Liberaldemocrazia di Slovenia
Démocratie libérale slovène
Slovenia oor Frans
Slovenia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Slovénie
fr
Pays côtier alpin dans le sud de l'Europe centrale, bordant l'Italie à l'ouest, la mer Adriatique au sud-ouest, la Croatie au sud et à l'est, la Hongrie au nord-est et l'Autriche au nord.
La parte rimanente del contributo della Slovenia proverrà dal bilancio statale sloveno.
Le solde de la contribution de la Slovénie sera couvert par le budget national slovène.
Grad
République de Slovénie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
slovenia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
slovénie
La parte rimanente del contributo della Slovenia proverrà dal bilancio statale sloveno.
Le solde de la contribution de la Slovénie sera couvert par le budget national slovène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Slovénie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'articolo 1, paragrafo 2 della direttiva 77/452/CEE, modificata dalla direttiva 2001/19/CE e da ultimo dall'allegato II dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, è modificato nel modo seguente:
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] [.... ...] nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finnica, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituano, maltese, olandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e vietnamita.
technique autoradiographique utiliséeEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, è stata concepita una strategia approntata dagli scienziati nell'università di Lubiana, in Slovenia.
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriquecordis cordis
Il regime di aiuti è stato instaurato nel # al fine di sostenere la produzione dell’energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili e la produzione combinata di calore e d’elettricità in Slovenia, ed allo scopo di garantire un approvvigionamento energetico affidabile a partire dalle fonti nazionali
Par arrêté ministérieldu # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansoj4 oj4
Il 14 febbraio 2006 il Consiglio ha esaminato il programma di convergenza aggiornato della Slovenia, relativo al periodo 2005-2008.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ripetutamente dichiarato che il sistema giudiziario sloveno è insoddisfacente.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?not-set not-set
In caso contrario, il prodotto ottenuto è considerato originario del paese che ha conferito il maggior valore ai materiali originari utilizzati in occasione della fabbricazione nella Slovenia.
Vincent m' a ditEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica di Slovenia («la Slovenia») è stata autorizzata con decisione 2007/133/CE del Consiglio (2), in deroga all'articolo 167 della direttiva 2006/112/CE, a rinviare l'insorgenza del diritto a detrazione dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) fino al momento del pagamento della stessa al fornitore di beni o al prestatore di servizi per i soggetti passivi che si avvalgono di un regime facoltativo secondo il quale, conformemente all'articolo 66, lettera b), della direttiva suddetta, l'IVA sulle loro cessioni di beni e prestazioni di servizi diviene esigibile al momento dell'incasso del prezzo (regime detto della contabilità di cassa).
Employé service clientèle après-venteEurLex-2 EurLex-2
◄ IRLANDA-SLOVENIA
Avant d utiliser ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Alcune relazioni hanno messo in evidenza vari cambiamenti in questo settore, come le notevoli modifiche organizzative effettuate in Francia, Paesi Bassi, Slovenia e Regno Unito e la razionalizzazione dei servizi di laboratorio (in Bulgaria e Spagna per la sicurezza alimentare e in Polonia per gli antiparassitari).
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EurLex-2 EurLex-2
In forza dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, concernente misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio e del regolamento (CE) n. #/# a seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione il #o maggio # l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori è stabilito sulla base dei quantitativi effettivamente ammessi a beneficiare di un aiuto per le campagne di commercializzazione #/# e #/# e dei quantitativi su cui vertono le domande di aiuto per la campagna di commercializzazione
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier cellesdes femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesoj4 oj4
La presente proposta si basa su una richiesta presentata dalla Slovenia e riguarda unicamente questo Stato membro.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sentenza della Corte (Terza Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Višje sodišče v Mariboru- Repubblica di Slovenia)- Jasna Detiček/Maurizio Sgueglia
Excusez- le, il est terroriséoj4 oj4
considerando che la dichiarazione n. 2 della Comunità relativa al regime comunitario da applicare all'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso, originari e provenienti dalla Slovenia, allegata all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia (10), entrato in vigore il 1o settembre 1993, prevede di accordare alla Slovenia il beneficio del presente regime;
A cause de la ChlamydiaeEurLex-2 EurLex-2
5.7 Gli Stati membri più piccoli, come la Slovenia, possono trarre particolari vantaggi da iniziative transfrontaliere ben definite.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
Le nuove facce comuni sono in circolazione in Slovenia dal 2007.
Cela ne lui va pasnot-set not-set
L’Ungheria ha già risposto; la Slovenia lo sta facendo; la Repubblica ceca non si è ancora pronunciata e, per quanto riguarda la Slovacchia, vedremo.
L'article # se lit maintenant comme suitEuroparl8 Europarl8
La Repubblica di Slovenia è destinataria della presente decisione.
Vincent m' a ditEurLex-2 EurLex-2
In base agli adeguamenti convenuti con la Slovenia, sarà stabilito un protocollo aggiuntivo all'accordo europeo con la Slovenia.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
Dopo tante incertezze, con la soluzione dei problemi bilaterali, si è aperta infine la possibilità di concludere lʼaccordo di associazione con la Slovenia.
les installations, les terminaux, les zones dEuroparl8 Europarl8
Stiamo incoraggiando sia la Slovenia sia la Croazia a lavorare in modo costruttivo per giungere in via prioritaria a una soluzione definitiva e accettabile per entrambe le parti che non sia solo una prescrizione di ulteriori ritardi.
Une copie de facture de téléphoneEuroparl8 Europarl8
debba essere interpretata nel senso che osta alla richiesta di medicinali “derivati da plasma sloveno”, prodotti in modo industriale [richiesta fondata sulla legislazione nazionale (...)]».
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
autorizza le imprese CIT straniere, alle condizioni di cui al regolamento (UE) n. 1214/2011, a trasportare in Slovenia anche altro contante (non solo euro) al di sopra del 20 % in conformità del regolamento (UE) n. 1214/2011;
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, stando alla Slovenia gli azionisti hanno tenuto conto del valore della società, stabilito mediante una valutazione del capitale di Elan effettuata da una società di revisione indipendente (12).
Je vais avoir besoin de toi iciEurLex-2 EurLex-2
Slovenia // Recupero globale: 2007
J' ai déjà essayéEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.