processo di fermentazione oor Frans

processo di fermentazione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

processus de fermentation

manlike

Tuttavia, per i prodotti fermentati questo valore deve essere quello constatato prima del processo di fermentazione.
Toutefois, pour les produits fermentés, cette valeur doit être la valeur enregistrée avant le processus de fermentation.

voorbeelde

Durante il processo di fermentazione, si procede al controllo della temperatura ambiente nella zona di conservazione
Pendant la fermentation/l’aigrissement, suivi de la température ambiante dans le local de stockage

L'istamina è un prodotto indesiderato del processo di fermentazione negli alimenti e nel vino.
L'histamine, issu du processus de fermentation, est un produit indésirable qui se retrouve dans les aliments et le vin.

(29) Questa sostanza può essere naturalmente presente in taluni formaggi a seguito dei processi di fermentazione
(29): Cette substance peut être présente naturellement dans certains fromages obtenus par des processus de fermentation.

Tuttavia, per i prodotti fermentati questo valore deve essere quello constatato prima del processo di fermentazione.
Toutefois, pour les produits fermentés, cette valeur doit être la valeur enregistrée avant le processus de fermentation.

Kyowa ha introdotto il processo di fermentazione della lisina nel 1958.
Kyowa a introduit le processus de fermentation de la lysine en 1958.

prodotto mediante un processo di fermentazione dal ceppo Actinomadura yumaensis
produit par fermentation par

Il processo di fermentazione a freddo permette di ottenere un vino con titolo alcolometrico effettivo minimo del 9,4 %.
Le processus de fermentation à froid permet de produire un vin présentant un titre alcoométrique acquis minimal de 9,4 %.

Il mantenimento della temperatura a 28 °C garantisce il corretto svolgimento del processo di fermentazione.
Le maintien de la température à 28 °C garantit le bon déroulement du processus de fermentation.

Il processo di fermentazione secondaria ha luogo a temperature vicine a 0 °C.
La deuxième fermentation s'effectue à des températures proches de 0 °C.

— avere iniziato un processo di fermentazione, o essere effervescente, oppure
— avoir commencé à fermenter ou avoir fermenté, ou

Il mantenimento della temperatura a # °C garantisce il corretto svolgimento del processo di fermentazione
Le maintien de la température à # °C garantit le bon déroulement du processus de fermentation

Durante il processo di fermentazione, la temperatura viene controllata,
Pendant l’acidification, la température est surveillée;

(4) L'acido nucleico o nucleotide è derivato dal glucosio mediante un processo di fermentazione, separazione, cristallizzazione e filtrazione.
(4) L'acide nucléique ou nucléotide est fabriqué à partir du glucose selon un processus de fermentation, de séparation, de cristallisation et de filtration.

Il processo di fermentazione è, in seguito, generalmente provocato mediante l'aggiunta di lieviti.
Le processus de fermentation est, par la suite, généralement provoqué par l'addition de levures.

Ma ugualmente importanti sono i ceppi non patogeni utilizzati nei processi di fermentazione alimentare.
Pourtant, les souches non pathogènes utilisées pour la fermentation alimentaire sont tout aussi importantes.

(29) Questa sostanza può essere naturalmente presente in taluni prodotti a seguito dei processi di fermentazione
(29): Cette substance peut être présente naturellement dans certains produits obtenus par des processus de fermentation.

avere iniziato un processo di fermentazione, o essere effervescente, oppure
avoir commencé à fermenter ou avoir fermenté, ou

Chimosina, chimosina ottenuta mediante processi di fermentazione
Présure, présure obtenue par des processus de fermentation