Slovenska Bistrica oor Frans
Slovenska Bistrica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Slovenska Bistrica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È stato creato il 1o marzo 2006 con parte del territorio di Slovenska Bistrica.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anWikiMatrix WikiMatrix
Mehmed "Memi" Bečirovič (Slovenska Bistrica, 1o marzo 1961) è un allenatore di pallacanestro sloveno.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.WikiMatrix WikiMatrix
Nel # Albert Stigar fondò a Slovenska Bistrica una fabbrica di produzione d'olio di semi di zucca secondo metodi artigianali
Éliminer les produits de lavageoj4 oj4
Nel 1904 Albert Stigar fondò a Slovenska Bistrica una fabbrica di produzione d'olio di semi di zucca secondo metodi artigianali.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréEurLex-2 EurLex-2
Nel 1904, a Slovenska Bistrica, Albert Stigar fondò un impianto di produzione di olio di semi di zucca secondo metodi artigianali.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
- Asse Sud-Ovest/Nord-Est dalla frontiera italiana a Sentilj (frontiera austriaca) via Postojna, Lubiana, Celje e Maribor e -Lendava (frontiera ungherese) via Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz e Ljutmer
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEurLex-2 EurLex-2
22 Sulla base di tale decisione del Vrhovno sodišče, è stato avviato dinanzi all’Okrajno sodišče v Slovenski Bistrici (Tribunale distrettuale di Slovenska Bistrica) (Slovenia) il procedimento esecutivo per la restituzione al sig.
vu le traité instituant la Communauté européenneEurLex-2 EurLex-2
Infatti, il sig. Sgueglia, dopo aver chiesto e ottenuto il riconoscimento del provvedimento italiano nel territorio sloveno ha proposto ricorso dinanzi all’Okrajno sodišče v Slovenski Bistrici per ottenere il ritorno di Antonella mediante l’esecuzione di tale provvedimento.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
La produzione su larga scala di semi di zucca nella regione ha consentito anche il sorgere di numerose imprese artigianali di produzione di olio di semi di zucca (Slovenska Bistrica, Središče ob Dravi, Selo pri Pragerskem ecc.).
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement,leur régime matrimonial légal ou conventionnelEurLex-2 EurLex-2
- il tratto autostradale sull'asse sud-ovest/nord-est che collega la frontiera italiana a Sentilj (frontiera austriaca) passando per Postumia, Lubiana, Celje e Maribor, ed a Lendava (frontiera ungherese) passando per Slovenska Bistrica, Ptuj, Ormoz e Ljutmer;
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEurLex-2 EurLex-2
La produzione su larga scala di semi di zucca nella regione ha anche permesso la nascita di molte fabbriche per la produzione di olio di semi di zucca con metodi artigianali (Slovenska Bistrica, Središče ob Dravi, Selo pri Pragerskem ecc.).
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonEurLex-2 EurLex-2
La produzione su larga scala di semi di zucca nella regione ha anche permesso la nascita di molte fabbriche per la produzione di olio di semi di zucca con metodi artigianali (Slovenska Bistrica, Središče ob Dravi, Selo pri Pragerskem ecc
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploseroj4 oj4
Così, nell’ipotesi all’esame della Corte, se l’Okrajno sodišče v Slovenski Bistrici adotta una decisione di non ritorno, dovrà immediatamente, in forza dell’art. 11, n. 6, del regolamento n. 2201/2003, trasmettere una copia di tale decisione e dei documenti pertinenti al giudice italiano, che sarà tenuto a prenderli in considerazione nella sua decisione definitiva.
Ça, par contre ouiEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, mi pare necessario precisare sin da subito che se certo le disposizioni dell’art. 11 di detto regolamento, disciplinanti la collaborazione dei giudici nell’interesse del minore, risultano all’evidenza applicabili nell’ambito dell’azione di esecuzione (intesa cioè al ritorno della figlia) esperita dal padre dinanzi all’Okrajno sodišče v Slovenski Bistrici, esse non possono per contro applicarsi all’azione intentata dalla madre dinanzi all’Okrožno sodišče v Mariboru.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEurLex-2 EurLex-2
Con decisione dell’Okrožno sodišče v Mariboru (Tribunale regionale di Maribor) (Slovenia) del 22 novembre 2007, confermata dalla decisione del Vrhovno sodišče (Corte suprema) (Slovenia) in data 2 ottobre 2008, l’ordinanza del Tribunale ordinario di Tivoli datata 25 luglio 2007 è stata dichiarata esecutiva nel territorio della Repubblica slovena e una procedura di esecuzione è pendente dinanzi all’Okrajno sodišče v Slovenski Bistrici (Tribunale distrettuale di Slovenska Bistrica) (Slovenia), affinché la minore sia consegnata al padre e collocata nell’istituto a Roma.
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento sulla concessione di aiuti di Stato e di aiuti de minimis per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Slovenska Bistrica comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, relativo all'applicazione degli articoli # e # del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. #/# (GU L # del #.#.#, pag
Mais tu dois savoir la véritéoj4 oj4
Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il regolamento sulla concessione di aiuti di Stato e di aiuti de minimis per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Slovenska Bistrica comprende misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag.
Vous rigolezEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.