attrezzatura per la messa a dimora delle piante
empoteuse · matériel de plantation · matériel de semis · mototarière · planteuse · presse motte · rayonneur · repiqueuse · tarière pour planter
dimora oor Frans
dimora
it
Indirizzo presso il quale ci si ferma più che temporaneamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
domicile
it
Indirizzo presso il quale ci si ferma più che temporaneamente.
Così la finisci di lamentarti che non ho una fissa dimora.
Tu ne te plaindras plus que je n'ai pas de domicile.
demeure
it
Indirizzo presso il quale ci si ferma più che temporaneamente.
Poiché, come ora sapeva, esiste anche la luce ed è lì che scelse di dimorare.
Car, comme elle le savait maintenant, la lumière existe aussi et c’est là qu’elle décida de demeurer.
résidence
it
Indirizzo presso il quale ci si ferma più che temporaneamente.
Per abitanti di una località si intendono le persone che dimorano abitualmente in quella località.
On entend par «habitants d’une localité» les personnes qui ont leur résidence habituelle dans cette localité.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habitation · séjour · foyer · maison · logement · logis · patrie · manoir · asile · gîte · refuge · immeuble · pied-à-terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non so perché gli Anasazi abbiano abbandonato le loro dimore rupestri.
Raphaël VanthuyneLiterature Literature
E vogliono salvare la dimora della razza!
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGLiterature Literature
L'istituzione competente conserva la facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico di sua scelta nello Stato membro di dimora o di residenza in qualsiasi momento nel corso della procedura di concessione dell'autorizzazione .
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsnot-set not-set
Questi sono gli sceicchi di Edom+ secondo le loro dimore nel paese del loro possedimento.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréjw2019 jw2019
invita la Commissione a istituire un gruppo di lavoro per la strategia dell'UE a favore dei senzatetto e a coinvolgere nella lotta a questo fenomeno tutti i soggetti interessati, compresi i responsabili politici a livello nazionale, regionale e locale, i ricercatori, le ONG impegnate nella fornitura di servizi ai senzatetto, le persone senza fissa dimora e i settori attinenti come gli alloggi, l'occupazione e la sanità;
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
Rimettilo dentro la sua dimora!
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono qui per acquistare la vostra dimora.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gruppi di paesi di successiva dimora abituale;
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursEuroParl2021 EuroParl2021
k) «dimora», la residenza temporanea;
Récupération du carnet d' adressesEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione a svolgere maggiori ricerche finalizzate al miglioramento della prevenzione degli incendi forestali e delle metodologie e dei materiali per contrastarli, unitamente alla ricerca su eventuali cambiamenti delle politiche e delle prassi di messa a dimora, onde tener conto del rischio vieppiù crescente di incendi negli Stati membri dell'Unione europea;
J'étais trés fiére d'euxnot-set not-set
Ma c'e'qualcuno che dimora tra noi senza essere degno di quella fratellanza.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'istituzione debitrice comunica all'istituzione del luogo di dimora o di residenza i punti che devono essere oggetto del controllo amministrativo.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
Salvo disposizioni contrarie ai sensi del presente regolamento, la persona assicurata che si trasferisca in un altro Stato membro per ricevervi prestazioni in natura nel corso della dimora, chiede un'autorizzazione all'istituzione competente.
Gestion des sinistresnot-set not-set
Inoltre questo rallegrante fatto significa che questa terra, la dimora che Dio ha dato all’uomo, non sarà mai distrutta, ma sarà una grandiosa esperienza per il genere umano vivere sulla terra allorché qui sarà fatta la volontà del Padre celeste.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?jw2019 jw2019
5 Per noi l’“Iddio eterno”, Geova, è “una vera dimora”, un rifugio spirituale.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?jw2019 jw2019
Secondo un sondaggio condotto lo scorso mese dall’ Agenza per la Reicostruzione, ci sarebbero [ja] ancora 277,609 sfollati senza fissa dimora; l'84% dei quali originari della prefettura di Fukushima.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuségv2019 gv2019
Bambino senza fissa dimora, fu recluso nella colonia penitenziaria di Mettray, dove si cristallizzarono le sue inclinazioni omosessuali così come tutta la liturgia delle dominazioni/sottomissioni, la gerarchia maschile e virile e la brutale feudalità che ai suoi occhi ne deriva.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletWikiMatrix WikiMatrix
Narodowy Fundusz Zdrowia — Oddział Wojewódzki (Fondo sanitario nazionale — Ufficio regionale) della regione di residenza o dimora dell’interessato
Demandes de vote séparéEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve disposizioni contrarie del presente regolamento, la persona assicurata che si trasferisca in un altro Stato membro per ricevervi prestazioni in natura nel corso della dimora, chiede un'autorizzazione all'istituzione competente.
Ponts mixtes (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Il grado terrestre è la dimora di coloro che furono «gli uomini onorevoli della terra» (DeA 76:75).
J' en ai conscience, tu saisLDS LDS
Secondo la normativa comunitaria (1), per «residenza normale» si intende il luogo in cui una persona dimora abitualmente, ossia durante almeno 185 giorni all'anno, a motivo di legami personali e professionali.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Per gli studenti universitari che risiedono lontano da casa durante gli studi si considera come luogo di dimora abituale quello del loro alloggio nel corso degli studi, a prescindere dal fatto che si tratti di una convivenza (convitto) o di un alloggio privato e a prescindere dal fatto che il loro luogo di studio sia ubicato in un'altra parte del paese o all'estero
Pas de traction cosmiqueoj4 oj4
Conn vide in mezzo alla dimora un giovane eccel lente per forma e per aspetto, su una sedia di cristallo.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Literature Literature
Gli Stati membri vietano la messa a dimora di tuberi o piante ritenuti probabilmente contaminati ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera b) e, salvi restando i risultati delle prove di cui all'articolo 6 per le scorte di piante in relazione clonale, provvedono affinchè, sotto il controllo degli organismi ufficiali competenti, detti tuberi o piante siano destinati ad un'utilizzazione idonea o vengano eliminati secondo quanto disposto nell'allegato IV, punto 2, in condizioni tali da escludere qualsiasi rischio identificabile di disseminazione dell'organismo nocivo.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableEurLex-2 EurLex-2
40:5) Allorché egli costruì la nostra “nave spaziale” Terra, la pose nei cieli e la preparò come eterna dimora dell’uomo, non trascurò nemmeno i più minuti particolari.
Un regard en coin... et ils vous tuent!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.