Piagge oor Frans
Piagge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Piagge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
piagge
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condizioni di lavoro e concorrenza alla Piaggio.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?EurLex-2 EurLex-2
Il costruttore di veicoli commerciali leggeri Piaggio ha informato la Commissione che le emissioni specifiche medie di CO2 nel 2010 indicate per tale produttore nel regolamento delegato (UE) n. 114/2013 della Commissione, del 6 novembre 2012, che integra il regolamento (UE) n. 510/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla domanda di deroga rispetto agli obiettivi per le emissioni specifiche di CO2 dei veicoli commerciali leggeri nuovi (2) sono inesatte.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEurLex-2 EurLex-2
(11) Nella sentenza del 17 giugno 1999(6) nella causa C-295/97, "Rinaldo Piaggio-Ifitalia-Dornier", la Corte di giustizia delle Comunità europee ha proceduto d'ufficio ad accertare "se un regime come quello istituito dalla legge n. 95/1979 debba essere qualificato aiuto nuovo o aiuto esistente" (...) in vista della sua rilevanza sulla "definizione della causa a qua, tenuto conto delle conseguenze che il giudice di rinvio può essere tenuto a trarre (...) dalla mancanza di previa notifica alla Commissione del regime (...) in questione" (punto 25 della motivazione).
Oui, je lui dirai, mamanEurLex-2 EurLex-2
336 Il Tribunale ricorda di aver constatato, nei precedenti punti 281 e 282, che la Commissione non ha fornito piena prova dell' esistenza di accordi tra la FP e la SIV in ordine alla ripartizione delle forniture e dei prezzi da praticare al gruppo Piaggio, se non per gli anni 1983 e 1984, dei quali accordi solo quelli per il 1983 hanno trovato applicazione.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureEurLex-2 EurLex-2
51 Devono essere considerate come aiuti nuovi le misure adottate dopo l’entrata in vigore del Trattato e dirette ad istituire o modificare aiuti, fermo restando che le modifiche possono riguardare aiuti esistenti o progetti iniziali notificati alla Commissione (v., in questo senso, sentenza 17 giugno 1999, causa C-295/97, Piaggio, Racc. pag. I-3735, punto 48).
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Si tratta ora di subforniture per ditte tedesche (Messerschmitt AG, BMW e altre), motori P.VII e P.XI bis e Daimler-Benz DB 605 (quest'ultimo in collaborazione con Piaggio, Isotta Fraschini ed Alfa Romeo).
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilWikiMatrix WikiMatrix
Vengono sviluppati il Piaggio P.148 e il Piaggio P.149.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.WikiMatrix WikiMatrix
367 Per quanto riguarda l' art. 2, lett. d), della decisione, in cui la Commissione addebita solo alla FP e alla SIV di aver violato l' art. 86 nei loro rapporti con il gruppo Piaggio, va rilevato che non esiste nei motivi della decisione alcuna allusione a tale censura.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
L'autobus frenò al semaforo, davanti alla concessionaria Piaggio.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementLiterature Literature
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (fax n. +32/2/2964301 o 2967244) o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3570 Piaggio/Aprilia, al seguente indirizzo:
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheEurLex-2 EurLex-2
Tale comunicazione degli addebiti faceva carico alle imprese destinatarie di aver agito in violazione degli artt. 85 e 86 del Trattato CEE sia nel settore auto, relativamente alle imprese italiane Fiat e Piaggio, sia nel settore non-auto.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Interrotta già dal 2006 la collaborazione con Piaggio, la quale propone una versione del Porter elettrico realizzata autonomamente, Micro-Vett attiva una ricerca di un veicolo base similare.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.WikiMatrix WikiMatrix
- La Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA (in prosieguo: la «Piaggio») acquistava dall'impresa tedesca Dornier Luftfahrt GmbH (in prosieguo: la «Dornier») tre aeromobili militari da destinare alle Forze Armate italiane, di cui la Piaggio prendeva possesso.
C'est tout à fait intéressantEurLex-2 EurLex-2
Caso COMP/M.#- Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseoj4 oj4
15 Come la Corte ha già dichiarato, la nozione di aiuto è più ampia della nozione di sovvenzione, poiché comprende non soltanto prestazioni positive come le sovvenzioni stesse, ma anche interventi che, in varie forme, alleviano gli oneri che di regola gravano sul bilancio di un'impresa e che di conseguenza, senza essere sovvenzioni in senso stretto, ne hanno la stessa natura e producono effetti identici (v. sentenze 15 marzo 1994, causa C-387/92, Banco Exterior de España, Racc. pag. I-877, punto 13, e 17 giugno 1999, causa C-295/97, Piaggio, Racc. pag. I-3735, punto 34).
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieEurLex-2 EurLex-2
A lui si affiancarono altri artisti, quali Luigia Mussini-Piaggio.
Juste où je t' avais misWikiMatrix WikiMatrix
279 Il Tribunale ritiene che giustamente la Commissione ha ritenuto che le due note consentano di affermare chiaramente l' esistenza di due accordi tra la FP e la SIV sui prezzi da praticare nei confronti della Piaggio: in primo luogo, di un accordo per l' anno 1983, che è stato fatto entrare in vigore ed ha trovato applicazione; in secondo luogo, di un accordo per l' anno 1984, che è stato fatto entrare in vigore nei termini concordati dalla FP, ma non dalla SIV, la quale ha modificato il proprio atteggiamento in funzione dei suoi rapporti con la Piaggio.
Mlle KubelikEurLex-2 EurLex-2
2 Tali questioni sono state proposte nell'ambito di una controversia tra la società Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA (in prosieguo: la «Piaggio») e la società di diritto tedesco Dornier Luftfahrt GmbH (in prosieguo: la «Dornier») a proposito del rimborso della somma di LIT 30 028 894 382 versata come pagamento dalla Piaggio alla Dornier.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
Se, tuttavia, le sentenze Ecotrade e Piaggio vanno interpretate nel senso che il finanziamento di un provvedimento mediante una riduzione delle entrate di imprese pubbliche può costituire un finanziamento mediante risorse statali, allora occorre procedere ad una duplice distinzione.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueEurLex-2 EurLex-2
Piaggi lo sapeva, o pensava di saperlo.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?Literature Literature
Le officine del gruppo aeronautico Piaggio, in provincia di Pisa, erano state particolarmente colpite.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un moisde la réception du plan de travailLiterature Literature
La vendita del veicolo completo viene effettuata nella quasi totalità dei casi direttamente da parte della Piaggio.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Il provvedimento in questione non ha peraltro l'obiettivo nè l'effetto di ridurre i costi della società Piaggio.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia l'elevato costo delle batterie Zebra ne limitano fortemente la diffusione sul mercato che risulta ancora dominato, per quanto riguarda le vendite Micro-Vett, dal Porter Piaggio.
Qu' est- ce que vous avez là?WikiMatrix WikiMatrix
Viene però brevettata due anni prima, nel 1946, la Vespa V98 farobasso della Piaggio, dell'ingegnere elicotterista Corradino D'Ascanio, che sancisce l'inizio del successo de scooter, un nuovo mezzo di trasporto per gli spostamenti di breve/media distanza.
Je ne parlais pas juste de toiWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.