Provincia di Katanga oor Frans

Provincia di Katanga

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Katanga

eienaam

voorbeelde

Likasi (anticamente Jadotville) è una città della provincia di Katanga nella Repubblica Democratica del Congo.
Likasi (anciennement Jadotville) est une ville de la province du Haut-Katanga en République démocratique du Congo.

L'ex governatore della provincia di Katanga sta ora cercando di organizzare una pressione internazionale attorno a Kabila tra Londra, Parigi e Bruxelles.
Cet ancien gouverneur de la province du Katanga, tente désormais d’organiser entre Londres, Paris et Bruxelles, une pression internationale autour de Kabila.

Erano ribelli del Katanga, gli stessi che avevano attaccato la provincia di Shaba (ex Katanga) l’anno prima?
S’agissait- il des mêmes rebelles que les Katangais qui avaient déjà attaqué l’année dernière la province du Shaba (ex-Katanga)?

considerando che il 7 agosto 2013, nel villaggio di Kawakolo, nel territorio di Pweto (provincia di Katanga), Godfrey Mutombo, membro dell'organizzazione non governativa Libertas è stato brutalmente assassinato da alcuni componenti dei gruppi ribelli che dal 2011 seminano il terrore in diversi villaggi nel nord della provincia;
considérant que le 7 août 2013, dans le village de Kawakolo (territoire de Pweto — province du Katanga), Godfrey Mutombo, membre de l'organisation non gouvernementale Libertas, a été sauvagement assassiné par des membres des groupes rebelles qui sèment la terreur dans plusieurs villages du nord de la province depuis 2011;

MESPLÈDE & GUÉRY hanno organizzato la cattura & esecuzione di 491 ribelli di sinistra nella provincia del Katanga.
MESPLÈDE et GUÉRY ont assuré la capture et l’exécution de 491 rebelles de gauche dans la province du Katanga.

Lui stesso aveva dovuto accontentarsi della funzione di governatore della provincia del Katanga a Elisabethville.
Lui-même avait dû se contenter de la fonction de gouverneur de la province du Katanga à Elisabethville.

“Avendo annegato quella notte ventidue nativi, Tom decise di attraversare il confine e di stabilirsi nella provincia del Katanga nel Congo Belga, dove le autorità rhodesiane non avrebbero potuto prenderlo”.
“Après avoir noyé vingt-deux indigènes cette nuit- là, Tom passa la frontière et s’installa au Katanga, province du Congo belge, donc hors d’atteinte des autorités de Rhodésie.”

Molto prima che i testimoni di Geova fossero riconosciuti, questi “movimenti Torre di Guardia” acquistarono importanza nella provincia del Katanga, nel Congo sud-orientale.
Bien avant que les Témoins de Jéhovah ne soient reconnus, ces “ mouvements Watch Tower ” ont pris de l’ampleur dans la province de Katanga, dans le sud-est du Congo.

Tuttavia, per quanto riguarda la RDC orientale, la domanda di adesione del governo di Kinshasa all'EAC rispecchia semplicemente il fatto che il Kivu settentrionale e meridionale, la Maniema e vaste aree della provincia orientale e del Katanga rientrano già di fatto nella dinamica gravitazionale economica dell'Africa orientale.
En ce qui concerne l’est du pays, toutefois, la demande d’adhésion de Kinshasa à la CAE traduit simplement le fait que le Nord et le Sud-Kivu, le Maniema et une grande partie de la Province orientale et du Katanga participent déjà à la dynamique économique ayant pour centre de gravité l’Afrique de l’Est.

Nel 1999 è entrato a far parte del movimento Maï Maï, esercitando dal 2003 in poi il comando di uno dei gruppi più attivi nella provincia del Katanga.
En 1999, il a rejoint le mouvement Maï-Maï. Depuis 2003, il commande l'un des groupes les plus actifs dans la province du Katanga.

È retta dall'arcivescovo Jean-Pierre Tafunga, S.D.B. L'arcidiocesi comprende il territorio di Kambove e le città di Likasi e Lubumbashi, nella provincia civile del Katanga (dal 2005 Provincia dell'Alto Katanga) nella Repubblica Democratica del Congo.
L'archevêque actuel en est Jean-Pierre Tafunga Mbayo, SDB L'archidiocèse comprend le territoire de Kambove et les villes de Likasi et Lubumbashi, dans la province civile du Katanga, en République démocratique du Congo et comprend 65 paroisses.

Ex ispettore generale della polizia nazionale congolese (PNC), John Numbi è stato coinvolto in particolare nella campagna di intimidazione violenta condotta nel contesto delle elezioni governatoriali del marzo 2016 nelle quattro province che in precedenza componevano il Katanga e, in questa veste, si è reso responsabile di aver ostacolato una soluzione consensuale e pacifica in vista dello svolgimento di elezioni nella RDC.
Ancien inspecteur général de la police nationale congolaise (PNC), John Numbi a notamment été impliqué dans la campagne d'intimidation violente menée dans le cadre des élections des gouverneurs de mars 2016 dans les quatre provinces de l'ex-Katanga et, à ce titre, est responsable d'avoir fait obstacle à une sortie de crise consensuelle et pacifique en vue de la tenue d'élections en RDC.

Ex ispettore generale della polizia nazionale congolese (PNC), John Numbi rimane una figura influente che è stato coinvolto in particolare nella campagna di intimidazione violenta durante le elezioni governatoriali del marzo 2016 nelle quattro province della RDC che in precedenza componevano il Katanga e, in questa veste, si è reso responsabile nell'ostacolare una soluzione consensuale e pacifica a favore di elezioni nella RDC.
Ancien inspecteur général de la police nationale congolaise (PNC). John Numbi demeure un personnage influent qui a notamment été impliqué dans la campagne d'intimidation violente menée dans le cadre des élections des gouverneurs de mars 2016 dans les quatre provinces de l'ex-Katanga et à ce titre est responsable d'avoir fait obstacle à une sortie de crise consensuelle et pacifique en vue de la tenue d'élections en RDC.

Ex ispettore generale della polizia nazionale congolese, John Numbi rimane una figura influente che è stato coinvolto in particolare nella campagna di intimidazione violenta durante le elezioni governatoriali del marzo 2016 nelle quattro province della RDC che in precedenza componevano il Katanga e, in questa veste, si è reso responsabile nell'ostacolare una soluzione consensuale e pacifica a favore di elezioni nella RDC.
Ancien inspecteur général de la police nationale congolaise (PNC). John Numbi demeure un personnage influent qui a notamment été impliqué dans la campagne d'intimidation violente menée dans le cadre des élections des gouverneurs de mars 2016 dans les quatre provinces de l'ex-Katanga et à ce titre est responsable d'avoir fait obstacle à une sortie de crise consensuelle et pacifique en vue de la tenue d'élections en RDC.