotto la sua propria vite e sotto il suo proprio fico,+ da Dan a Beer-Seba,+ per tutti i giorni di Salomone.
Le divorce est nécessaire au couplejw2019 jw2019
+ 28 E continuarono a dimorare a Beer-Seba+ e a Molada+ e ad Azar-Sual+ 29 e a Bila+ e ad Ezem+ e a Tolad+ 30 e a Betuel+ e a Orma+ e a Ziclag+ 31 e a Bet-Marcabot e ad Azar-Susim+ e a Bet-Biri e a Saaraim.
Totalement paralyséejw2019 jw2019
Quando la famiglia di Giuseppe si recò in Egitto, il faraone disse a Giuseppe: “Fa dimorare tuo padre e i tuoi fratelli nel meglio del paese.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?jw2019 jw2019
Con te or dimorar.
Ça lui ferait pas de maljw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.