Slovenia sudorientale oor Frans
Slovenia sudorientale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Slovénie du Sud-Est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tabella 1 riporta l'evoluzione delle attività di NLB in Slovenia ed Europa sudorientale tra il 31 dicembre 2006 e il 30 settembre 2012.
Pourquoi je te plais?EurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, quali sono le misure che la Commissione europea ha attuato, o intende attuare a breve termine, per garantire che l'attuazione NWE tenga conto anche delle esigenze e dei requisiti di regioni quali l'area iberica, quella italo-slovena e quella sudorientale?
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.not-set not-set
Considerato quanto sopra, in Slovenia, Slovacchia, nella parte sudorientale dell'Austria e nella maggior parte dell'Ungheria, la concentrazione inizialmente prevista avrebbe ridotto da quattro a tre il numero realistico di fonti alternative di approvvigionamento per alcuni clienti
Durée et fin de la conventionoj4 oj4
Considerato quanto sopra, in Slovenia, Slovacchia, nella parte sudorientale dell'Austria e nella maggior parte dell'Ungheria, la concentrazione inizialmente prevista avrebbe ridotto da quattro a tre il numero realistico di fonti alternative di approvvigionamento per alcuni clienti (7).
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEurLex-2 EurLex-2
L'Ungheria ha inoltre sostenuto e contribuito finanziariamente ad una conferenza sui controlli delle armi di piccolo calibro nell'Europa sudorientale, svoltasi a Lubiana, in Slovenia, organizzata dalle Nazioni Unite e dall'OSCE.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreEurLex-2 EurLex-2
— HGAA: impresa costituita da una rete di banche che operano: i) nei servizi bancari al dettaglio, per le imprese e per clienti istituzionali; e ii) nei servizi di leasing nell’Europa sudorientale, comprese Croazia e Slovenia.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueEurLex-2 EurLex-2
La collaborazione copre Bulgaria, Croazia, Serbia e Slovenia, nonché l'azienda francese Renault, pertanto ora il settore automobilistico in Europa sudorientale può prosperare.
C' est toi Franck?- Oui c' est moicordis cordis
Economia: una delle regioni potenzialmente più dinamiche d'Europa Secondo il Forum per lo sviluppo del Baltico, la regione del Mar Baltico vanta l'indice di competitività più elevato rispetto ad altre tre regioni di dimensioni pressoché equivalenti: la regione dell'Europa centrale (Austria, Germania sudorientale, Repubblica Ceca, Ungheria, Slovenia, Slovacchia e Polonia meridionale), le isole britanniche e la penisola iberica.
Ce projet de loi en est un parfait exemplenot-set not-set
Tali argomenti sono oggetto dei periodici seminari che tengo nell’ambito dei programmi del Center for Excellence, fondato in Slovenia su iniziativa dei Ministri delle Finanze dell'Europa sudorientale, e dei corsi di laurea di secondo livello di Diritto tributario presso la Facoltà di Giurisprudenza di Maribor.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêténot-set not-set
L’Istituto forestale sloveno (Slovenian Forestry Institute, SFI) si sta affermando come centro di riferimento per l’Europa centrale e sudorientale e per il mondo intero.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveracordis cordis
Nell'ambito della convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione la Slovenia ospita un centro di gestione della siccità per l'Europa sudorientale che opera su diversi fronti (preparazione alle situazioni di siccità e monitoraggio, previsione e gestione delle stesse).
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurLex-2 EurLex-2
La Croazia partecipa attivamente a diverse iniziative regionali e subregionali come il patto di stabilità, l'iniziativa Adriatico-Ionio, la "Quadrilaterale" (Italia, Slovenia, Ungheria e Croazia), l'Iniziativa centroeuropea (CEI), l'Iniziativa di cooperazione per l'Europa sudorientale (SECI), l'Iniziativa Alpi-Adriatico e la Commissione per il Danubio.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l’approvvigionamento verso l’Europa centrale e sudorientale, la Germania, la Repubblica ceca, l’Austria, la Slovacchia, l’Ungheria e la Slovenia dispongono tutte di importanti infrastrutture che devono essere sfruttate in modo ottimale già come base per un mercato interno funzionante.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
A fine ottobre e inizio novembre 2012 piogge torrenziali nell'Europa sudorientale hanno causato lo straripamento dei fiumi con conseguenti inondazioni in Slovenia nelle zone dei fiumi Sava, Kupa, Mura e Drava, in Austria nei bacini dei fiumi Mura, Drava e Lavant e sul territorio della Croazia.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurLex-2 EurLex-2
Nel 2008 la Slovenia ha ospitato la conferenza durante la quale è stato lanciato il "processo di Lubiana", ossia un progetto volto a finanziare la riqualificazione del patrimonio nell'Europa sudorientale.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
La nuova convenzione SECI (iniziativa per la cooperazione nell'Europa sudorientale), che permetterà una cooperazione più stretta tra SECI ed Europol, è in fase di ultimazione e dovrebbe essere adottata sotto la presidenza slovena.
Considère cela comme un acte de foiEurLex-2 EurLex-2
Il servizio investigativo doganale ad esempio assiste le autorità slovene negli sforzi volti a combattere la criminalità organizzata transfrontaliera avviando investigazioni dirette contro i membri delle bande di trafficanti di armi dell'Europa sudorientale residenti in Germania.
Tu es le diable en personne!EurLex-2 EurLex-2
considera l’adesione della Slovenia all’Unione europea come un importante fattore di stabilizzazione della regione e ritiene che essa possa aprire la strada a una prospettiva di potenziale adesione all’UE degli altri paesi dell’Europa sudorientale;
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par annot-set not-set
(2) i) Piano sui rigetti per la pesca demersale nel Mare Adriatico (sottozone geografiche 17 e 18) — Raccomandazione comune del gruppo ad alto livello ADRIATICA (Croazia, Italia e Slovenia), ii) Piano sui rigetti per la pesca demersale nel Mediterraneo sudorientale (sottozone geografiche 15, 16, 19, 20, 22, 23 e 25) — Raccomandazione comune del gruppo ad alto livello SUDESTMED (Cipro, Grecia, Italia e Malta), iii) Piano sui rigetti per la pesca demersale nel Mediterraneo occidentale (sottozone geografiche 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 e 11) — Raccomandazione comune del gruppo ad alto livello PESCAMED (Francia, Italia e Spagna).
Selon eux, ils sont avec vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� I programmi portati a nuovo sono: cooperazione transfrontaliera Ungheria-Croazia; cooperazione transfrontaliera Slovenia-Croazia; cooperazione transfrontaliera Ungheria-Serbia; cooperazione transfrontaliera Romania-Serbia; cooperazione transfrontaliera Bulgaria-Serbia; cooperazione transfrontaliera Adriatico; SIGMA 2007; ulteriori fondi per la partecipazione al Fondo europeo per l'Europa sudorientale.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesnot-set not-set
La recente firma (10 luglio 2015), nel quadro dell’interconnessione del gas nell’Europa centrale e sudorientale (CESEC), di un protocollo d’intesa tra la Commissione europea e l’Austria, la Bulgaria, la Croazia, la Grecia, l’Ungheria, l’Italia, la Romania, la Slovacchia, la Slovenia, l’Albania, l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, la Serbia e l’Ucraina, dovrebbe favorire la diversificazione dell’approvvigionamento di gas naturale nonché l’integrazione dei mercati nella regione.
Je vous ledis officiellement, plutôt extraterrestreEurLex-2 EurLex-2
È stato varato così il "processo di Atene", conformemente al quale tutti i paesi dei Balcani occidentali, la Bulgaria, la Grecia, la Romania e la Turchia (con Austria, Italia, Ungheria, Moldavia e Slovenia in veste di osservatori) si sono impegnati a creare, attraverso un piano a medio-lungo termine, le condizioni per un mercato dell'elettricità pienamente operativo nell'Europa sudorientale e per l'allineamento con la rete elettrica dell'Unione europea.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
Il PE fornisce già ora un contributo notevole con le sue relazioni bilaterali con i parlamenti della regione, sia attraverso la sua delegazione per l’Europa sudorientale (per le relazioni con la Croazia, la Bosnia-Erzegovina, l’Albania, l’ERIM e la RFI), sia attraverso le riunioni semestrali delle sue commissioni parlamentari miste con Bulgaria, Romania, Ungheria e Slovenia.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.not-set not-set
Anche la Bulgaria e la Romania fanno parte della regione dell'Europa sudorientale ma, in quanto paesi candidati, vengono trattati nel quadro dei lavori del CESE sull'ampliamento e di quelli dei rispettivi Comitati consultivi misti (CCM). In quei due paesi, come in Slovenia (altro paese candidato), la democrazia partecipativa è più sviluppata; essi costituiscono pertanto un esempio che può essere utile ad altri paesi della regione.
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.