supporto Mainstream
support standard
mainstream oor Frans
mainstream
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Courant dominant
it
corrente che, in un particolare ambito culturale, è considerata più comune
fr
courant de pensée ou de croyance d'une majorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Col passare degli anni la sua musica mi si è rivelata per quello che è, nient’altro che elettronica mainstream.
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceLiterature Literature
Quanto agli spezzoni dei notiziari che ho inserito... sapete, penso che i media mainstream cerchino di fare il meglio che possono dentro al format che hanno.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéQED QED
Non hanno messo a punto parametri di confronto e criteri basilari ad uso dei potenziali promotori per distinguere i progetti "sperimentali" da quelli tradizionali ("mainstream").
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Poiché la letteratura che presenta personaggi lesbici e relazioni sentimentali e amorose tra donne è divenuta notevolmente più accettata all'interno del sistema sociale occidentale mainstream, sia alcuni scrittori che critici hanno messo in discussione il motivo per cui ci debba essere una categoria separata per quanto concerne la letteratura lesbica.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesWikiMatrix WikiMatrix
Nel 2004, l'alternative rock ha ricevuto di nuovo l'attenzione nel mainstream con la popolarità degli artisti indie rock e post-punk revival come Modest Mouse e Franz Ferdinand.
Ils viendront en tous cas.- BonWikiMatrix WikiMatrix
Grazie a GV, ho imparato ad apprezzare sempre più la necessità di cercare quelle voci alternative che normalmente non vengono riprese dai media mainstream.
Il a déjà possédé un joyau que je désiregv2019 gv2019
Anche il rap, a sua volta, diventa mainstream.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireLiterature Literature
Nel 2007 Marracash accompagna i Club Dogo nella loro ascesa nel mainstream.
Peg, une margarita au TangWikiMatrix WikiMatrix
In occasione del prossimo comitato di controllo, la Commissione incoraggerà i contatti tra gli organizzatori di progetti NOW e quelli dei progetti di «mainstream» le cui sfere di attività siano affini.
gestion des finances publiques en BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Uno di questi è la necessità, da noi pienamente riconosciuta, di semplificare le procedure di applicazione e finanziamento, di aumentare la trasparenza, di ridurre il numero di obiettivi, di ridurre drasticamente il numero di iniziative comunitarie, di concentrasi sulla cooperazione transfrontaliera, di verificare la maggior parte delle iniziative comunitarie nei programmi mainstream , di portare avanti un'opera di decentramento, cosa che comporta però anche una più chiara definizione delle responsabilità.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eEuroparl8 Europarl8
E ben presto alcuni, compresi i media mainstream [es], hanno evidenziato le somiglianze tra la cosiddetta Rivoluzione Spagnola e la Primavera Araba.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etgv2019 gv2019
La potenza degli Stati Uniti nel cinema si ritrova nel resto della cultura mainstream in Repubblica Ceca.
Il ne se régénérera pasLiterature Literature
Stare nel mainstream, usare l’alta tecnologia, comunicare con il mondo: stare sul pezzo, insomma».
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesLiterature Literature
L'hi-NRG nacque nel Regno Unito e negli Stati Uniti come un movimento underground, una forma più veloce della disco dopo che essa perdette popolarità mainstream.
J' ai des preuvesWikiMatrix WikiMatrix
In un commento sul suo sito, in cui risponde alla domanda di un lettore, Caelan spiega come ha raccolto i dati sulle proteste e le rivolte, in linea di massima facendo riferimento alle notizie diffuse dall'informazione mainstream.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreglobalvoices globalvoices
Riteniamo che la situazione sia positiva, ma abbiamo comunque inviato alle parti un messaggio molto chiaro: sappiamo che l'obiettivo di giugno che si erano prefissate, e che è stato riaffermato dal Segretario generale, non è stato raggiunto, ma abbiamo comunicato loro che non possiamo continuare ad aspettare in eterno, che abbiamo bisogno di un chiaro segnale politico e che, prima del 24 ottobre, data in cui si terrà il Consiglio europeo di Bruxelles sotto l'egida della Presidenza danese, l'Unione dovrà essere messa a conoscenza dell'avvenuto accordo tra le parti, per poter includere tutta la problematica del nord di Cipro nel corso o nel mainstream dei negoziati.
Peut- être n' avez- vous pas comprisEuroparl8 Europarl8
Per quanto concerne i programmi «mainstream FSE», la Commissione ha accertato che le PO rientrino nei mandati dei valutatori dei programmi nominati dai comitati di sorveglianza.
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Questo, fino a quando, non capirete che le persone che stanno dietro questi processi sono le stesse persone che si trovano dietro i mainstream media e non vi viene detto quello che non siete tenuti a sapere.
Elle a été tuéeun jour avant HalloweenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) considerando che occorre rafforzare i legami tra le azioni condotte nell'ambito del presente programma, la lotta contro le diverse forme di esclusione, compresi il razzismo e la xenofobia, la cooperazione con i paesi terzi e le azioni sviluppate nel contesto della politica sociale, in particolare gli interventi a favore della formazione e dell'accesso dei giovani all'occupazione sostenuti dal Fondo sociale europeo (mainstream e iniziativa comunitaria Occupazione-Youthstart);
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéEurLex-2 EurLex-2
“In questo settore, l’obiettivo di tutti è il mainstream.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaLiterature Literature
Negli anni Novanta, Dior ha rivestito alcuni ruoli per la televisione e film mainstream.
Videz vos pochesWikiMatrix WikiMatrix
Questa falsa impronta è stata infusa nel mainstream da conduttori di popolari talk show come Michael Savage, Glenn Beck e Bill O'Reilly.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.QED QED
Nonostante l’importanza del suo ruolo nella nuova creazione musicale, il sampling costituisce una vera sfida giuridica, in particolare a partire dal momento in cui l’hip‐hop ha lasciato le strade del Bronx per entrare nel mainstream e divenire una fonte di reddito non trascurabile per i suoi autori, esecutori e produttori.
Mets- le à profitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nuovi concetti innovativi sono stati posti sotto il microscopio per determinare la fattibilità per l'applicazione mainstream.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la viecordis cordis
Vogliono più intrattenimento, più cultura mainstream.
Bien joué LieutenantLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.