Mainframe oor Frans
Mainframe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Ordinateur central
Spencer Tracy porta un computer, un mainframe del 1957,
Spencer Tracy acheta un ordinateur, un ordinateur central de 1957,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mainframe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ordinateur central
fr
Ordinateur puissant et multi-utilisateurs capable de supporter des centaines ou des millers d'utilisateurs simultanément ou des tâches de calcul intensif.
Spencer Tracy porta un computer, un mainframe del 1957,
Spencer Tracy acheta un ordinateur, un ordinateur central de 1957,
macroordinateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
227 Va dunque considerato, in primo luogo, che le ricorrenti possono invocare diritti d’autore e la protezione connessa al know‐how sulle informazioni e gli elementi relativi alla versione originale e anteriore Systran Unix presenti anche nella versione derivata EC‐Systran Unix, in secondo luogo, che la Commissione non è stata in grado di dimostrare che le ricorrenti non disponevano dei diritti rivendicati per quanto riguarda la versione Systran Unix, che tali diritti le sarebbero stati ceduti espressamente o implicitamente in virtù dei contratti stipulati con il gruppo Systran o del finanziamento concesso riguardo alle versioni EC‐Systran Mainframe ed EC‐Systran Unix e, in terzo luogo, che la Commissione non è stata nemmeno in grado di dimostrare che avrebbe potuto far realizzare da terzi i lavori richiesti, senza il previo consenso del gruppo Systran.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »EurLex-2 EurLex-2
Servizi d'assistenza tecnica, ovvero ricerca ed eliminazione di guasti sotto forma di diagnosi di problemi di hardware e software nell'ambiente mainframe ed installazione, amministrazione e ricerca ed eliminazione di errori di applicazioni web e per banche dati in ambiente mainframe
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.tmClass tmClass
Il mainframe dell'Eurex è al trentaduesimo piano.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi serve solo un cavo di collegamento a più entrate e l'accesso principale al mainframe.
• Sécurité cybernétique et quantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho hackerato il mainframe di LeMarchal, ma... setacciare ogni singolo file del piu'grande impero mediatico d'Europa per trovare... le lettere " TWM " potrebbe... richiedere un'eternita'.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentano di accedere al nostro mainframe.
Tu devrais savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strumenti per sviluppo di software, compresi quelli per uso con ambienti informatici mainframe, distribuiti, su Internet e cellulari, ovvero linguaggi di programmazione, strumenti di programmazione, software per ambienti di sviluppo integrati, programmi assemblatori, programmi compilatori, programmi per eliminazione d'errori, software per scaricamento, trasferimento, modernizzazione e trasformazione, strumenti di collaudo, generatori di codice sorgente, strumenti software per sviluppo d'interfaccia per utenti di grafica, software per accesso, trasferimento e trattamento di file, software per gestione di codici sorgente, strumenti software per analisi di codici informatici e software per sistemi operativi e per la gestione del tempo e software di sviluppo per applicazioni in produzione
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foistmClass tmClass
3 Inizialmente, a seguito della conclusione di un contratto con la WTC nel 1975, la Commissione ha iniziato ad utilizzare tale sistema per i propri servizi di traduzione nella sua versione «EC-Systran Mainframe».
Embauché par Lazy- S?EurLex-2 EurLex-2
Ted ha esaminato tutto il mainframe
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesopensubtitles2 opensubtitles2
24 Per consentire alla versione EC‐Systran Mainframe di funzionare in ambienti Unix e Windows, tra la Systran Luxembourg e la Commissione venivano conclusi quattro contratti (in prosieguo: i «contratti di migrazione»).
On l' enterre!EurLex-2 EurLex-2
Ho già stabilito un collegamento al mainframe dell'omnimatrice, Capitano.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fine, IBM si impegna a sottoscrivere un contratto quadro con ogni TPM interessato a fornire servizi di manutenzione per mainframe IBM System z nello Spazio economico europeo (SEE).
Poids brut (kgEurLex-2 EurLex-2
179 Riguardo alle versioni Systran Mainframe ed EC‐Systran Mainframe, la Commissione rileva che le ricorrenti sostengono che l’autore del software Systran sarebbe chiaramente identificato nel contratto originale come la WTC; che esse sostengono che alla fine degli anni ‘80, nell’ambito di un conferimento parziale di attivo, la Systran si sarebbe vista conferire le attività relative all’intero settore «Traduzione automatica» della società Gachot, la quale a sua volta era avente causa delle società WTC, Latsec, Systran USA e Systran Institut (Germania), che hanno ideato il sistema di traduzione automatica Systran sempre denominato «software Systran» o «sistema Systran», e che sostengono che tutti i contratti conclusi con la Commissione nel periodo 1975‐1987 sarebbero stati de iure rilevati e proseguiti dalla Systran.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatEurLex-2 EurLex-2
Esso valuta anche in che modo l'outsourcing delle ASP differisce dai tradizionali uffici di servizi, outsourcing di mainframe e centri dati, e dimostra come le loro soluzioni possono integrare applicazioni eterogenee in molteplici piattaforme, siti, ambienti, ecc.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIcordis cordis
La maggior parte di queste telecamere non sono nemmeno collegate al mainframe.
Pilote, quittez l' orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sicurezza di un mainframe per i vostri personal computer.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, un mainframe del 1957 non era molto utile per questo lavoro.
officiers de plus!ted2019 ted2019
Alla data di risoluzione del contratto di collaborazione, la versione EC‐Systran Mainframe presentava sedici versioni linguistiche.
Je suis en train de mourir, MargaretEurLex-2 EurLex-2
Ho aggiornato il mainframe.
A l' entraînementde natationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mainframe della Destiny ha appena avuto un enorme sovraccarico.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Mainframe Papale.
Ils ont à peine parlé de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 Come peraltro indicato nella relazione Bitan, si può quindi ritenere che, per realizzare la versione EC‐Systran Unix, la Systran Luxembourg abbia recuperato una parte assai cospicua della versione Systran Unix commercializzata dalla Systran e che vi abbia inserito i dizionari della versione EC‐Systran Mainframe.
Étant donné la transition à l'ASFC, un rapport des résultats n'a pas été présenté avant mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
169 L’art. 4 del contratto di collaborazione prevederebbe altresì che sono salvaguardati i diritti di ciascuna parte alla data della firma. Orbene, la Commissione non disporrebbe di diritti sul software Systran Mainframe.
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EurLex-2 EurLex-2
Ai fini della specifica, tuttavia, possono essere considerati monitor anche i terminali di mainframe e le unità di display fisicamente separate
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!eurlex eurlex
Dobbiamo accedere al mainframe.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.