processo di fermentazione
processus de fermentation
Processi oor Frans
Processi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Processus
Gli ho spiegato il processo.
Je lui ai expliqué le processus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
processi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le informazioni contenute nel fascicolo del Consiglio indicano che i diritti della difesa e il diritto a una tutela giurisdizionale effettiva sono stati rispettati nel procedimento giudiziario o nel processo di recupero dei beni su cui si è basato il Consiglio.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?Eurlex2019 Eurlex2019
Si prevede che il processo duri un mese e siamo alla seconda settimana.»
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLiterature Literature
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
Versioni portatili del sistema Ganano di dimensioni inferiori e meno costose sono state impiegate con successo per la valutazione della qualità delle acque negli aeromobili, un processo che convenzionalmente prevede un dispendio di tempo e che risulta essere piuttosto complicato.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du traincordis cordis
Questo è un mercato molto dinamico e pertanto sono necessari processi decisionali rapidi, che comportino decisioni vincolanti e soprattutto una maggiore certezza del diritto.
J' al besoln de vous volrEuroparl8 Europarl8
Abbiamo visto che Qoèlet sviluppa tutto il suo ragionamento come un lungo processo – innanzitutto contro se stesso.
Dans le cas dLiterature Literature
sottolinea che il processo di allargamento va accompagnato da misure aggiuntive di salvaguardia sociale e da un mercato del lavoro controllato dal punto di vista sociale per i lavoratori provenienti dall'Europa centrale e orientale, specialmente nell'ambito del settore dei trasporti;
Elle se glissa derrière lui. "not-set not-set
- ad un'altra persona la quale, senza la benché minima preparazione (che modifichi la natura, le proprietà, o la composizione delle sostanze) le utilizza al 100% in un processo di fabbricazione o raffinazione, ad esempio per sostituire le materie prime utilizzate sino ad allora, ma
Et ça empire, il ne survivra pasEurLex-2 EurLex-2
20. riconosce altresì che, per conseguire una buona governance, è essenziale garantire la partecipazione dei diretti interessati, la trasparenza del processo decisionale e l'applicazione di regole concordate;
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumEurLex-2 EurLex-2
Integrità significa parità di accesso e di peso per i cittadini nel processo decisionale.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.not-set not-set
Il cambiamento delle tecnologie richiede modifiche sostanziali nei processi di produzione con costi significativi (vari milioni di euro), poiché le tecnologie di base, i macchinari e il know-how sono diversi.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireEurLex-2 EurLex-2
ritiene che, per assicurare e potenziare la competitività dell'Europa, debba essere data massima priorità agli investimenti nell'istruzione formale e informale, nella formazione professionale, negli scambi di esperienze lavorative e in azioni coordinate per accelerare il processo di mobilità dei lavoratori;
Tu es au courant d' une opération en Australie?EurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro designerà dei siti ZSC sulla base di un processo in due fasi che coinvolge gli Stati membri e la Commissione e strutturato come segue:
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinEurLex-2 EurLex-2
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européenneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanno valutando se il processo giustifichi il rischio di fughe d' informazioni
Deux éléments différentsopensubtitles2 opensubtitles2
Bisogna inoltre intraprendere iniziative per migliorare la qualità dei prodotti iniziali, delle loro componenti nonché dei processi di riciclaggio in generale.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurLex-2 EurLex-2
Alcani, C#-#-ramificati e lineari (CAS n. #-#-#) a meno che sia noto l’intero processo di raffinazione e si possa dimostrare che la sostanza dalla quale sono ottenuti non è cancerogena
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesoj4 oj4
L'eutrofizzazione è un processo naturale, che si verifica nell'arco di migliaia di anni, per il quale i laghi e i fiumi si arricchiscono progressivamente di sostanze nutritive, principalmente attraverso la formazione di alghe.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritécordis cordis
un approccio intersettoriale al processo di appropriazione da parte dei cittadini dell’alfabetizzazione mediatica, in aggiunta al progresso digitale e tecnologico dei media e delle industrie culturali e creative, rafforzerà sia gli utenti che i creatori di contenuti e porterà a un settore dei media più creativo e competitivo;
Ce fut un long voyageEuroParl2021 EuroParl2021
Ciascuna esposizione è assegnata ad un grado di merito o aggregato nel quadro del processo di concessione del credito.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »not-set not-set
L'IHK sottolinea che l'ammodernamento dell'aeroporto è un processo lento e costante, avviato sin dai primi anni Novanta.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
Oggi, nel presentare i risultati della Corte, desidero concentrarmi su tre settori: la dichiarazione di affidabilità, la gestione finanziaria e il processo di riforma della Commissione.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésEuroparl8 Europarl8
Ma qualsiasi cosa burocratica che possa venir fuori prima del processo, potrebbe metterti ancora piu'in pericolo, quindi deve essere decisa dal procuratore.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Processo di integrazione europea del Kosovo
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Consapevole dell'importanza strategica del Mediterraneo e del desiderio dei partner dell'UE di rafforzare e approfondire le relazioni con l'Unione, la Commissione ha avviato nel settembre 2000 un'iniziativa per potenziare il processo di Barcellona nell'intento d'imprimere un nuovo impulso alle relazioni euromediterranee.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.