Maine-et-Loire oor Frans

Maine-et-Loire

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Maine-et-Loire

eienaam

Nel 1842 nella Statistica orticola del Maine e Loira («Statistique horticole du Maine-et-Loire»), la relazione della commissione segnala la presenza di scalogni all’interno del dipartimento.
En 1842, dans «Statistique horticole du Maine-et-Loire», le rapport de commission signale la présence d’échalotes dans le département.

voorbeelde

Si estende su una parte dei dipartimenti di Loire-Atlantique e di Maine-et-Loire.
Elle s’étend sur une partie des départements de la Loire-Atlantique et de Maine-et-Loire.

In una colonia di vacanze a Parçay-les-Pins, Maine-et-Loire.
C’était dans une colonie de vacances à Parçay-les-Pins, Maine-et-Loire.

Le stesse varietà del dipartimento del Maine-et-Loire.
MEME ENCEPAGEMENT QUE CELUI DU DEPARTEMENT DE MAINE-ET-LOIRE .

Dipartimento di MAINE-ET-LOIRE, i seguenti comuni:
Département du Maine-et-Loire, les communes suivantes:

Dipartimento di Maine-et-Loire:
Département de Maine-et-Loire:

FR || Maine et Loire || Vino a indicazione geografica protetta (IGP)
FR || Maine et Loire || Vin avec indication géographique protégée (IGP)

La zona geografica si estende su 8 comuni nel dipartimento di Maine-et-Loire.
La zone géographique s’étend sur 8 communes du département de Maine-et-Loire.

Dipartimento di Maine-et-Loire: Brain-sur-Allonnes, Montsoreau.
Département du Maine-et-Loire : Brain-sur-Allonnes, Montsoreau.

FR | Maine et Loire | Vino a indicazione geografica protetta (IGP) |
FR | Maine et Loire | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |

I valori registrati a Brissac-Quincé sono i più bassi delle stazioni meteorologiche nel dipartimento di Maine-et-Loire.
Les valeurs relevées à Brissac-Quincé sont les plus basses des stations météorologiques du département de Maine-et-Loire.

A giugno del 1804 divenne Grand'Ufficiale della Legion d'onore e fu nominato presidente del collegio elettorale di Maine-et-Loire.
Il est créé grand officier de la Légion d'honneur le 14 juin 1804, puis est nommé président du collège électoral du département de Maine-et-Loire.

dipartimento di Maine-et-Loire: Sèvremoine esclusivamente per il territorio dei comuni delegati di Saint-Crespin-sur-Moine e Tillières;
Département de Maine-et-Loire: Sèvremoine pour le seul territoire des communes déléguées de Saint-Crespin-sur-Moine et Tillières.

nel dipartimento di Maine-et-Loire, dai seguenti cantoni: Cholet (1o e 3o Cantone, 2o Cantone in parte), Montfaucon-Montigné.
dans le département de Maine-et-Loire, des cantons suivants: Cholet (1er et 3e cantons, 2e canton en partie), Montfaucon-Montigné.

I valori registrati a Brissac-Quincé sono i più bassi tra le stazioni meteorologiche del dipartimento di Maine-et-Loire.
Les valeurs relevées à Brissac-Quincé sont les plus basses des stations météo du département de Maine-et-Loire.

Allo stesso tempo, decise di fare dell'arte contemporanea una priorità culturale e turistica per lo sviluppo del Maine-et-Loire.
Il engage en même temps une réflexion sur l'art contemporain comme un des axes de développement culturel et touristique du département de Maine-et-Loire.

Al momento della disfatta del giugno 1940, le allieve e le suore lasciano Parigi e si rifugiano nel Maine-et-Loire.
Au moment de la débâcle de juin 1940, les élèves et les sœurs quittent Paris et se réfugient en Maine-et-Loire.

Dipartimento del Maine-et-Loire:- alla classe delle varietà di viti autorizzate sono aggiunte le varietà Arinarnoa N (*) e Merlot N (*).
Département du Maine-et-Loire:- à la classe des variétés de vigne autorisées sont ajoutées les variétés Arinarnoa N (*) et Merlot N (*).

Il legame è stato rivisto per aggiornare il numero dei comuni interessati (19 anziché 20 per il dipartimento di Maine-et-Loire).
Le lien a été revu pour mettre à jour le nombre de communes concernées (19 à la place de 20 pour le département de Maine-et-Loire).

Le temperature medie annue sono relativamente elevate (circa 12 °C) e superiori di 1 °C rispetto all’intero dipartimento di Maine-et-Loire.
Les températures moyennes annuelles sont relativement élevées (environ 12°C) et supérieures de 1°C par rapport à l’ensemble du département de Maine-et-Loire.