Scolopax rusticola oor Frans

Scolopax rusticola

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

bécasse des bois

naamwoord

scolopax rusticola

naamwoord

voorbeelde

Il presente ricorso è diretto contro l’autorizzazione alla caccia primaverile delle beccacce (Scolopax rusticola) nella Bassa Austria.
Ce recours est dirigé contre l’autorisation de la chasse printanière des bécasses des bois (scolopax rusticola) en Basse-Autriche.

- Censimento dei riproduttori per Scolopax rusticola e alaudidi, colombidi, turdidae.
- Des dénombrements des populations reproductrices de Scolopax rusticola et Alaudidés, Colombidés, Turdidés.

* censimento e monitoraggio mediante marcatura dei riproduttori per Scolopax rusticola ;
* Des dénombrements et le suivi par marquage des populations reproductrices de Scolopax rusticola.

Può la Commissione fornire ulteriori dettagli sul progetto di piano per la gestione della beccaccia (scolopax rusticola) proposto nel giugno 2006 e nuovamente nel 2007?
La Commission aurait-elle l'obligeance de bien vouloir fournir de plus amples informations sur le projet de plan de gestion de la bécasse des bois (Scolopax rusticola) qui, me semble-t-il, a été proposé en juin 2006, puis de nouveau en 2007?

considerando che, per le specie e sottospecie Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago e Scolopax rusticola, la commercializzazione deve essere assoggettata alle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 3 della direttiva 79/409/CEE;
considérant que, pour les espèces et sous-espèces Anser albifrons albifrons, Aythya marila, Melanitta nigra, Anas clypeata, Tetrao tetrix britannicus, Pluvialis apricaria, Lymnocryptes minimus, Gallinago gallinago et Scolopax rusticola, il convient de soumettre la commercialisation aux dispositions de l'article 6 paragraphe 3 de la directive 79/409/CEE;

Tali questioni riguardano, da un lato, la prova dei periodi di chiusura della caccia che la Commissione fa valere e, dall’altro, la caccia del gallo cedrone (Tetrao urogallus), del fagiano di monte (Tetrao tetrix), del tetraone mezzano (Tetrao tetrix x Tetrao urugallus) nonché della beccaccia (Scolopax rusticola).
Il s’agit, d’une part, de la preuve des dates des périodes de protection sur lesquelles se base la Commission et, d’autre part, de la chasse du grand tétras (tetrao urogallus), du tétras-lyre (tetrao tetrix) et du tétras hybride (tetrao tetrix x tetrao urugallus) ainsi que de la bécasse des bois (scolopax rusticola).

(Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2009/147/CE - Conservazione degli uccelli selvatici - Autorizzazioni di caccia primaverile degli esemplari maschili della specie di uccelli «beccaccia» (Scolopax rusticola) nel Land Bassa Austria (Austria) - Articolo 7, paragrafo 4, e articolo 9, paragrafo 1, lettera c) - Assenza di «altra soluzione soddisfacente» - Nozione di «piccole quantità»)
(Manquement d’État - Directive 2009/147/CE - Conservation des oiseaux sauvages - Autorisations de chasse printanière de spécimens mâles de l’espèce d’oiseaux «bécasse des bois» (Scolopax rusticola) dans le Land de Basse-Autriche (Autriche) - Article 7, paragraphe 4, et article 9, paragraphe 1, sous c) - Absence d’«autre solution satisfaisante» - Notion de «petites quantités»)

La Repubblica d’Austria, autorizzando la caccia primaverile alle beccacce (Scolopax rusticola) maschio nel Land Bassa Austria (Austria), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 4, della direttiva 2009/147/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 novembre 2009, concernente la conservazione degli uccelli selvatici.
En autorisant la chasse printanière à la bécasse des bois (Scolopax rusticola) mâle dans le Land de Basse-Autriche (Autriche), la République d’Autriche a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 7, paragraphe 4, de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 novembre 2009, concernant la conservation des oiseaux sauvages.

Causa C-161/19: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 aprile 2020 — Commissione europea / Repubblica d’Austria [Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Autorizzazioni di caccia primaverile degli esemplari maschili della specie di uccelli beccaccia (Scolopax rusticola) nel Land Bassa Austria (Austria) – Articolo 7, paragrafo 4, e articolo 9, paragrafo 1, lettera c) – Assenza di altra soluzione soddisfacente – Nozione di piccole quantità]
Affaire C-161/19: Arrêt de la Cour (première chambre) du 23 avril 2020 — Commission européenne / République d'Autriche [Manquement d’État – Directive 2009/147/CE – Conservation des oiseaux sauvages – Autorisations de chasse printanière de spécimens mâles de l’espèce d’oiseaux bécasse des bois (Scolopax rusticola) dans le Land de Basse-Autriche (Autriche) – Article 7, paragraphe 4, et article 9, paragraphe 1, sous c) – Absence d’autre solution satisfaisante – Notion de petites quantités]

A seguito dell'adesione della Svezia all'Unione europea l'allegato 1 del decreto sulla caccia è stato così modificato: è ormai vietata la caccia estiva della Scolopax rusticola, per la quale adesso la stagione di caccia inizia il 21 agosto; l'apertura della caccia della Columba palumbus è rinviata dal 1° agosto al 1° settembre; per le specie Corvus corone, Corvus monedula e Pica pica che potevano essere cacciate tutto l'anno, la stagione di caccia va ora dal 1° agosto al 15 aprile; è rinviata dal 10 maggio al 1°agosto l'apertura sella stagione di caccia al Corvus frugilegus; la stagione di caccia generale al Phalacrocorax carbo e al Corvus corax è stata soppressa.
L'annexe 1 de l'article de l'arrêté sur la chasse a suite à l'adhésion de la Suède à l'Union europénne été modifié comme suit : la chasse d'été à Scolopax rusticola est dorénavant interdite, son ouverture a été repousée au 21 août ; l'ouverture de la chasse à Columba palumbus est repoussée du 1er août au 1er septembre ; Corvus corone, Corvus monedula et Pica pica qui pouvaient être chassés toute l'année ne peuvent plus désormais être chassé qu'entre le 1er août et le 15 avril ; l'ouverture de la chasse à Corvus frugilegus est reportée du 10 mai au 1er août ; la saison de chasse générale au Phalacrocorax carbo et au Corvus corax a été supprimée.